× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Celestial Master's Adopted Daughter Transmigrates from Ancient Times to the Present / Приемная дочь даосского мастера перемещается из древности в современность: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Фэн мысленно успокоила себя, после чего села в машину профессора Цзюня, припаркованную у обочины, и с силой захлопнула дверцу.

Казалось, у профессора Цзюня не было иного способа выразить недовольство или недоумение, кроме как нахмуриться. Впрочем, в его глазах порой всё же мелькала лёгкая улыбка.

Забравшись в салон, Цинь Фэн с удивлением обнаружила, что профессор оказался куда внимательнее, чем казался: он не только приготовил полотенце, чтобы вытереть воду, но и полностью экипировал её — рубашка, брюки, носки и даже обувь были подобраны заранее.

Правда, одежда явно не подходила по размеру. Прежняя хозяйка тела была худощавой, поэтому всё — от футболки до туфель — оказалось как минимум на размер больше.

С верхней одеждой и обувью ещё можно было примириться: это была спортивная коллекция, так что немного свободнее — не беда. Но брюки болтались так, будто вот-вот сползут с бёдер. Цинь Фэн даже старалась не делать резких движений — мало ли что!

Аккуратно сложив мокрые вещи в пакет из-под новой одежды, она с лёгким раздражением вышла из машины.

Профессор Цзюнь взглянул на переодевшуюся девушку, помолчал и наконец произнёс:

— Похоже, велико.

Цинь Фэн не собиралась спорить, в чём причина — в том, что одежда большая, или в том, что она сама слишком худая, и просто указала на Сунь Фэйфэй:

— Её только что одержало водяное привидение. Некоторое время ей будет плохо — слабость и болезни обеспечены. Бедняжка, не повезло!

Профессор нахмурился:

— Эта женщина очень надоедливая.

Цинь Фэн удивилась:

— Но она же всё это время была без сознания! Как могла докучать тебе?

— После нашей встречи в библиотеке она приходила ко мне в университет, — пояснил профессор.

Цинь Фэн вспомнила: тогда Сунь Фэйфэй пыталась зафлиртовать с ним, но потерпела фиаско. Неужели вместо того, чтобы сдаться, она стала ещё упорнее?

— Здесь так глухо, что такси вряд ли поймаешь. Мы же не можем просто бросить её здесь? — с некоторым смущением спросила Цинь Фэн. Профессор явно не в восторге от этой «романтической удачи», и ей совсем не хотелось подкидывать ему новых проблем. Но если оставить Сунь Фэйфэй на ночь в таком состоянии, её здоровье может серьёзно пострадать.

Профессор Цзюнь в конце концов вздохнул:

— Поехали.

Поняв, что он согласился помочь, Цинь Фэн потащила Сунь Фэйфэй на заднее сиденье и уселась рядом с ней.

В итоге она решила отвезти девушку в больницу Цяньцзян — в её нынешнем состоянии стационарное лечение было необходимо.

Оплатив госпитализацию Сунь Фэйфэй, Цинь Фэн в коридоре больницы столкнулась с Сян Яном.

Тот с любопытством посмотрел на высокого, холодного красавца, стоявшего рядом с Цинь Фэн:

— Это твой парень?

Он вовсе не хотел быть сплетником — просто эта девушка живёт в этом мире всего несколько месяцев, а события развиваются чересчур стремительно!

Парень выглядел старше Цинь Фэн на несколько лет, но его взгляд был странным: с самого начала он почти не обращал внимания на окружающее, зато то и дело бросал на Цинь Фэн короткие, настороженные взгляды. Такое поведение явно выходило за рамки нормы.

Цинь Фэн пожала плечами:

— Это мой профессор. Мы вместе вытащили Сунь Фэйфэй из воды — её унесло вниз по течению. Кстати, её отец — начальник полиции этого района. Сообщите ему, пожалуйста! Наверняка он до сих пор ищет дочь.

Начальник Сунь действительно был вне себя от тревоги. У него, как и положено по политике планирования семьи, была только одна дочь, которую он всю жизнь берёг как зеницу ока.

Сначала, получив сообщение об обрушении моста Эрцяо, он яростно раскритиковал современные «тофу-проекты» — так в народе называли ненадёжные постройки. Но потом пришла весть, что Фэйфэй тоже находилась на этом мосту и до сих пор не найдена.

Спасатели утверждали, будто на дне реки действует некая особая сила, вызывающая галлюцинации. Он, конечно, не верил в подобную чепуху — очевидно, спасатели просто плохо работали и искали оправдание своему провалу.

Поэтому он мобилизовал почти все силы отдела для поисков на дне реки. Но уже начало темнеть, а результатов всё не было. Жене он до сих пор не осмеливался сказать правду.

Узнав, что дочь уже доставлена в больницу, он буквально промчался на полицейской машине, нарушая все светофоры.

Услышав от врача, что дочь просто ослаблена и временно без сознания, но в целом с ней всё в порядке, он наконец перевёл дух.

— Скажите, пожалуйста, кто спас мою дочь? Обязательно хочу отблагодарить этого человека, — сказал начальник Сунь, успокоившись, и обратился к врачу.

Сян Ян как раз дежурил в эту смену и ответил:

— Девушку зовут Цинь Фэн, она студентка второго курса университета Цяньцзян. Уже ушла, но перед уходом оплатила госпитализацию.

Начальник Сунь кивнул. Этот человек спас его дочь — обязательно нужно поблагодарить и вернуть деньги.

Вернувшись в общежитие, Цинь Фэн заметила, что Ду Лин смотрит на неё странно — словно на редкий экспонат.

Цинь Фэн потрогала лицо:

— Что? У меня что-то на лице?

Ду Лин покачала головой:

— Твоя одежда не та!

Цинь Фэн кивнула:

— Я переоделась!

И тут вдруг вспомнила: её собственная одежда осталась в машине профессора Цзюня — забыла взять!

— Конечно, я знаю, что ты переоделась. Но эти вещи явно больше на два размера, да и стиль совершенно не твой. Значит, точно не ты их купила. К тому же, хоть фасон и невзрачный, цена немалая — раза в три дороже твоей обычной одежды. Так возникает вопрос: кто же купил тебе такую дорогую, но неподходящую одежду?

Ду Лин изобразила озадаченность.

Цинь Фэн закатила глаза и вздохнула. Люди с таким аналитическим складом ума идеально подходят для занятий предсказаниями. Те, кто не особенно силён в физиогномике, обычно развивают наблюдательность и логику.

Ду Лин явно уже достигла определённого уровня: двое других соседок по комнате слушали её с открытыми ртами.

Увидев, что Сюй Сысы и Ли Кээр полностью поглощены её рассуждениями, Ду Лин воодушевилась и продолжила:

— Теперь давайте проанализируем дальше. Девушки обычно очень чувствительны к параметрам фигуры других девушек. Если бы тебе помогала купить одежду подруга, размер точно не сошёлся бы так плохо. Значит, вариант с покупкой от девушки отпадает. Остаются мужчины. Представим: если бы сверстник хотел тебя завоевать, он бы давно изучил твои предпочтения и ни за что не подарил бы одежду, которая так не соответствует ни твоему размеру, ни стилю. А женатый мужчина, напротив, отлично разбирается в женских фигурах и тоже не допустил бы такой ошибки.

Ли Кээр и Сюй Сысы, слушая Ду Лин, уже сидели вокруг неё, как первоклашки на уроке.

Цинь Фэн махнула рукой и пошла переодевать брюки — в этих огромных штанах было совершенно неудобно.

— Итак, — продолжала Ду Лин, — наш подозреваемый — неженатый мужчина старше нас, который редко общается с женщинами и почти не замечает деталей. Кто же это может быть?

Она изобразила глубокую задумчивость.

Цинь Фэн как раз вышла из ванной, услышав окончание анализа, и подумала, что теперь её оставят в покое.

Но тут Сюй Сысы поправила очки и торжественно заявила:

— Истина всегда одна! Исходя из всего вышесказанного, мой вывод: профессор Цзюнь! У кого есть возражения?

Ду Лин и Ли Кээр хором покачали головами. Ведь это же очевидно!

Цинь Фэн кашлянула:

— Сегодня обрушился мост Эрцяо рядом с университетом. Я упала в реку, и профессор Цзюнь купил мне одежду. Вы довольны?

Три подружки дружно закивали, но Ду Лин всё же спросила:

— Мы знаем про обрушение моста Эрцяо, но как ты вообще оказалась там вместе с профессором Цзюнем?

Цинь Фэн увидела жажду сплетен на лицах соседок и направила свой «удар» на Ду Лин:

— Раз уж твои детективные способности так высоки, позволь мне, смиренному даосу, погадать тебе!

— Да ты ещё «смиренный даос»? Скорее «маленькая сумасшедшая»! — подколола Ли Кээр.

Цинь Фэн притворно кашлянула и, приняв важный вид, посмотрела на Ду Лин:

— По твоей внешности я вижу: ты родилась в богатой семье, воспитана в любви и заботе. Характер у тебя живой, но ты боишься хлопот; щедра, но не расточительна. В пятнадцать лет ты впервые влюбилась… увы, в преподавателя. Эта наивная привязанность так и не получила развития. Что до учёбы — всё шло гладко, кроме небольшого сбоя в девятнадцать лет.

Сюй Сысы и Ли Кээр уже хохотали — эта маленькая сумасшедшая так серьёзно изображает гадалку!

Но вскоре смех их оборвался: лицо Ду Лин стало похоже на увидевшее привидение.

— Что? Неужели она угадала? — уставилась Ли Кээр на Ду Лин.

Ду Лин с подозрением посмотрела на Цинь Фэн:

— Маленькая сумасшедшая, откуда ты всё это знаешь?

Цинь Фэн приняла позу мудреца и провела рукой по воображаемой бороде:

— Я ночью наблюдала за звёздами и вычислила! Ну как, точно?

Ду Лин закатила глаза:

— Говори нормально!

Цинь Фэн вздохнула:

— Ты не поймёшь одиночество истинного мастера! Но впредь постарайся меньше говорить во сне, а то вдруг однажды случайно расскажешь мне пароль от своего банковского счёта.

Пароль от банковского счёта — вещь крайне важная. Когда-то, только попав в этот мир и не зная пароля прежней хозяйки тела, Цинь Фэн даже пришлось сходить в банк с паспортом.

Ду Лин опешила:

— Говорить во сне?

Цинь Фэн зевнула:

— Да! Впредь не смотри сериалы глубокой ночью. От недосыпа говорить во сне — ещё полбеды, а вот если однажды навсегда застрянешь в своём сне — будет хуже.

Подружки поверили этому объяснению: ведь всем в общежитии было известно, что Ду Лин часто говорит во сне.

В выходные Цинь Фэн вспомнила о просьбе того водяного привидения и решила всё же навестить его дочь. Хотя она и согласилась на условия привидения лишь ради спасения жизни Сунь Фэйфэй, но если девочка окажется добродетельной и действительно, как утверждало привидение, готова пойти на край света вместе с матерью и отчимом, то помочь ей будет не грех.

Цинь Фэн нашла адрес, который дало водяное привидение, и обнаружила, что это весьма приличный жилой комплекс. Не вилла, конечно, но охрана и благоустройство на высоте.

Поэтому Цинь Фэн с горечью оказалась заперта у входа: сказав, что забыла электронную карту, она не смогла убедить охранника. Тот потребовал позвонить кому-нибудь из дома, чтобы её встретили.

Цинь Фэн, конечно, не могла предоставить никакого номера, поэтому просто назвала имя девочки и номер квартиры.

Охранник оказался ответственным: он нашёл в базе контактный номер этой квартиры и позвонил.

Однако к воротам вышла не девочка, а женщина средних лет. На вид ей было около сорока, и по лицу сразу было видно: кокетливая, расчётливая и довольно злая на язык. Цинь Фэн предположила, что это, скорее всего, бывшая жена того водяного привидения.

На лице женщины в области «дворца детей» уже проступали серьёзные нарушения — ша-ци било ключом. Судя по физиогномике, её ждала неминуемая гибель от руки собственного ребёнка. Цинь Фэн поняла: привидение не соврало. Если бы она сегодня не пришла, женщина погибла бы заслуженно, но её дочь провела бы всю молодость в тюрьме.

Женщина посмотрела на Цинь Фэн:

— Ты ищешь мою дочь?

Как домохозяйка, она целыми днями сидела дома без дела, иначе бы не вышла встречать незнакомку, даже не узнав, кто та.

Но она не узнала эту девушку, да и по возрасту та явно не была одноклассницей дочери. Однако одежда выглядела качественно — семья, видимо, состоятельная. Девушка без макияжа, но миловидная — вряд ли из тех, кто носит бренды, будучи содержанкой.

Цинь Фэн улыбнулась:

— Я ищу вашу дочь, Хэ Минь!

Лицо женщины изменилось, и она поправила:

— Сейчас она носит фамилию отчима — Чжоу Минь.

Цинь Фэн пожала плечами:

— Это неважно. Я здесь по поручению одного человека.

Женщина насторожилась:

— По чьему поручению?

Сразу спрашивает о дочери и называет её девичью фамилию… Неужели из семьи Хэ? После смерти бывшего мужа Хэ Чжэна его родственники почти прекратили общение. Уже почти десять лет она никого из них не видела. Да и Хэ Чжэн был самоучкой, все его родные — бедняки. Эта девушка явно не из их числа.

Цинь Фэн загадочно улыбнулась:

— Хэ Чжэна!

http://bllate.org/book/5858/569796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода