× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Destined Madness, The Emperor Is Naturally Enchanting / Безумная судьба, Император по природе своей обаятелен: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин.

В одном из покоев дворца наследного принца внезапно ворвались несколько человек в чёрном. Однако, едва оказавшись внутри, все они почтительно опустились на одно колено у стены.

Перед ними Мо Цинлюй, сменивший свой чёрно-золотой наряд на белоснежные одежды, сидел в кресле и неспешно раскуривал табак, внимательно глядя на вошедших.

— Почему сегодня хозяин велел позволить Юнь Цану одержать победу? — неожиданно спросил один из чернокнижников. Голос его дрожал от явного страха: в финале хозяин внезапно передал приказ не отбирать деревянную дощечку, и им пришлось притвориться, будто их ослепили сокровища, чтобы наследный принц Юнь Цань воспользовался моментом.

— Вы не смогли бы одолеть его, — спокойно ответил Мо Цинлюй, не выказывая ни малейшего гнева.

— Она получила Биин. Пусть даже сейчас он ещё слаб, но раз Биин уже избрал его, вы пока не в силах причинить ему вред.

— Когда хозяин намерен действовать? — спросил оставшийся в комнате слуга после ухода чернокнижников. Хозяин искал лисицу-духа, и она находилась именно здесь. Лучшего момента не будет — иначе можно упустить шанс.

— Как ты считаешь, что за человек Сяо Куанши? — вместо приказа Мо Цинлюй неожиданно спросил мнение о Сяо Куанши, отчего слуга растерялся. Хозяин всегда проявлял особый интерес к этому человеку, но причины так и оставались загадкой.

— Не гений, конечно, но и не такой бездарный, как о нём ходят слухи, — осторожно ответил он, вспомнив недавнюю встречу: на вид тот выглядел жалким и ничтожным.

Щёлк! Из пальцев Мо Цинлюя вырвалась нить духовной энергии и устремилась в окно. За ним раздался глухой звук падающего тела.

— А теперь как насчёт твоего мнения? Разумеется, она уже умеет посылать шпионов следить за мной — и прятаться так искусно! Ты всё ещё думаешь, что она ничтожна?

* * *

Летняя ночь была прохладной, сняв дневную жару, и в Царстве Юньцан такие ночи становились особенно приятными.

— Куда ты запропастился? — спросила Куан Ши, сидя на галерее и глядя в небо. Она почувствовала, как что-то приближается сзади.

Белый комочек мгновенно прыгнул ей на колени и уютно устроился, уткнувшись головой в её ладонь.

— Малыш, ты что, прячешься от Мо Цинлюя? — поглаживая Сяо Е по голове, Куан Ши в глазах зажглась искра расчёта. Просто так он не стал бы селиться у неё. Почему бы Верховному Владыке Фу Юаня не остановиться в императорском дворце, а выбрать резиденцию наследного принца?

— У-у… — жалобно промычал Сяо Е, словно подтверждая её догадку, и поспешно зарылся мордочкой в её одежду.

На галерее внезапно возникла тень и бесшумно встала за спиной Куан Ши.

— Фэн, есть ли новости оттуда?

— Люди, посланные следить за Императором Мо, исчезли.

— Исчезли? Их устранили, верно? — Куан Ши резко встала, её чёрные волосы развевались на ветру. Луна освещала её лицо, на котором одна половина была белоснежной, а другая — покрыта багровым пятном. Улыбка, появившаяся на губах, придала всему окружению леденящую душу прохладу.

— Даже тел не осталось. Мо Цинлюй и впрямь достоин своего титула. Больше не посылай туда никого.

Обняв Сяо Е, Куан Ши развернулась и пошла прочь. Лунный свет мягко ложился на её спину, а за ней тянулась длинная тень.

— Милочка, твой любимый супруг вернулся! — громко объявила Куан Ши, распахивая дверь. Она не могла оставить Сяо Е одного, поэтому принесла его с собой в спальню.

Внутри горел яркий свет. Закрыв за собой дверь, Куан Ши направилась прямо к кровати. Она думала, что Юнь Мэнсюэ уже спит, и, не раздумывая, легла поверх одеял.

Но в ту же секунду, как её тело коснулось постели, в нос ударил чужой запах. Куан Ши мгновенно распахнула глаза и увидела рядом с собой чужого человека — высокого, стройного, явно не Юнь Мэнсюэ!

Резким движением она сорвала покрывало. Перед ней мелькнула тень, которая стремительно отскочила и замерла позади Куан Ши.

Повернувшись и прижав Сяо Е к груди, Куан Ши увидела мужчину в белых одеждах. Его чёрные волосы ниспадали на плечи, фигура была стройной, но не хрупкой. Глаза — томные, как цветы персика, лицо — прекрасное, но без малейшего намёка на женственность.

— Неужели красавчик ночью явился в покои наследного принца, чтобы броситься мне в объятия? — лениво улыбнулась Куан Ши, но в голосе звучала откровенная фривольность.

— Говорят, наследный принц Сяо слывёт развратником. Сначала я не верил, но теперь… — мужчина поправил одежду, на лице играла улыбка, но в глазах мелькала убийственная решимость.

— Весь континент знает о моих пристрастиях, красавчик. Чему ты удивляешься? — Куан Ши шагнула ближе и потянулась, чтобы схватить его за подбородок. Но он молниеносно уклонился, и её пальцы сжались в пустоте. Серебряная игла вновь исчезла в рукаве.

— Неужели красавчик стесняется? Боишься, что я тебя съем? — ухмылка Куан Ши стала ещё более вызывающей, а багровое пятно на лице делало её облик ещё страшнее.

— А если я согласен на твои ухаживания, согласишься ли ты выполнить одно моё условие? — мужчина изогнул брови, скрывая убийственный взгляд, и приблизился к Куан Ши. Заметив багровое пятно на её лице, он на миг замер, но тут же вернул прежнее выражение.

— И что же ты хочешь от меня, красавчик? — правая рука Куан Ши легла на плечо незнакомца, внешне она оставалась спокойной. Внутри же она уже бушевала: «Чёрт возьми! Откуда взялся этот тип? Врывается в мою спальню, а я даже стражу не позвала! И теперь ещё условия ставит!» Она отчаянно пыталась успокоить себя: «Держись! Только держись! Ни в коем случае не сорвись!»

— Я хочу ту снежную лисицу, что у тебя на руках. Она такая милая, — нежно произнёс он.

Куан Ши чуть не поперхнулась от возмущения. Наконец-то раскрыл свои намерения! Но, братец, не мог бы ты говорить менее фальшиво? От тебя мурашки бегут!

— Ты хочешь эту снежную лисицу?

— Именно. Согласен ли наследный принц отдать её?

— А если я откажусь? — Куан Ши молниеносно выхватила меч, лежавший рядом, и бросилась вперёд. Одновременно она спрятала Сяо Е за пазуху и метнула серебряную иглу прямо в лицо незнакомца.

— Зачем такая спешка, наследный принц? — тот ловко ушёл от клинка и раскрыл веер, перехватив иглу.

— Думаешь, ты можешь одолеть меня? — наконец он перестал говорить фальшивым тоном. Куан Ши уже не выдерживала. Она метнула за окно круглый шарик и отступила к кровати. В ту же секунду в комнату ворвались десятки теневых стражников и окружили мужчину.

Тот резко бросил в воздух белый порошок. Когда дым рассеялся, его уже не было.

— Как так получилось, что кто-то проник в мои покои, а вы ничего не заметили? — гневно спросила Куан Ши, глядя на стражников. Они всегда хвастались своей непревзойдённой подготовкой, но не сумели предотвратить вторжение в её спальню!

— Мы виновны! Просим наказать нас! — хором ответили стражники, опускаясь на колени.

— Уходите и получите наказание. Но сначала найдите наследную принцессу.

Куан Ши не забыла, что, войдя в спальню, не увидела Юнь Мэнсюэ. Незнакомец наверняка спрятал её.

— Сию же минуту исполним!

Ночной ветер внезапно усилился, тучи закрыли луну. В одном из покоев дворца наследного принца в окно влетел мужчина в белом и, усевшись в кресло, принялся пить горячий чай.

— Ши Юэ, откуда ты здесь? — Мо Цинлюй, стоявший у двери, тут же заметил незваного гостя и нахмурился.

— Пришёл помочь тебе, разумеется. Ты должен быть мне благодарен.

— Помочь? Что ты натворил?

Холодный ветер пронёсся по комнате, и Ши Юэ почувствовал, как ледяной холод пронзил его до костей. Он знал: взгляд Мо Цинлюя не просто суров — он смертоносен.

— Я всего лишь попытался заполучить ту снежную лисицу. Разве ты не искал её? — Ши Юэ улыбнулся, стараясь смягчить обстановку. Он не хотел злить этого ледяного блока.

— Где она?

Услышав о лисице, Мо Цинлюй слегка дрогнул. Ши Юэ искал лисицу… Значит…

— Не достал. Но Сяо Куанши — очень интересный персонаж. Ты ведь тоже…

Он не договорил: взгляд Мо Цинлюя стал таким острым, что Ши Юэ почувствовал, будто перед ним не лёд, а извергающийся вулкан.

— Ты ходил к Сяо Куанши?

Мо Цинлюй не понимал, почему при этих словах в груди вдруг вспыхнуло раздражение. Отчего?

— Не волнуйся! Никто не знает, что я с тобой знаком. Разве ты мне не доверяешь? Ах да, ты ведь тоже видел Сяо Куанши. Наверняка заметил…

Ши Юэ встал и лениво ухмыльнулся.

* * *

Солнце стояло в зените. В этот день Пятицарственный собор продолжался, но теперь проводились лишь праздничные представления. Куан Ши всю ночь искала Юнь Мэнсюэ и в конце концов нашла её на крыше. «Чёрт побери! Если этот фальшивый красавчик попадётся мне в руки, я изобью его до состояния свиньи и брошу в свинарник!»

В покоях наследного принца Куан Ши развалилась на кровати и крепко спала. Служанки, дожидавшиеся у двери с умывальниками и полотенцами, не осмеливались её будить.

— Поднялся ли наследный принц Сяо? — внезапно раздался голос у двери. Мо Цинлюй со свитой появился в коридоре.

— Его высочество ещё не проснулся, — ответила служанка. Обычно наследный принц вставал рано, но сегодня почему-то задержался. Однако как простая служанка, она не смела задавать вопросы.

— В таком случае передайте, что я зайду позже, — сказал Мо Цинлюй и уже собрался уходить, когда дверь распахнулась.

На пороге стояла полностью одетая Куан Ши, полусонная и ленивая.

— Император Мо ищет меня? — спросила она, едва приоткрывая глаза. Из-за сонливости её и без того расслабленный вид стал ещё более небрежным.

— Наследный принц проснулся?

«Почему этот Мо Цинлюй каждый раз встречает меня с такой улыбкой, а с другими — ледяной?» — подумала Куан Ши, стараясь открыть глаза. Но взгляд её случайно скользнул за спину Мо Цинлюя — и она мгновенно проснулась. Там стоял тот самый фальшивый красавчик из прошлой ночи!

— О, красавчик, ты тоже здесь! — Куан Ши мгновенно переместилась к Ши Юэ и обняла его.

Все присутствующие остолбенели. Наследный принц Юньцана публично обнимал мужчину — да ещё и при представителе другого царства!

Громовое потрясение прокатилось по дворцу. Но в тот момент, когда все смотрели на них, Куан Ши незаметно посыпала на Ши Юэ порошок.

Ши Юэ, ошеломлённый неожиданным объятием, долго не мог опомниться. Лишь потом он заметил: тело, прижавшее его к себе, было мягким, совсем не похожим на мускулистое телосложение мужчины. А ещё — от него исходил лёгкий, приятный аромат. Невольно Ши Юэ почувствовал, что ему хочется остаться в этих объятиях подольше.

— Неужели наследный принц Сяо слишком горяч? — вмешался Мо Цинлюй, и в его голосе прозвучала лёгкая кислинка.

Куан Ши резко отпустила Ши Юэ и повернулась к Мо Цинлюю. Их взгляды встретились — и она увидела, как в обычно бездонных глазах Мо Цинлюя пылает огонь, готовый вот-вот вырваться наружу.

Она невольно съёжилась.

— Я всегда люблю красоту. Прошу, Император Мо, не суди строго, — ухмыльнулась она, но краем глаза продолжала наблюдать за Ши Юэ.

— Если у Императора Мо есть дело, давайте обсудим его в переднем зале, — предложила она, указывая дорогу. В Юньцане она не боялась нападения: даже если Мо Цинлюй и его свита были сильны, они вряд ли осмелятся действовать на чужой территории.

http://bllate.org/book/5852/569138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода