× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Celestial Master's Adopted Daughter Transmigrates from Ancient Times to the Present / Приемная дочь даосского мастера перемещается из древности в современность: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Кээр невольно отвела телефон подальше от лица — как она могла забыть, что тётушка — настоящая громкоговорилка!

Та всё ещё не умолкала, болтала без устали и, наконец, заметив, что Ли Кээр ни слова не говорит в ответ, не выдержала:

— А твоя сестрёнка где?

Ли Кээр как раз колебалась, как ответить, как вдруг Ду Лин молча указала пальцем на туалет и многозначительно подмигнула ей.

Ли Кээр, совершенно не раздумывая, выпалила:

— Она в ванной, моется, я…

— Тогда не зови её! Уже поздно, пусть помоется и ложится спать! Завтра же вам ещё гулять весь день! — не дожидаясь ответа, тётушка положила трубку.

— Тебе не следовало обманывать тётю! — серьёзно произнесла Сюй Сысы, которая обычно мало говорила.

Цинь Фэн поддержала её:

— Сысы права. Если с ней что-то случится, тётя непременно решит, что это твоя вина — иначе зачем было скрывать?

Ли Кээр смотрела так, будто вот-вот расплачется: она просто растерялась, и когда Ду Лин показала на туалет, соврала первое, что пришло на ум.

— По логике вещей, она должна была сразу выбежать и пожаловаться тёте, но сейчас… — Ли Кээр и без того была девушкой без твёрдого мнения, а теперь её мысли превратились в полный хаос!

Цинь Фэн спокойно сказала:

— Надо заявлять в полицию! Подавайте заявление о пропаже человека!

Ду Лин удивилась:

— Заявление? Но ведь мы ещё не уверены! Да и прошло меньше двадцати четырёх часов, у нас нет доказательств, что её жизни что-то угрожает — они не примут заявление.

Цинь Фэн вздохнула с досадой: оказывается, Ду Лин не знала, что для подачи заявления о пропаже есть временные ограничения.

Ли Кээр растерянно набрала номер кузины ещё несколько раз, но тот по-прежнему оставался без ответа. Теперь она уже жалела, что не остановила кузину тогда.

Сюй Сысы с тревогой посмотрела на Цинь Фэн, будто хотела что-то сказать, но стеснялась.

Цинь Фэн заметила её замешательство:

— Что случилось?

Сюй Сысы немного подумала и ответила:

— Через официальные каналы заявление точно не примут, но если отец Цинь сможет помочь, ситуацию, возможно, получится решить гибко. Даже если не откроют дело, полиция может начать проверку.

Говоря это, она чувствовала неловкость: ведь это всё равно что использовать чужие связи в своих целях. Но интуиция подсказывала — с кузиной Ли Кээр что-то случилось, и чем раньше начнут искать, тем выше шанс на спасение.

Из всех в общежитии лучше всего были связаны Ду Лин и Цинь Фэн, но Ду Лин родом не из Цяньцзяна, и влияние её семьи здесь не распространялось.

Атмосфера стала такой напряжённой, что даже Ду Лин почувствовала её тяжесть. Все девушки были ещё совсем юными, без жизненного опыта. Хотя поведение кузины их бесило, теперь, осознав, что с ней могло случиться беда, все понуро замолчали.

Цинь Фэн кивнула, услышав слова Сюй Сысы, и про себя подумала: «Прости, папочка! Придётся потревожить вашу романтическую вечеринку вдвоём — велик мой грех!»

Она набрала номер, и менее чем через десять секунд трубку сняли. Раздался мягкий, заботливый голос матери:

— Сяофэн, почему ещё не спишь? Уже поздно, что случилось?

На самом деле было только десять часов вечера — для ночных сов это лишь начало дня. Но, видимо, каждому родителю кажется, что его ребёнок обязан рано ложиться и рано вставать, поэтому мать Цинь Фэн уже считала, что дочь засиживается допоздна.

Цинь Фэн смутилась, но быстро перешла к делу — ведь в таких вопросах нельзя терять время.

Правда, она могла бы сама определить примерное местонахождение кузины, но это потребовало бы слишком много духовной силы, да и объяснить подругам, откуда она знает, было бы невозможно.

Мать внимательно выслушала и сразу согласилась помочь:

— Отец сейчас принимает душ, как только выйдет — сразу позвонит в полицию. Не волнуйтесь, девочки, может, всё не так плохо, как кажется.

Отец Цинь Фэн оказался на высоте: меньше чем через час в их комнату постучали полицейские.

К тому же Цинь Фэн уже встречалась с этими двумя — это были Дэн Тун и Юй Ни, которые ранее расспрашивали её по делу.

Сегодня дежурным был не Дэн Тун, но начальник управления Сунь, получив звонок от отца Цинь, лично вызвал его — ведь господин Цинь имел вес в городе Цяньцзян. Юй Ни как раз была на ночной смене, поэтому её тоже привлекли к делу.

Тётя-дежурная в общежитии надеялась, что в праздничные дни, когда многие студенты уехали, сможет лечь пораньше, но едва задремала, как её разбудили.

Поэтому, открыв дверь, Цинь Фэн сразу увидела её пухлое тело и недовольную физиономию. Тётя уже успела расспросить Дэн Туна, зачем они пришли, и, узнав, что речь о пропаже человека со стороны, немного успокоилась, но всё равно злилась, что студентки привели посторонних в общежитие. Правда, при полицейских ворчать не посмела, и весь свой гнев вылила на девушек. Однако те были слишком заняты мыслями о кузине и даже не заметили её кислой мин.

Дэн Тун и Юй Ни сразу начали допрос и составление протокола. Выслушав всю историю, оба выглядели слегка раздосадованными.

Дэн Тун с горькой улыбкой посмотрел на Ли Кээр:

— И только потому, что она не отвечает на звонки, вы решили, что она пропала?

Ли Кээр нервно ответила:

— Но она не пожаловалась тёте и вообще не берёт трубку!

Юй Ни, более вспыльчивая, нетерпеливо бросила:

— В вашем возрасте девчонки часто капризничают. Может, ей просто стыдно стало, вот и не звонит?

Все в комнате мысленно возразили: «Стыдно? Да у неё вообще нет стыда!»

Цинь Фэн поняла, что так дело не пойдёт, и мягко обратилась к полицейским:

— Её кузина плохо знает Цяньцзян, здесь у неё нет друзей, и, скорее всего, нет денег на гостиницу. Даже если она просто дуется, её безопасность под угрозой. Прошу вас, проверьте камеры наблюдения поблизости. Если окажется, что с ней всё в порядке, это будет лучшим исходом.

На самом деле она преувеличила: насчёт денег у кузины она не была уверена. Но по физиогномике Ли Кээр она точно знала — с кузиной случилась беда.

Дэн Тун и Юй Ни переглянулись и неохотно согласились. С такими богатыми детьми, как Цинь Фэн, лучше не спорить, а она, по крайней мере, вела себя разумно.

В эпоху интернета полицейскому Дэн Туну не составило труда получить доступ к записям камер.

Запись начиналась у главных ворот университета. Кузина, сердито надувшись, выбежала из кампуса, пересекла несколько улиц и остановилась, чтобы пнуть мусорный бак — видимо, снимала злость.

Потом к ней подошёл мужчина средних лет и хлопнул её по плечу.

Ему было около сорока, узкие глаза, лицо казалось каким-то зловеще-нежным. Он заговорил с ней минуты три, после чего кузина послушно села в его машину.

Из кадров было видно: когда мужчина впервые к ней обратился, кузина выглядела ошеломлённой и даже машинально отступила на два шага назад — значит, они не знакомы. Но потом, услышав что-то от него, она вдруг удивилась, обрадовалась и без колебаний последовала за ним.

Ли Кээр побледнела ещё сильнее. Как кузина могла сесть в машину к незнакомцу? Разве у неё совсем нет чувства опасности?

Цинь Фэн, взглянув на физиогномику мужчины, внутренне похолодела: он выглядел хитрым, коварным и готовым на всё. Нужно найти кузину как можно скорее — иначе беды не избежать.

К сожалению, по видеозаписи можно было определить лишь базовые черты лица; ауру судьбы не прочитать — поэтому она не могла извлечь из его внешности больше полезной информации.

Однако лицо этого человека показалось ей смутно знакомым, но по экрану проверить свою догадку было невозможно.

Дэн Тун и Юй Ни, увидев запись, тоже стали серьёзными. Подобные случаи исчезновения девушек регулярно поступают в отделение. Как же так — у этой девчонки совсем нет осторожности?

Дэн Тун сразу позвонил коллеге, который быстро установил владельца автомобиля. К удивлению Цинь Фэн, номерной знак принадлежал Сюй Тяньцзяну.

Цинь Фэн опешила: какое отношение к этому делу имеет этот Толстяк Сюй?

Дэн Тун работал в полиции Цяньцзяна почти десять лет и дослужился до своего положения честным трудом, поэтому Сюй Тяньцзяна знал хорошо. А недавно, расследуя дело об убийстве Лу Юй, он узнал, что у Цинь Фэн и сына Сюй Тяньцзяна, Сюй Цзиня, были особые отношения. Поэтому теперь он с интересом посмотрел на Цинь Фэн.

С виду обычная богатенькая девчонка, но каждый раз, когда они встречаются, происходит что-то неожиданное: сначала вмешательство профессора Цзюня, теперь — связь с пропавшей. Он начал испытывать к ней любопытство, особенно учитывая, как спокойно она держалась после первоначального удивления.

— Цинь Фэн, у вас есть контакт Сюй Тяньцзяна? — спросил Дэн Тун. Конечно, он мог сам найти его, но это заняло бы время.

Цинь Фэн на миг замерла: она ведь не оригинал, и контакты в телефоне не запомнила. Под взглядами подруг она начала листать список.

Учитывая прежнюю влюблённость «оригинала» в этого Сюй Цзиня-негодяя, запись «Дядя Сюй» спокойно покоилась в её адресной книге.

Звонок быстро соединился. Сюй Тяньцзян удивлённо спросил:

— Сяофэн? Почему ты звонишь в такое время? Что-то случилось?

После выписки из больницы он занялся оформлением развода с У Фэнь. Та, конечно, не собиралась уходить ни с чем, поэтому он подал в суд — слушания назначены на первые числа мая.

У Фэнь последние дни были кошмаром: сначала Цинь-старший обвинил её в покушении на убийство. Доказательств не хватало, но он применил некоторые методы — теперь её то и дело вызывали на допросы. Даже если не осудят, жизнь превратилась в ад.

А тут ещё и Толстяк Сюй начал требовать развода и настаивает, чтобы она ушла без гроша.

Она всегда считала мужа мягкотелым: двадцать лет вместе — ни разу не повысил голоса. Даже если злился, хватало пары ласковых слов или жалобного взгляда, чтобы он всё простил. Кто бы мог подумать, что этот «мертвец» вдруг станет таким упрямым! Ведь она прожила с ним более двадцати лет — разве не заслужила хоть капли супружеской привязанности?

Будучи его женой, она неплохо разбиралась в делах компании, поэтому теперь сговорилась с конкурентами мужа. Из-за этого Сюй Тяньцзян едва справлялся с коммерческими проблемами.

Цинь Фэн не стала тратить время на предисловия и сразу рассказала о машине и пропаже кузины Ли Кээр.

Дэн Тун и Юй Ни с неодобрением переглянулись: «Неужели эта девчонка настолько глупа? Она что, предупреждает преступника? Неужели хочет заслужить расположение отца бывшего парня?»

Они не знали, что между Толстяком Сюй и его сыном теперь вражда.

Узнав, что его автомобиль причастен к делу о пропаже девушки, Сюй Тяньцзян встревожился:

— У меня несколько машин, не все я сам использую.

Он обожал автомобили и, пока не ввели ограничения на покупку, скупал всё, что понравится. Поэтому даже не помнил точно, сколько их у него сейчас.

Цинь Фэн продиктовала номер. Сюй Тяньцзян немного подумал и ответил:

— Эта машина у У Фэнь.

— Дядя Сюй, вы знаете, где она сейчас живёт? — настойчиво спросила Цинь Фэн.

Сюй Тяньцзян помолчал:

— Мы не общаемся. Но на слушаниях пятого мая она обязательно появится.

Дэн Тун взял трубку и описал мужчину, увезшего кузину. Отец Сюй немного подумал:

— Это, должно быть, двоюродный брат У Фэнь. Я его несколько раз видел.

Пока вели разговор с отцом Сюй, Юй Ни по фрагментарным записям камер установила конечный пункт назначения автомобиля — отель «Ванцзян», знаменитый пятизвёздочный отель в Цяньцзяне.

Дэн Тун и Юй Ни сообщили, что сейчас отправятся туда для проверки, а девушкам велели оставаться в общежитии. Как только появятся новости, они свяжутся.

http://bllate.org/book/5858/569785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода