В конце концов, не выдержав бездействия, она решила занять его делом.
Юй Хун начала учить своего мужа грамоте. Поначалу она собиралась приступить к этому только после переезда в новый дом, но раз уж он так бездельничал — пришлось ускорить планы.
— Давай, жена-хозяйка научит тебя читать, хорошо? — Юй Хун подняла за шиворот своего «хвостик» и усадила перед собой.
— Правда? Я смогу? — Чэнь Цао, до этого глуповато улыбавшийся, уставившись на её лицо, вдруг вскочил от восторга.
Юй Хун поспешила его удержать. Не ожидала, что у такого худощавого паренька окажется такая сила — чуть не утащил её за собой. Видимо, последние дни не зря ел вдоволь.
— Стой! Конечно, сможешь. Твоя сестрёнка — выпускница университета двадцать первого века, с меня хватит, чтобы тебя обучить.
Так началась учёба Чэнь Цао. Юй Хун преподавала по современной системе образования и вскоре заставила его прочувствовать весь ужас экзаменов, а заодно и её собственную «страшную» сторону. Ведь ещё в аспирантуре, заменяя своего научного руководителя, она успела надолго врезаться в память студентам-бакалаврам.
Она начинала с самого простого: пиньинь, арабские цифры, таблица умножения, «Троесловие», «Семейное имя» и «Тысячесловие». Алфавит из 26 букв решила отложить на потом, чтобы не перегружать ученика.
Хотя многие в современном мире критикуют систему образования Поднебесной, нельзя отрицать, что благодаря ей у учеников формируется сбалансированный багаж знаний, особенно в естественных и гуманитарных науках. Не зря же, например, Америка специально приезжает изучать, как повысить математические навыки своих школьников.
Возраст Чэнь Цао был идеален для запоминания, да и сам он был усерден — учился очень быстро. Уже освоил арабские цифры, а пиньинь почти выучил полностью. Все книги для начинающих, которые давала ему Юй Хун, были снабжены пиньинем. Пока она рисовала комиксы, он сидел рядом и читал сам. Если что-то забывал или не знал — она подсказывала.
Чэнь Цао чувствовал, что эти дни — самые счастливые в его жизни.
Он мог учиться грамоте вместе с любимым человеком и не думать больше о хлебе насущном. С тех пор как они договорились быть вместе, Юй Хун больше не позволяла ему ходить в горы одному. Она понимала: хоть Чэнь Цао и научился кое-чему у матери, он не обладал сверхъестественной силой, чтобы рисковать в одиночку. Теперь ей даже вспоминать об этом было страшно.
Так они проводили дни дома: занимались домашними делами, читали и писали, не расставаясь ни на шаг.
На следующее утро Юй Хун повела Чэнь Цао в уезд на бычьей повозке старосты. Сегодня им нужно было оформить отдельное домохозяйство в уездной администрации. Раньше, чтобы получить плоды Святой Девы, Чэнь Цао числился как женатый, но всё ещё оставался в домохозяйстве покойной матери. Обычно после свадьбы детей переводят в новое домохозяйство. Юй Хун должна была стать главой нового домохозяйства, а Чэнь Цао — быть выведен из домохозяйства Чэней и внесён в документы как муж Юй Хун. С этого момента он официально станет Юй Чэнем, а она — обзаведётся собственной семьёй.
Добравшись до уезда, они оставили повозку у въезда — там дежурили специальные люди, управлявшие потоком транспорта. Заплатив три монетки, все трое направились прямиком в уездную администрацию.
Староста представил их чиновнику, ведавшему делами домохозяйств. После объяснения цели визита чиновник запросил пять лянов серебра «за труды по оформлению», после чего велел возвращаться через два месяца за готовыми документами.
Староста добавил ещё три ляна, незаметно сунув их чиновнику:
— Потрудитесь, почтенный. Дело в том, что свадебная церемония назначена уже на конец этого месяца. Не могли бы вы ускорить процесс?
Чиновник тут же озарился улыбкой:
— Конечно, конечно! Раз так, займёмся вашим делом в первую очередь. Приходите днём — документы будут готовы.
Мелкие чиновники получали скудное жалованье, и такие «доплаты» были их основным доходом. Каждый зарабатывает, как умеет.
Староста поспешил поблагодарить:
— Разумеется, разумеется! Благодарю за хлопоты!
Юй Хун приготовила десять лянов, а потратила всего восемь — два ляна сэкономлено. Надо будет обязательно отблагодарить старосту.
После оформления дел в администрации староста вернулся в деревню.
Юй Хун повела Чэнь Цао прогуляться по уезду — днём заберут документы и поедут домой.
В деревне никто из крестьян так не разгуливал по уезду, разве что бездельники и лентяи. Но Чэнь Цао был настолько предан Юй Хун, что позволял ей всё.
Прогуливаясь, они незаметно дошли до «Ци Чжэнь Гэ» — лавки, где Юй Хун раньше продавала свои товары. Не раздумывая, она потянула Чэнь Цао внутрь. Теперь у неё были деньги, и она с радостью могла побаловать своего молодого человека!
Управляющая Чжоу, увидев их, тут же вышла из-за прилавка:
— Госпожа Юй! Прошу, заходите! У вас снова редкие вещицы на продажу? Будьте уверены, цены в «Ци Чжэнь Гэ» всегда справедливы!
Она смотрела на Юй Хун так, будто та была самой настоящей богиней богатства — глаза горели от жадности. Видимо, прошлые сделки оставили приятное впечатление.
Юй Хун улыбнулась:
— На этот раз я не продаю, а покупаю.
Лицо управляющей тут же померкло. Если бы у неё был хвост, он бы опустился до земли — выглядело это до смешного.
— Госпожа Чжоу, — продолжила Юй Хун, — я хочу выбрать подарки своему мужу. Что посоветуете?
— О, поздравляю вас, госпожа Юй! Прошу в особую комнату, я всё подробно покажу.
— Хорошо, — ответила Юй Хун и потянула Чэнь Цао за руку.
Тот шепнул ей:
— Не надо… Здесь всё слишком дорого.
Она ответила тем же шёпотом:
— Ничего страшного. У сестрёнки есть деньги, и она с радостью тратит их на тебя. Мой маленький Цао достоин самого лучшего.
Эти слова прозвучали по-настоящему по-хозяйски. Щёки Чэнь Цао вспыхнули, будто огонь, голова закружилась, сердце переполняла сладость. Он позволил ей увлечь себя в особую комнату.
Через несколько минут управляющая принесла несколько деревянных шкатулок для украшений и расставила их на столе:
— Вот серёжки, вот шпильки, браслеты и ожерелья. Прошу выбрать, господин.
Она уже поняла по их позам, что перед ней — муж Юй Хун.
— Выбери, что нравится, Цао, — сказала Юй Хун.
Чэнь Цао растерялся — никогда не видел такого изобилия. Под столом Юй Хун крепко сжала его руку. От тяжёлой работы на ней были грубые мозоли.
Юй Хун нежно провела пальцами по его ладони, чувствуя боль за него, и мягко проговорила:
— Не бойся, выбирай смело. Твоя сестрёнка точно сможет тебя содержать. Ты же мой муж, разве нет? Если не возьмёшь — придётся дарить другим.
— Ты посмей! — Чэнь Цао широко распахнул глаза и сердито уставился на неё.
— Так брать будешь? — невозмутимо спросила Юй Хун.
Чэнь Цао был тронут её заботой, но в украшениях совершенно не разбирался.
— Я не умею выбирать. Выбери сама, — попросил он, сияя глазами.
Юй Хун кивнула:
— Ладно, выберу я.
Хотя она и не привыкла к тому, что юноши носят украшения, здесь это было принято. Она не собиралась навязывать свои предрассудки и заставлять Чэнь Цао страдать. Просто не станет брать слишком яркие или вычурные вещи.
Она открыла шкатулку с серёжками и выбрала три пары: серебряные в виде цветков сливы, хризантем и пионов.
— Какие нравятся?
Чэнь Цао выбрал серёжки со сливовыми цветками. Юй Хун тоже считала, что они ему лучше всего идут.
Затем она перешла к шпилькам. Сразу взяла серебряную в виде веточки сливы — чтобы сочеталась с серёжками. Ещё выбрала нефритовую шпильку в форме облака — плавную, цельную, очень гармоничную.
Обе она протянула Чэнь Цао. Тот сразу взял серебряную шпильку, а к нефритовой даже не притронулся.
Юй Хун, однако, решила, что нефритовая шпилька идеально подходит ему, и оставила её себе.
— Она слишком дорогая! Мне и этого хватит, — пытался остановить её Чэнь Цао.
— Поверь мне, она тебе идёт, — настаивала Юй Хун, снимая с его головы деревянную шпильку и вставляя нефритовую.
Чэнь Цао понял, что спорить бесполезно — вдруг повредит драгоценную вещь. За время совместной жизни он уже понял: Юй Хун по натуре властная, и если она что-то решила — не переубедить.
Затем Юй Хун выбрала нефритовый браслет — нежный, прозрачный, живой и тёплый, в полной гармонии с характером Чэнь Цао. Она настояла на покупке. Больше Чэнь Цао не позволил ей ничего брать.
Юй Хун сдалась и отнесла выбранные украшения управляющей для оплаты.
В итоге: серёжки — пятьсот монет, серебряная шпилька — тысяча пятьсот монет, нефритовая шпилька — десять лянов, браслет — двадцать лянов. Юй Хун ещё добавила пару серёжек с хризантемами, чтобы было две пары. Итого — тридцать два ляна и пять монет.
Чэнь Цао чуть не лишился чувств от такой суммы. За всю жизнь он не видел столько серебра, не то что тратил! Всю дорогу из «Ци Чжэнь Гэ» он молчал, не глядя на неё.
Юй Хун поняла: он действительно зол. Она крепко сжала его руку, переплетая пальцы, и принялась рассказывать смешные истории, шутить, развлекать.
Чэнь Цао продержался недолго — злость быстро улетучилась. Ведь Юй Хун тратила деньги ради него, несправедливо было злиться. К тому же она так мило заигрывала и уговаривала — он не удержался и рассмеялся. «Раньше я не был таким избалованным, — подумал он. — Но Юй Хун всё время потакает мне, позволяет расслабиться, и я невольно стал доверять ей, зависеть от неё… Даже злиться научился. Видимо, она этим гордится».
Автор говорит:
Сяся: «Покатайтесь со мной и добавьте в закладки, а?»
Хранитель черновиков: «Фу! Ты просто валяешься и требуешь добавить в закладки!»
Они продолжили прогулку и вскоре прошли мимо книжной лавки «Дэ Синь», где Юй Хун зашла внутрь.
За прилавком сидел молодой человек — с чёткими бровями и ясными глазами, одетый со вкусом и опрятно. Увидев их, он лишь кивнул в знак приветствия и снова погрузился в чтение.
Юй Хун пришла сюда по двум причинам: во-первых, искала способ заработать — сидеть на сбережениях вечно не получится; во-вторых, хотела найти книги для начинающих читателей.
В прошлый раз она заметила, что здесь продаются в основном романтические истории о бедных учёных и знатных юношах. Сюжеты однообразны, а значит, есть простор для новых идей — возможно, удастся найти источник дохода.
Они обошли лавку, но ничего подходящего не нашли. Тогда Юй Хун подошла к прилавку:
— Уважаемый, ищем книги для начинающих. Есть ли такие?
Молодой человек удивился:
— Чтение начинается с «Четверокнижия и Пятикнижия». Разве бывают особые книги для новичков?
— А «Троесловие», «Семейное имя», «Тысячесловие», «Правила для учеников»? — спросила Юй Хун.
— Никогда не слышал о таких. Кто их написал?
— Видела дома в старинных рукописях. Автор неизвестен, — ответила она.
«Значит, здесь этих книг нет, — подумала Юй Хун. — Хорошо, что я уже адаптировала материал для Чэнь Цао».
К тому же местные «Четверокнижие и Пятикнижие» сильно отличались от тех, что она знала, хотя и служили той же цели.
Юй Хун купила бумагу, чернила, кисти и тушь. Когда она уже собиралась уходить, молодой человек вдруг оживился:
— Меня зовут Ли Юй, я хозяин этой лавки. Смею спросить, как ваше имя?
— Юй Хун, из деревни Хэвань, уезд Байхэ.
— Госпожа Юй, а те книги, что вы упомянули… Не могли бы вы одолжить их мне взглянуть?
— Книг под рукой нет, но я могу переписать их и принести вам.
Ли Юй обрадованно закивал и наконец отпустил их. Явно был настоящим книжным фанатом.
Выйдя из лавки, Юй Хун заказала полный комплект мебели — дом скоро будет готов, а пустые комнаты никуда не годятся.
Затем потащила Чэнь Цао в агентство по продаже скота и купила бычью повозку. Теперь у них был и дом, и транспорт — всё как у людей.
Глядя на то, как Юй Хун швыряет деньгами, Чэнь Цао уже начал терять сознание. Похоже, её истинная натура шопоголика наконец раскрылась.
http://bllate.org/book/5839/568037
Готово:
