— С участком под дом проблем не будет. Как только ты решишь, какой именно тебе нравится, я сразу его отмежую. Это ведь не пахотная земля, так что особых затрат не будет. Когда планируешь начинать строительство?
— Чем скорее, тем лучше. Нанимать строительную бригаду я хочу прямо из уезда. Правда, подсобных рабочих всё же придётся набирать из деревни. Я здесь новенькая и совершенно не знаю местных порядков, поэтому хотела бы попросить вас помочь мне с подбором людей. Не волнуйтесь, я буду платить им по текущим расценкам за пределами деревни.
Староста ответил:
— Заработная плата может быть и поскромнее. Двадцать монет в день и обед — этого будет вполне достаточно. Сейчас ведь не сезон полевых работ, так что с деньгами и работой люди найдутся легко. Это даже хорошо — пусть деревня немного подзаработает. Не переживай, девушка, я всё организую. Приходи в нужный день — и забирай готовую бригаду.
Юй Хун была очень благодарна:
— Тогда заранее благодарю вас, староста. Как только я всё улажу, сразу приду сообщить.
Поболтав ещё немного, Юй Хун простилась и ушла.
Выйдя из дома старосты, она пошла по тропинке к дому семьи Чэнь. Надо было посоветоваться с дядей Чэнем насчёт найма строительной бригады — ведь как чужачка, она совершенно ничего не понимала в этих делах.
Она знала лишь общий порядок свадебных приготовлений в современном мире: купить дом, сделать ремонт, сфотографироваться в свадебных нарядах, забронировать ресторан, устроить торжество и, по возможности, отправиться в медовый месяц, чтобы увидеть красоты этого мира.
Сейчас она и Чэнь Цао уже получили свидетельство о браке, осталось только провести саму церемонию. А в будущем, быть может, удастся и в путешествие отправиться — куда глаза глядят, чтобы познакомиться с этим удивительным миром.
Вернувшись в дом Чэней, Юй Хун рассказала отцу Чэню о планах по найму строительной бригады. Тот тут же согласился и уверил её, что всё возьмёт на себя.
Разобравшись с главным делом, Юй Хун вдруг вспомнила, что уже давно не видела своего молодого мужа, и задумалась, чем он занят.
Она обшарила весь дом, но Чэнь Цао нигде не было. Её радостное настроение немного поутихло.
Отец Чэнь, увидев её озабоченность, добродушно улыбнулся и подсказал:
— Малыш, наверное, пошёл за дровами. Зима близко, надо запастись.
Юй Хун не дослушала и уже мчалась прочь, оставив в воздухе лишь отголосок своего голоса:
— Дядя Чэнь, я пойду за Цао-эр!
На горе, в том месте, где они обычно бывали вместе, Юй Хун увидела Чэнь Цао: он собирал хворост, наклонившись почти до земли.
— Цао-эр, я пришла! — крикнула она.
Услышав её голос, Чэнь Цао тут же выпрямился и с удивлением спросил:
— Ты зачем сюда пришла?
Подойдя ближе, Юй Хун, как и ожидала, заметила, что уши Чэнь Цао снова покраснели.
— Скучала по тебе, вот и решила заглянуть, — сказала она, и слова любви сами сорвались с её губ, будто мёд стекал с языка.
— Ты же весь в поту! Давай вытру тебе лоб и немного отдохнёшь.
Чэнь Цао послушно подошёл к краю поля и сел рядом с ней. Юй Хун достала из кармана одну из последних оставшихся бумажных салфеток и начала вытирать ему лицо.
Чэнь Цао тут же попытался остановить её:
— Не надо тратить на меня такую дорогую вещь!
— Не волнуйся, — успокоила его Юй Хун. — Это просто обычное полотенце из моего родного края, совсем недорогое. Сиди спокойно, сестрёнка сама тебе всё сделает.
Чэнь Цао покорно замер, позволяя ей возиться с ним.
Юй Хун, видя такую покладистость, почувствовала себя настоящей «извращенкой»: якобы вытирает пот, а на самом деле ласкает его лицо. Ах, как же приятно!
Чтобы отвлечь его внимание, она заговорила:
— Сегодня я договорилась со старостой. Хочу построить дом до наступления зимы. Прямо рядом с вашим.
Чэнь Цао внимательно слушал, совершенно не замечая, как её руки бесцеремонно блуждают по его щекам.
— Ты не хочешь жить в самой деревне? Наш дом ведь в глухомани, далеко от всех, совсем не весело там.
— Где ты — там и весело, — без раздумий ответила Юй Хун. — Мне что до остальных? Я знаю, вы всегда жили здесь. Если вдруг переедете в деревню, вам будет непривычно. Поэтому я построю дом рядом с вашим. Тогда отец Чэнь сможет переехать к нам, а ваш старый дом мы отремонтируем. Хотите — живите там, хотите — у нас.
Чэнь Цао не ожидал, что Юй Хун так много думает о нём.
— Ты правда хочешь, чтобы отец жил с нами?
— Глупыш, — мягко сказала Юй Хун. — Раз мы поженились, твой отец — теперь и мой отец. Конечно, он будет жить с нами! Мои родные остались в другом мире, и теперь вы — моя единственная семья.
Сердце Чэнь Цао наполнилось сладостью, будто он съел мёд, но тут же сжалось от жалости: у неё совсем нет родных, а у него хотя бы отец есть. Он поклялся себе, что будет заботиться о ней вдвойне.
Он приблизился и нежно обнял её, затем лёгкий поцелуй коснулся её щеки.
— Теперь у тебя есть я. Я буду хорошо о тебе заботиться, не грусти.
Юй Хун поняла, что он неверно истолковал её слова, но в такие моменты дураком быть — грех. Она тут же указала пальцем на свои губы, намекая, куда следует целовать.
Чэнь Цао, только что проявивший инициативу, теперь смутился и не решался. Юй Хун пришлось действовать самой: она прильнула к его мягким, нежным губам, не желая отпускать, и между ними закрутились розовые пузырьки влюблённости. Хорошо, что участок семьи Чэнь находился в уединённом месте, и густое дерево на краю поля скрывало их от посторонних глаз. Иначе деревенские сплетницы не умолкли бы неделю.
Немного погодя Юй Хун всё же отстранилась. Лицо Чэнь Цао пылало, но он поднял на неё сияющие глаза, в которых без стеснения переливалась любовь и обожание. Этот взгляд пронзил Юй Хун до самого сердца. «Как же мне повезло встретить тебя, — подумала она, — и заслужить такую искреннюю любовь!»
Чэнь Цао думал о том же: «Какое счастье, что я встретил её! Обязательно сделаю так, чтобы она была счастлива».
В этот миг между ними царила такая гармония, что никто и ничто не могло в неё вмешаться. Их взгляды искрились, как будто между ними проскакивали молнии.
Юй Хун наблюдала, как Чэнь Цао рубит дрова, и подумала: «Я ведь тоже из деревни, в детстве тоже работала в поле. Сейчас это — раз плюнуть!» Она решительно потянулась за топором, чтобы помочь ему.
С тех пор как она попала в этот мир, её сила значительно возросла, да и опыт работы в поле никуда не делся. Вскоре она уже ловко справлялась с топором, аккуратно складывая и перевязывая хворост в ровные пучки.
Чэнь Цао с восхищением смотрел на неё, глаза его сияли, как у ребёнка.
«Моя жена-хозяйка такая сильная! Умеет читать и писать, умеет рубить дрова. А я только землю пахать умею».
Юй Хун, услышав его мысли, возгордилась ещё больше. От одной похвалы она готова была взлететь до небес.
— Ничего страшного, что умеешь только землю пахать. Я научу тебя читать и писать. Гарантирую — быстро освоишь!
Чэнь Цао тут же посмотрел на неё с восторгом и благоговением, отчего Юй Хун стало ещё приятнее, хотя она и старалась держать себя в руках.
За эти дни отец Чэнь уже договорился с бабушкой Чжоу, которая возила людей в уезд, чтобы та помогла найти строительную бригаду.
В молодости бабушка Чжоу работала со строительными бригадами в уезде и за десятилетия накопила там много знакомств. Теперь, в преклонном возрасте, она вернулась в деревню и занялась извозом.
Её дочь, Чжоу Цзясин, уже стала ученицей мастера в одной из самых известных строительных бригад уезда и освоила настоящее ремесло, что делало её одной из самых успешных молодых людей в деревне Хэвань.
Именно к этой бригаде обратился отец Чэнь, и бабушка Чжоу, человек прямой и щедрый (иначе бы не добилась такого уважения в уезде), сразу дала слово:
— Обязательно всё устрою! Сразу передам дочери, чтобы она поговорила с мастером. Можно начинать в любой момент.
Это был крупный заказ, и то, что отец Чэнь первым делом подумал о её семье, тронуло бабушку Чжоу до глубины души — ведь они всегда хорошо относились к отцу и сыну Чэнь.
Отец Чэнь последние дни был полон энергии: бегал туда-сюда, всё организовывал, и даже лицо его стало выглядеть гораздо лучше.
Видимо, действительно, радость придаёт сил: сняв с души тяжесть за судьбу сына, он почувствовал, что и здоровье поправилось.
Поскольку дом Чэней стоял в отдалении, о планах Юй Хун строить дом знали лишь староста да сама бабушка Чжоу — а староста был не из болтливых, поэтому слухи распространялись медленно.
Деревенские, увидев необычайно бодрого отца Чэня, заинтересовались и начали расспрашивать. Он гордо выпрямился и объявил:
— Моя племянница строит дом! Она решила остаться жить в нашей деревне.
Люди тут же заволновались и загалдели:
— Да как же так! Даже если Чэнь Цао и не находил себе пару, разве можно выходить замуж за какую-то чужачку, чей дом и род никто не знает?
Особенно язвительно высказался дядя Хэ из семьи Хэ Дашу:
— Вот уж действительно — выходит замуж за кого попало! Неужели женщин никогда не видел?!
Отец Чэнь лишь фыркнул в ответ на эти колкости:
— Юй Хун уже оформила прописку в нашей деревне и будет здесь жить. Дом уже начинают строить, а как только он будет готов — устроим свадебную церемонию. Приходите все, выпьем по чашечке праздничного вина!
Бабушка Чжоу тут же поддержала:
— Юй Хун уже наняла мою семью для строительства! Будет большой дом с двором.
Оставив за спиной гомонящую толпу, отец Чэнь поспешил домой.
Наконец-то он смог гордо поднять голову! В душе он ликовал.
Дома он рассказал Юй Хун обо всём, что договорил со строителями. Та ответила:
— Дядя Чэнь, я ведь ничего в этом не понимаю и никого в деревне не знаю. Вы решайте всё сами. Мы же одна семья — нечего церемониться, всё целиком на вас.
От таких слов отцу Чэню стало особенно приятно. «Ну и где вы найдёте такую невестку? — подумал он с гордостью. — Такую, как у меня!»
Юй Хун ежедневно получала от отца Чэня куриный и свиной бульоны, благодаря чему её здоровье укрепилось, а рост даже прибавил несколько сантиметров.
За последние дни она выписала из памяти несколько классических китайских учебников для начинающих: «Троесловие», «Сто фамилий», «Тысячесловие», «Правила для учеников» и «Вступление к рифмованным канонам». Однако, зная, что эти тексты полны исторических и культурных отсылок, непонятных в этом мире, она заменила все упоминания на аналоги, знакомые местным жителям.
Хотя характер Чэнь Цао ей очень нравился, Юй Хун всё же хотела, чтобы между ними существовало духовное единство: чтобы у них совпадали взгляды на жизнь, чтобы он понимал её мысли и мог откликаться на них.
Как говорится: «Если мировоззрение разное — вместе не быть». Она не требовала от него литературного таланта, но хотела, чтобы он понимал её речь и мог поддержать разговор.
Ей не хотелось, чтобы в будущем она нашла человека, с которым сможет говорить обо всём на свете, а Чэнь Цао остался бы в тени. В современном мире таких пар немало: муж и жена внешне вместе, но душой — врозь. У каждого есть свой «красный или синий друг», которому он рассказывает обо всём первым делом, а не супругу. Юй Хун не могла принять такие отношения — ведь это не что иное, как духовная измена.
По её мнению, духовная неверность больнее физической.
Она верила, что Чэнь Цао сможет стать её равным партнёром, а не заточенным в четырёх стенах «обиженным супругом древности».
Она хотела, чтобы они вместе решали все вопросы, делились радостями, обидами и горестями. Чтобы он был её духовным спутником.
Кстати, именно благодаря подготовке к экзамену в отдел международных связей у Юй Хун и появились прочные знания классической литературы. Ещё в аспирантуре она начала готовиться и даже нашла учителя по переводу классических текстов, у которого регулярно занималась. И вот, наконец поступив на службу, она внезапно оказалась здесь.
Жизнь всегда полна неожиданных поворотов.
Проект дома Юй Хун уже был готов: она решила построить большой четырёхугольный двор с садом позади.
Дом будет обращён фасадом на юг. У входа — ворота и ряд из четырёх комнат. За воротами — экран-стена, арочные ворота и крытая галерея. Напротив главных ворот — три основные комнаты и две пристройки. Центральная комната станет большой гостиной, по бокам — спальни для отца Чэня и для самой Юй Хун с супругом. Одну из пристроек Юй Хун решила превратить в свой кабинет.
С восточной и западной сторон — по три комнаты. Кухня расположится в восточном крыле, гостевые комнаты — в западном. Туалет — в юго-западном углу западного крыла. Остальные помещения будут использоваться по мере необходимости.
Во внутреннем дворе достаточно пространства, чтобы посадить фруктовые деревья. В одном из углов двора будет уютная зона отдыха из дерева — идеальное место для чаепития и бесед.
Общая площадь усадьбы составит около двухсот квадратных метров, а вокруг дома останется ещё много свободного места — при желании легко можно будет расшириться.
Погода становилась всё холоднее, и строители ускоряли темп, работая допоздна.
Юй Хун полностью передала организацию строительства отцу Чэню и с удовольствием превратилась в «бездельницу».
Наступила поздняя осень — время сельского безделья. Чэнь Цао не нужно было работать в поле, а жена-хозяйка запретила ему ходить на охоту, так что он с радостью превратился в её хвостик: куда бы она ни пошла, он следовал за ней, весело улыбаясь.
Юй Хун несколько раз с подозрением поглядывала на него, думая: «Не сошёл ли он с ума от счастья?»
http://bllate.org/book/5839/568036
Готово:
