× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Celestial Master's Adopted Daughter Transmigrates from Ancient Times to the Present / Приемная дочь даосского мастера перемещается из древности в современность: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина вздрогнула, но тут же вспыхнула гневом:

— Что за чепуху несёшь? Мой бывший муж умер десять лет назад — откуда ему тебя посылать?

— Твой бывший муж умер десять лет назад, а сыну твоему, похоже, скоро исполнится десять. Вот уж странное совпадение! — тихо произнесла Цинь Фэн.

— Ты… давай зайдём внутрь, поговорим там! — женщина средних лет провела Цинь Фэн во двор жилого комплекса.

Их разговор, хоть и велся шёпотом, уже привлёк внимание охранника. Ей совсем не хотелось стать поводом для сплетен среди соседей после обеда.

Она впустила Цинь Фэн в гостиную, налила стакан воды и сразу перешла к делу:

— Говори прямо: чего ты хочешь? Только не надо снова твердить, будто Хэ Чжэн тебя прислал!

Цинь Фэн покачала головой:

— Именно Хэ Чжэн меня прислал. Он стал водяным призраком и приснился мне. Сказал, что его дочери живётся плохо.

Рука женщины дрогнула, и горячая вода расплескалась, но она постаралась сохранить спокойствие:

— Как-то странно выходит. Он не приснился мне, своей жене, а явился тебе — незнакомке.

— Тем, кто спит в одной постели, но живёт разными мечтами, нечего друг другу сниться. Он просто не может забыть Хэ Минь! — тихо ответила Цинь Фэн.

В этот момент за дверью раздался звук поворачивающегося ключа, а затем тревожный голос девочки:

— Правда, что мой папа тебе приснился? Что он сказал?

Цинь Фэн посмотрела на девушку. По лицу ей было лет пятнадцать–шестнадцать, но фигура выглядела уже взрослой — такую, по словам её одногруппниц, называли «с аппетитными формами». Черты лица у неё были мягкие, с изящной классической красотой.

Однако, взглянув на физиогномику Хэ Минь, Цинь Фэн нахмурилась. Девушка явно была доброй и робкой, но всё её существо излучало зловещую ауру — знак того, что она вот-вот станет убийцей.

Взгляд Цинь Фэн упал на рюкзак за плечом Хэ Минь. Как же так? Мягкая и добрая душа, а уже готова на крайности. Значит, девочка столкнулась с чем-то неразрешимым.

Цинь Фэн мягко посмотрела на неё:

— Да, твой отец действительно приснился мне. Он сказал, что его подстроили к банкротству и самоубийству, при жизни изменили ему, а после смерти его кровь подвергается унижениям. Поэтому даже в виде водяного призрака он не может обрести покой!

Хэ Минь отступила на два шага и растерянно спросила:

— Значит, папа всё знал? А ещё что-нибудь говорил?

— Он сказал, что ты — его единственная надежда в этом мире. И просил тебя, что бы ни случилось, не делать ничего безумного. Только живя счастливо, можно надеяться на лучшее, — серьёзно ответила Цинь Фэн.

Глаза Хэ Минь дрогнули. Почему-то эта девушка, почти ровесница, казалась ей такой проницательной, будто видела насквозь.

Но правда ли, что папа приснился ей? Может, он услышал её плач у реки и потому послал эту незнакомку?

Если так, почему он не приснился самой дочери?

Тем временем женщина пришла в себя и недовольно бросила Цинь Фэн:

— Ты ещё совсем молода, чтобы распускать такие бредни! Водяные призраки, сны… Чушь собачья! Убирайся сейчас же!

— Опять орёшь? Я весь день пахал, а дома даже горячего ужина нет. На что ты вообще годишься? — раздался язвительный голос мужчины средних лет у двери.

Женщина испуганно посмотрела на него, но тут же натянуто улыбнулась:

— Да у нас гостья зашла!

Цинь Фэн подняла глаза и увидела мужчину, который, хоть и выглядел внешне привлекательно, на самом деле был пуст внутри. Он назвал женщину «женой», значит, это и есть тот самый любовник, о котором говорил водяной призрак.

С первого взгляда казалось, что ему лет тридцать с небольшим, но Цинь Фэн знала — это всего лишь результат современных методов ухода за собой.

По физиогномике этот человек был худшим из всех, кого Цинь Фэн встречала в этом мире. Его характер напоминал того старика, похищавшего инь для усиления ян.

Предатель, жадный, развратный, коварный — все эти слова подходили ему как нельзя лучше.

— А, Минь вернулась? — мужчина посмотрел на девушку с откровенно похабным блеском в глазах, будто уже готов был пускать слюни. — Мы так переживали за тебя эти дни, когда ты сбежала! Больше так не делай, родная.

Цинь Фэн наконец поняла, почему Хэ Минь, добрая и робкая по натуре, готова убить мать. Людей доводят до такого.

Она вспомнила, как Сюй Сысы часто писала в своём профиле цитаты-«мотиваторы». Одна из них гласила: «Никто не имеет права судить чужую жизнь, ведь ты не в её шкуре и не можешь по-настоящему понять. А те, кто, ничего не зная, советует быть добрее, — держись от них подальше, а то громом прибьёт — и тебя заодно!»

Раньше Цинь Фэн лишь усмехалась над такими фразами, но сейчас они вдруг показались очень уместными.

Она холодно усмехнулась. Мужчина наконец обратил на неё внимание:

— А ты кто такая?

Цинь Фэн не ответила, и тогда он спросил жену:

— Ты всё ещё не уговорила Минь? В прошлый раз ты привела какую-то непонятную женщину, думала, что мистер Чжан возьмёт её? И теперь опять то же самое? Такая дрянь и рядом не стоит с нашей дочуркой!

Цинь Фэн не хотела тратить слова на такого мерзавца и просто сказала Хэ Минь:

— Пойдём со мной, мне нужно с тобой поговорить.

Хэ Минь тут же встала и последовала за ней. Пусть она и сомневалась в правдивости сна отца, но даже эта ложь давала хоть какое-то утешение.

Мужчина тут же загородил дверь и нагло заявил:

— Как только пришла — и уже уходишь? Твоя мать ещё не объяснила тебе всё как следует! Слушай сюда…

Он не договорил — вдруг почувствовал ледяной холод в плече, будто руку засунули в морозильную камеру и она онемела.

Цинь Фэн с презрением посмотрела на него:

— Если бы я не хотела на себя грех брать, ты бы не дожил до следующей секунды. Но не волнуйся — скоро ты будешь мучиться хуже смерти.

Во дворе парка Цинь Фэн спросила Хэ Минь:

— Что ты собираешься делать?

— Что делать? — удивилась та.

— Конечно, насчёт твоей матери и отчима. Ты правда хочешь их убить и погубить всю свою жизнь?

— Ты… откуда ты это знаешь? — Хэ Минь побледнела от ужаса.

— Я же сказала — твой отец приснился мне. Я знаю всё, что ты говорила у реки. Я пришла, чтобы убедить тебя немного потерпеть, а потом…

Хэ Минь не дослушала и, закрыв лицо руками, зарыдала:

— Я не могу больше терпеть! Они настоящие чудовища! Он заставил меня пойти к какому-то старику, чтобы тот дал ему больше подрядов. А эта женщина даже уговорила меня согласиться! Я уже сомневаюсь — родная ли она мне мать!

Цинь Фэн вздохнула. На самом деле женщина действительно была её родной матерью — по физиогномике это было очевидно. Хэ Минь была по-настоящему доброй, наверняка делала много добрых дел, пусть и незаметных. Но, как говорится, «не презирай малого добра». Такой человек не заслуживал подобной судьбы.

— Ты ведь слышала про обрушение моста Эрцяо? — мягко сказала Цинь Фэн. — Его строил именно твой отчим. Скоро он окажется за решёткой. Не губи себя ради такого урода.

Цинь Фэн утешила девушку и перед уходом ещё раз взглянула на её физиогномику. Аура смерти исчезла. Пусть большого счастья ей не светит, но спокойная и обеспеченная жизнь теперь ей гарантирована.

Эта пара, столь наглая и бесстыдная, сильно потрясла Цинь Фэн. В прошлой жизни у неё не было родителей, но дедушка Юань относился к ней как к родной внучке, а приёмный отец, хоть и был строг, всё равно любил её как дочь.

В этой жизни родители Цинь Фэн баловали её безмерно, исполняя любое желание.

Сегодняшняя мать показала ей, насколько драгоценна искренняя родительская любовь. Она вдруг почувствовала особенно сильную тоску по дедушке Юаню и приёмному отцу.

У студентов в это время были каникулы. Надо бы съездить в Лоян! Пусть всё изменилось, но она хотела найти хоть какие-то следы, напоминающие о тех, кто был ей дорог.

Цинь Фэн собралась с мыслями и набрала номер телефона. Звонок ответили уже на втором гудке.

— Что тебе нужно? — раздался приятный голос профессора Цзюня.

— Э-э… Откуда ты знал, что я за помощью? — удивилась Цинь Фэн.

— Потому что ты впервые сама мне звонишь, — без малейшего колебания ответил профессор.

Цинь Фэн замолчала. Ей вдруг стало неловко. Она пользуется добротой этого человека, но вспоминает о нём только тогда, когда нужна помощь. Разве это не подло?

Она невольно вырвала:

— Профессор, у вас есть «Куку»?

Тут же пожалела об этом. У такого «деревянного» профессора, наверное, и в помине нет «Куку»! Она уже приготовилась к отказу.

— Что, хочешь пообщаться в «Куку»? — спросил профессор Цзюнь.

Цинь Фэн смутилась:

— Если нет, то ничего страшного.

Она ведь заранее знала — такой «деревянный» профессор точно не пользуется «Куку»!

— Нет. Но я могу зарегистрироваться!

Нет!

Но я могу зарегистрироваться!

Неизвестно почему, но в душе Цинь Фэн что-то тёплое дрогнуло. Этот профессор, хоть и загадочный, немногословный и неловкий в общении, оказался на самом деле очень хорошим человеком.

Иметь такого друга — настоящее счастье, разве нет?

— Почему молчишь? Ты ещё не сказала, зачем тебе моя помощь, — прервал её размышления профессор Цзюнь.

Цинь Фэн очнулась и быстро пересказала всё, что случилось, попросив помочь отправить того мерзавца в тюрьму — и желательно навсегда.

Цзюнь И кивнул, но, вспомнив, что Цинь Фэн его не видит, ответил:

— Я поручу Хао Чэнъи. Мост и так был построен из подделок — должно быть, несложно будет доказать.

Цинь Фэн только что положила трубку, как тут же зазвонил телефон — звонил отец. Он просил вернуться домой: пришёл гость, и притом знакомый.

Цинь Фэн скривилась. «Знакомый»? Наверное, знакомый оригинальной хозяйке тела, а не ей!

Во всех романах про перерождение пишут, что после перехода в новое тело герой наследует память предыдущего владельца и живёт припеваючи. Всё это ложь! У неё не было ни единого воспоминания об оригинале, разве что иногда ощущала эмоции. Скорее всего, остатки сознания оригинала полностью исчезли — по крайней мере, в последнее время они никак не проявлялись.

Из дневника она примерно поняла характер прежней Цинь Фэн: родители до самоубийства дочери в основном заботились о её материальном благополучии, но почти не уделяли внимания душевному состоянию. А подростковый возраст и так полон перепадов настроения — поэтому родители до сих пор ничего не заподозрили. Но сегодняшний «знакомый» — неизвестно, легко ли с ним будет справиться.

Цинь Фэн села в такси и поехала домой встречать этого «знакомого».

Только она уселась в машину, как пришло SMS от профессора Цзюня. В сообщении был набор цифр, после которых стояло примечание: «Куку».

Цинь Фэн тут же открыла «Куку» и добавила его в друзья. Оказалось, ник профессора — его настоящее имя: Цзюнь И.

Цинь Фэн подумала и изменила подпись на «Деревянный И».

Мэй Фэй Хэн Фэй: Профессор, как вам ощущения от «Куку»?

Деревянный И: Не так удобно, как звонок!

Мэй Фэй Хэн Фэй: Это потому, что вы ещё не узнали всех его возможностей.

После этого «Деревянный И» замолчал.

Через пять минут:

Деревянный И: Ваш профиль выглядит довольно наивно. Но после 14 февраля вы больше ничего не публиковали.

Цинь Фэн, конечно, не собиралась объяснять профессору, что с тех пор, как она «захватила» это тело, не выкладывала ни одного поста — хотя и не удалила старые записи.

«Наивно?» — Цинь Фэн открыла профиль оригинала и тут же почувствовала, как всё внутри похолодело. Весь профиль был забит жалобами обидчивой девушки на изменщика-бойфренда. Теперь она совершенно не знала, как это объяснить.

http://bllate.org/book/5858/569797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода