× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако после разговора с госпожой Чжао Фу Ши неожиданно для самой себя стала всё больше сочувствовать её судьбе и постепенно начала воспринимать её как младшую родственницу.

Особенно располагала к себе тихая, нежная речь госпожи Чжао — от неё веяло спокойствием и уютом.

Ци Цзябао, конечно, прекрасно знал свою матушку. Благодаря этому визиту Фу Ши вопрос о браке был, наконец, решён в принципе.


Бай Тао заметила, что в последние дни госпожа Чжао словно потеряла связь с реальностью. К счастью, строительство нового ресторана шло полным ходом, так что даже если она изредка задумывалась, это не привело ни к каким серьёзным последствиям.

Тем не менее, такое состояние насторожило Бай Тао. Позже, расспросив Чжун Сяоюнь, она узнала, что Ци Цзябао приходил свататься.

Это было одновременно и неожиданно, и вполне предсказуемо.

— Ты хочешь, чтобы твоя мама вышла замуж?

Бай Тао не считала Чжун Сяоюнь наивной девочкой, ничего не смыслящей в жизни. Напротив, она видела в ней разумную, самостоятельную личность со своими взглядами. Девочка явно измучилась за эти дни.

Её мать была упрямой молчуньей: даже если у неё на душе кошки скреблись, она никогда не делилась этим с дочерью. Поэтому, наблюдая за странным поведением госпожи Чжао, Сяоюнь сильно переживала, но всякий раз, когда пыталась спросить, мать либо уклонялась от ответа, либо вовсе игнорировала её вопросы.

Это вызывало у девочки и раздражение, и тревогу. А теперь, когда Бай Тао заговорила об этом, Сяоюнь словно нашла клапан для сброса напряжения.

— Сестра Тао, честно говоря, я не хочу, чтобы мама выходила замуж. Но я понимаю: это её жизнь, и не мне вмешиваться.

Бай Тао одобрительно кивнула. Дети из бедных семей рано взрослеют — точно так же поступал и её сын, который в последнее время ежедневно напоминал ей заниматься каллиграфией, превратившись в настоящего строгого наставника.

— Но разве мать не хочет просто иметь кого-то, на кого можно опереться? Я, хоть и девушка, но велю своему будущему мужу вступить в наш дом. Тогда почему бы и маме не положиться на меня?

— Я знаю, она всегда мечтала о сыне и считает, что дочь — не наследница.

Чжун Сяоюнь никогда никому не говорила таких вещей. Хотя подобные мысли давно копились у неё в душе, перед матерью она всегда была послушной и тихой.

Чем больше она говорила, тем сильнее волновалась — и вдруг за дверью раздался громкий стук. Очевидно, их разговор подслушала госпожа Чжао.

Госпожа Чжао поспешно собрала свои вещи и сразу же ушла. Сяоюнь знала, что мать стояла за дверью, но слова, которые она держала в себе слишком долго, теперь требовали выхода.

— Если она всё же решит выйти замуж, я надеюсь, что её избранник будет к ней добр. Тогда, даже когда я сама выйду замуж, мне не придётся волноваться за неё.

— Разве ты не говорила, что заставишь своего будущего мужа вступить в ваш дом?

Сяоюнь редко позволяла себе сарказм, но сейчас в её голосе прозвучала горькая усмешка:

— Раньше я так думала.

— Но теперь передумала. Я не стану продолжать род Чжун. Даже если возьму мужа в дом, мои дети будут носить фамилию Чжао.

Бай Тао прекрасно понимала чувства Сяоюнь. Ведь и сама она поступила подобным образом: после того как семья Фэн предала их, они все сменили фамилию на Бай.

— Как и ты, сестра Тао, я могу продолжить род Чжао. Мой отец носил фамилию Чжун, но кроме него и меня, с кровью Чжунов у меня нет ничего общего. Все эти годы обо мне заботилась только мама.

— Даже если я возьму мужа в дом, у меня нет причин продолжать род Чжун. У них и так полно наследников — им я точно не нужна!

Сяоюнь посмотрела на Бай Тао и вдруг смутилась:

— Сестра Тао, тебе не кажется, что я совсем бездушная?

Бай Тао покачала головой:

— Ты повзрослела и у тебя появились свои мысли. Семья Фэн поступила с нами ужасно — хуже, чем ты можешь себе представить.

Сяоюнь и госпожа Чжао некоторое время жили в деревне Тяньшуйцунь и кое-что знали о семье Бай, но подробностей не знали — она была ещё слишком молода. Однако то, что семья Бай изначально носила фамилию Фэн, а потом сменила её на Бай, она помнила хорошо. Услышав поддержку от Бай Тао, Сяоюнь почувствовала огромное облегчение.

— Спасибо тебе, сестра Тао.

— Я ведь почти ничего не сделала. Просто помни: если ты не скажешь матери о своих чувствах, она может так и не узнать, что ты думаешь.

Сяоюнь замерла, явно задумавшись. Бай Тао не знала, дошло ли до неё, но каждый идёт своим путём.

Впрочем, вскоре у Бай Тао не осталось времени думать о чужих делах: началось срочное строительство нового «Фэнвэйгуаня», а Сун Юй внезапно исчез.

Пусть Сун Юй и был не в своём уме, он всё равно оставался её мужем и отцом её ребёнка. Бай Тао не могла не волноваться.

Возможно, любви между ними и не было, но привязанность — определённо.

К тому же, оставлять его одного, учитывая его состояние, было бы немыслимо жестоко.

— Что же делать? Куда мог деться этот мальчик?

Госпожа Чжоу металась, как муравей на раскалённой сковороде. Особенно её пугало, что Сун Юй — парень красивый, и вдруг его похитили похитители?

«Похитители» — так в народе называли торговцев людьми, которые не гнушались похищать кого угодно — мужчин, женщин, взрослых и детей — лишь бы продать.

Чем больше думала об этом госпожа Чжоу, тем мрачнее становилось её лицо. Её дочь и так уже пережила столько горя…

Наконец-то вернулся отец ребёнка, началась новая жизнь — и вдруг он снова исчез.

Если бы он погиб — это ещё можно было бы принять. Но пропасть без вести, без тела, без могилы — это самое мучительное.

Бай Тао молчала, но решительно сказала:

— Надо искать. Неважно, сколько это будет стоить — найдём. Живым или мёртвым, но найдём.

Вскоре Бай Тао погрузилась в бесконечную суету строительства.

Между тем, свадьба Ци Цзябао и госпожи Чжао была окончательно утверждена. Род Чжун устроил очередной скандал, наговорив много грубостей, что крайне разозлило мать Ци Цзябао.

Однако благодаря решительной поддержке самого Ци Цзябао и доброму, мягкому характеру госпожи Чжао брак не был отменён.

Но, опасаясь новых провокаций и не выдержав давления, мать Ци Цзябао настояла на скорейшей свадьбе. Ци Цзябао и госпожа Чжао тайно обвенчались — даже семья Бай ничего не знала.

Когда Ци Цзябао вновь появился, он уже был мужем госпожи Чжао, а Чжун Сяоюнь сменила имя на Чжао Сяоюнь.

Роду Чжун больше нечего было делать — они не ожидали, что госпожа Чжао пойдёт на такой хитроумный ход.

Они даже решили, что она специально устроила всё это, чтобы избежать обязанности содержать их сына.

Старшая и младшая ветви рода Чжун объединились против неё, но после разговора с Чжао Сяоюнь вернулись домой с крайне мрачными лицами.

Больше они не заикались о том, чтобы госпожа Чжао вернулась и усыновила сына из младшей ветви. Этот вопрос был закрыт раз и навсегда.

Скоро наступила осень. Сун Анькан и Фэн Цзяньму были ещё малы и не спешили никуда, но семья Фэн полна надежд: Фэн Цзяньлинь собирался сдавать экзамены на звание сюйцая. Если бы он сдал их успешно, это стало бы настоящим чудом для их рода.

Госпожа Цянь и госпожа Ли повсюду молились и приносили жертвы, так что у них не осталось времени досаждать семье Бай. В доме Бай воцарилось спокойствие.

Через два месяца «Фэнвэйгуань» был успешно открыт, но Сун Юя так и не нашли. Семья Бай задействовала все доступные связи, но безрезультатно.

Прошло ещё несколько месяцев. Тяоюаньчжэнь вдруг ожил, а «Фэнвэйгуань» начал процветать. Госпожа Чжао, хоть и вышла замуж за Ци Цзябао, продолжала помогать в ресторане.

Жизнь Чжао Сяоюнь тоже наладилась.

Фу Ши, хоть и была строгой, вовсе не была жестокой свекровью. Она думала, что после своей смерти именно госпожа Чжао будет заботиться о её сыне, дочери и несчастной внучке.

Через месяц выяснилось, что госпожа Чжао беременна. Фу Ши отнеслась к этому с огромной серьёзностью и сразу запретила ей работать в ресторане.

«Фэнвэйгуань» теперь был не меньше «Персикового аромата», и каждый день здесь было полно гостей. В такой суете легко было получить ушиб или упасть — Фу Ши боялась за здоровье невестки и будущего ребёнка.

Однако она понимала, как много семья Бай сделала для её сына и невестки, и не хотела грубо отстранять госпожу Чжао от дел.

Поэтому она отправила свою дочь Ци Чжуюй помочь в ресторане. Ци Чжуюй было шестнадцать лет — девушка трудолюбивая и сообразительная. Уже через несколько дней она освоилась и работала как настоящая профессионалка.

Правда, она была молчаливой и легко краснела. Зато отлично подходила для работы на кухне.

— Сестра, где моя Син-эр?

Бай Тао редко появлялась в ресторане, но, поскольку это было её дело, она иногда заглядывала. После того как Ху Чэнцзун начал преследовать Бай Син, та перестала приходить в заведение.

Зато дома постоянно жаловалась, что «скоро заведёт блох».

Госпожа Чжоу и госпожа Е хотели как можно скорее выдать её замуж, но, похоже, госпожа Цинь высказала какие-то мысли, которые узнала госпожа Е. Та категорически отказалась соглашаться на брак, и между ними произошёл крупный скандал.

С тех пор госпожа Цинь и Чжоу Цзисюнь почти не появлялись, но вопрос о замужестве Бай Син так и оставался нерешённым.

Теперь семья Бай занимала достаточно высокое положение: слишком хорошие женихи были им не по карману, а простых деревенских парней они уже не рассматривали.

А тут ещё и Ху Чэнцзун снова объявился. Он не сдавался, и хотя Бай Тао по-прежнему его не любила, отношение к нему немного смягчилось.

Ведь не каждый повеса способен так упорно добиваться своей цели ради сестры.

— Прочь, зачем ты сюда явился?

— Сестрёнка, ну зачем меня прогонять? — Ху Чэнцзун ухмыльнулся, не обращая внимания на её холодность.

Бай Тао закатила глаза — с этим нахалом было невозможно справиться. Он вёл себя так, будто её недовольство его совершенно не касалось, и продолжал расспрашивать о Бай Син.

— Если ты ищешь мою младшую сестру, почему не разузнаешь, где наш дом, а всё время приходишь к моей матери?

— О, да вот и наш туншэн вернулся!

Услышав это, Бай Тао невольно смягчилась. Да, это был её сын. С тех пор как отец исчез, мальчик словно повзрослел за один день.

Его речь и поведение стали серьёзными, как у взрослого.

— Хм! — Сун Анькан презрительно фыркнул. — Благородный человек знает, что можно делать, а чего нельзя. Не думай, будто я не вижу твоих намерений, Ху Чэнцзун. Следи за собой.

Бай Тао сразу поняла, к чему клонит сын, и в её душе зазвенел тревожный звонок.

Ху Чэнцзун — старший сын семьи Ху, владеющей «Персиковым ароматом». Семья Бай сотрудничала с ними, и теперь Бай были известны в Тяньшуйцуне. Если бы семья Ху захотела узнать, где живут Бай, разве это было бы сложно?

Если Ху Чэнцзун действительно увлечён Бай Син, почему он не идёт к ним домой, а постоянно появляется здесь, чтобы показать себя? Очевидно, у него дурные намерения.

Правда, Ху Чэнцзун и вправду был немного очарован Бай Син. Он не ожидал, что эта упрямая девчонка убежит в деревню, лишь бы избежать его.

http://bllate.org/book/5868/570714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода