× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heavenly Doctor Arrives / Прибытие Небесного Врача: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав вопрос Не Цзинь, Хэ Лаосань смущённо почесал свой лысый череп.

— Это… стыдно признавать, но мы с братом не знаем названий этих трав, так что…

— Понятно, — улыбнулась Не Цзинь, испытывая всё большее уважение к простодушной честности братьев Хэ. — Я могу вам помочь. Приготовьте бумагу и кисть.

— Бумагу и кисть? — Хэ Лаосы выглядел совершенно растерянным.

Не Цзинь, однако, не обратила внимания на их недоумение и, приоткрыв алые губы, начала:

— Эта трава называется «трава разрыва души». Это смертельный яд: через четверть часа после приёма наступает смерть. Она находится в противофазе с ядом скорпиона… Цветок духовного благоухания обладает холодной природой, стимулирует нервную систему; в сочетании с линчжи и снежным лотосом применяется для… Это чёрная фиалка… Это корень ряски…

Её алые губы двигались с изящной плавностью, и она, как по писаному, перечисляла названия, свойства и эффекты всех трав, лежавших в нефритовых шкатулках.

Сначала братья Хэ опешили, но, осознав, в чём дело, бросились лихорадочно записывать!

Гу Ичэнь спокойно стоял в стороне, величественный, как бессмертный. Однако чем глубже и обширнее становился рассказ Не Цзинь, тем больше он тревожился — братья Хэ уже не поспевали за её темпом! Ведь это же ценнейшие знания по фармакологии!

В конце концов Гу Ичэнь не выдержал, присоединился к ним и тоже начал записывать всё подряд. Картина напоминала древнюю частную школу, где ученики старательно учатся ради завтрашнего дня.

— А?

Внезапно Не Цзинь замолчала, и в её глазах вспыхнула искра радости.

— Да это же огненная трава и лотос семи звёзд!

Чёрные круги подполья. Глава восьмая

— Огненная трава? Лотос семи звёзд? — Гу Ичэнь и братья Хэ перевели взгляд на две нефритовые шкатулки.

В левой шкатулке лежала огненно-красная трава с тонким стеблем и листьями, будто пропитанными кровью, излучающими зловещий блеск. От неё исходила мощная энергия: стоило приблизиться — и по телу разливалось жаркое тепло, словно от маленького солнца, дарящего блаженство.

Другая трава выглядела изысканно: её цветок напоминал семиконечную звезду, окрашенную в нежно-голубой оттенок. Несмотря на хрупкий вид, каждый её лепесток был твёрд, как сталь, а пульсирующая в ней энергия казалась даже сильнее, чем у красной травы!

— Не Цзинь, энергия этих трав невероятна! Для чего они нужны? — с любопытством спросил Гу Ичэнь. Он не мог понять, что за редкие растения вызвали такой восторг у Не Цзинь.

Хотя эти травы и были крайне редки в мире культиваторов, они не считались полностью исчезнувшими — Не Цзинь уже видела их раньше. Просто она не ожидала найти их в современном мире, где духовная энергия почти иссякла. Но даже этого было бы недостаточно для подобного волнения. Главное — обе эти травы служили ключевыми компонентами для двух исключительных пилюль!

Одна из них — «дань земной основы». Эта пилюля абсолютно чиста и безопасна: без малейших побочных эффектов она даёт воину пятьдесят лет энергии первоэлемента, а культиватору — восполняет запасы духовной энергии до предела.

А лотос семи звёзд — основа для «дань прорыва запрета». Как следует из названия, эта пилюля позволяет игнорировать все барьеры и мгновенно преодолеть предел собственного уровня. Правда, после её приёма культиватор навсегда застрянет на стадии разделения духа и не сможет подняться выше. Но в бескрайнем пути Дао сколько людей вообще достигают этой стадии? Такая пилюля, способная мгновенно прорвать застой, — поистине небесное сокровище! То же самое верно и для воинов-культиваторов.

Именно эти две пилюли сейчас были Не Цзинь особенно нужны!

Банда Чиъянь уже точила зубы, три влиятельных клана проявляли активность — с такими пилюлями она сможет массово создавать сильных бойцов и резко поднять уровень Сяо Яня и его товарищей. Как тут не обрадоваться?

— Эта красная трава — огненная трава. Её природа крайне жаркая, в ней заключена огромная энергия. Из неё можно изготовить пилюлю, расширяющую меридианы и дающую как минимум пятьдесят лет энергии первоэлемента. А этот лотос семи звёзд — поистине драгоценен. Его действие ещё более радикально: пилюля на его основе позволяет преодолеть любой барьер. Для воинов ниже ранга воина-повелителя путь вперёд будет открыт без преград, — сказала Не Цзинь, не скрывая ничего от Гу Ичэня и братьев. Даже если эти травы и бесценны, без её рецепта и метода приготовления они бесполезны.

К тому же, она чувствовала, что Гу Ичэнь и братья Хэ — люди, с которыми стоит дружить. Раскрытие части своей ценности — вполне разумный способ укрепить связи.

— П… пятьдесят лет э… энергии первоэлемента?!

— Воин-повелитель… и ниже — без преград?!

Хэ Лаосань и Хэ Лаосы то и дело ахали и переводили дух от изумления.

— Не Цзинь, это… правда? — осторожно спросил Гу Ичэнь, и его голос слегка дрогнул.

— Конечно. Разве вы думаете, что я стану вас обманывать? — лицо Не Цзинь слегка похолодело.

Услышав это, трое мужчин мгновенно замотали головами — так дружно, будто репетировали заранее.

Эта троица — один неотразимо красив, другой чрезвычайно толст, третий — крайне худощав — выглядела настолько комично, что было невозможно не улыбнуться.

Настроение Не Цзинь немного смягчилось. Она повернулась к братьям Хэ:

— Эти две травы действительно редки и очень полезны мне. Я хочу их купить. Сколько они стоят?

Конечно, у братьев Хэ тоже мелькнуло желание оставить травы себе — их мощные свойства соблазнительны. Но они понимали: в их руках эти травы пропадут зря. Раз Не Цзинь так откровенна, значит, у неё есть на это основания. Да и она только что щедро поделилась с ними знаниями по фармакологии, чем заслужила их расположение.

Хэ Лаосань и Хэ Лаосы, хоть и выглядели странно, были добрыми людьми. Хэ Лаосань сразу же широко улыбнулся:

— Для нас большая честь, что госпожа Не Цзинь посетила нашу лавку! Да ещё и столько всего рассказала — мы столько нового узнали! Как мы можем брать с вас деньги? Эти две травы — наш скромный подарок. Давайте просто подружимся. Как вам такое предложение?

— Отлично! Благодарю вас! — Не Цзинь озарила их ослепительной улыбкой, от которой братья Хэ моментально потеряли голову.

Они полностью погрузились в очарование этой улыбки. Они не знали, что именно эта щедрость откроет им путь к великим свершениям в будущем.

— Я впервые вижу, чтобы братья Хэ были так щедры. Поздравляю! С такими пилюлями твоя сила обязательно сделает скачок, — сказал Гу Ичэнь, уже оправившийся от первоначального шока и теперь выглядевший спокойным.

Для него рост в культивации был лишь средством углубить знания в медицине. Его интересовала не столько сама пилюля, сколько метод её приготовления.

— Кто сказал, что я собираюсь использовать их для собственного усиления? Эти пилюли — для Сяо Яня и моих двух друзей, — небрежно ответила Не Цзинь.

— Сяо Янь? — Гу Ичэнь на мгновение замер. — Я думал, он твой подчинённый. Никто не станет отдавать такие ценные пилюли своему подчинённому, верно?

Не Цзинь холодно взглянула на Гу Ичэня, и в её голосе прозвучала нотка, которую она сама не замечала:

— Он человек, которому я доверяю больше всех.

Эти простые слова ударили Гу Ичэня, как кувалда весом в тысячу цзиней. Впервые за двадцать шесть лет жизни он почувствовал странную тяжесть в груди — будто не хватало воздуха, будто сердце погрузили в горький настой из корня хуанлянь.

Он не знал, что это за чувство, и лишь фыркнул, отвернувшись, чтобы скрыть замешательство.

Не Цзинь прекрасно понимала: этот «господин Гу» и «господин Сяо» не ладят. Его реакция была вполне ожидаема.

Ей было лень разбираться с капризами этого «малыша», и она снова повернулась к братьям Хэ, продолжая объяснять им свойства трав.

Гу Ичэнь сначала стоял, изображая статую, но, увидев, что на него никто не обращает внимания, а братья Хэ сияют, как глупые щенки, рядом с Не Цзинь, он окончательно разозлился.

Он подошёл и вырвал кисть из рук Хэ Лаосаня, после чего с важным видом уселся записывать вместе с ними.

Он не заметил, как в уголках губ Не Цзинь мелькнула хитрая улыбка.

Благодаря усилиям Не Цзинь и Гу Ичэня, к утру все травы в нефритовых шкатулках получили этикетки с подробными описаниями. Обширные знания Не Цзинь по фармакологии вызвали искреннее восхищение у всех троих.

Кроме того, Не Цзинь закупила у братьев Хэ около ста видов трав, потратив примерно четыре миллиона.

Когда всё было улажено, а две редкие травы достались ей даром, настроение Не Цзинь значительно улучшилось, и она решила прогуляться по долине. Гу Ичэнь и братья Хэ с радостью составили ей компанию.

Однако прогулка быстро разочаровала Не Цзинь. Будучи уроженкой мира культиваторов, она посещала десятки торговых ярмарок. Если бы её уровень не достиг стадии золотого ядра, она, возможно, проявила бы интерес к местным товарам. Но сейчас всё здесь казалось ей примитивным и не стоящим внимания.

Особенно оружие.

Большинство клинков здесь ковали из высокоплотной звёздной стали — чуть прочнее и острее обычного, но для культиватора совершенно бесполезной.

Пробежавшись мимо прилавков, Не Цзинь быстро потеряла интерес.

— Эй? Странно, почему сегодня так мало народу? И столько пустых мест! — прогремел Хэ Лаосань, тяжело ступая за Не Цзинь.

Гу Ичэнь тоже нахмурился:

— Действительно неладно. В долине слишком тихо.

Не Цзинь, впервые оказавшаяся здесь, не чувствовала ничего необычного и лишь усмехнулась:

— Неужели вас троих так боятся, что все попрятались?

— Нет, конечно! — засуетился Хэ Лаосы. — Я сейчас схожу, расспрошу.

Он подбежал к нескольким воинам-культиваторам с мечами за спиной и вскоре вернулся с новостями.

Оказалось, что в заповеднике Сянъюнь, на горе Цинъяньлин, находится гигантский потухший вулкан Цинъяньшань. Тысячи лет он молчал, но вчера вечером температура вокруг него начала расти, а из кратера забрезжил яркий голубоватый свет.

Все воины пришли в возбуждение: неужели там появилось сокровище? Поэтому с самого утра толпы устремились к Цинъяньлиню.

— Не Цзинь, хочешь посмотреть, что там происходит? — спокойно спросил Гу Ичэнь. Он сам не любил шумных сборищ, но если ей интересно — он пойдёт.

— Почему бы и нет, — ответила Не Цзинь, обдумывая полученную информацию.

Повышение температуры, голубоватое сияние? Похоже на…

— Мы с братом тоже пойдём, — решил Хэ Лаосань, увидев, что Не Цзинь и Гу Ичэнь отправляются туда.

Четверо последовали за группой воинов-культиваторов на стадии Изначального, мчащихся к Цинъяньлиню.

Когда они прибыли, кратер вулкана уже окружала толпа, в основном состоящая из сильных воинов выше стадии Изначального. Температура вокруг кратера была невыносимой и продолжала расти. Те, кто стоял ближе всех, уже сняли рубашки, а менее опытные ютились на задних рядах.

— Чёрт! Как же жарко! Там точно сокровище? Неужели артефакт огненной стихии?

— Разве ты не видишь, как усиливается голубое сияние? Сокровище вот-вот проявится!

— А вдруг вулкан взорвётся?

Люди судачили, строя самые разные предположения.

http://bllate.org/book/5850/568978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода