× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master, Why Did You Fall Again / Великий мастер, почему ты снова пал: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдруг оттуда выскочил человек, криво усмехнулся и бросил:

— Ты, часом, не думаешь, что я уже сгинул? Как ты смеешь так играть чувствами моей сестрёнки? Жизни, что ли, надоел?

Этим человеком был никто иной, как младший господин Цаньюэ — самый зловещий и аморальный персонаж из всех, когда-либо созданных пером Чэнь Даму.

— Герой! Старший брат! Оппа! — хрипло умолял Чэнь Даму. — Не мог бы ты проявить милосердие и сначала отпустить мою шею?

Цаньюэ швырнул его обратно на стул, прищурился и зловеще произнёс:

— На этот раз я не дам тебе писать, что вздумается.

Чэнь Даму долго кашлял, пока наконец не перевёл дух и не спросил с почтением:

— Так как же ты хочешь, чтобы я написал, старший брат?

— Слушай сюда: этот Учэнь совершенно не подходит моей сестре. В следующем романе напиши двух главных героев. Нет, лучше сразу трёх! Пусть выбирает из них — сколько душе угодно. Не верю, что, имея выбор, она всё ещё будет питать чувства к этому деревянному болвану.

Цаньюэ презрительно фыркнул.

— Хорошо, хорошо! Три главных героя — так три! В чём проблема? Хе-хе-хе-хе, — махнул рукой Чэнь Даму, излучая уверенность.

Услышав это, Цаньюэ одобрительно взглянул на него своими узкими, соблазнительными миндалевидными глазами. От такого гипнотического взгляда у Чэнь Даму даже голова закружилась. Затем Цаньюэ развернулся и исчез обратно в компьютер.

.

Чэнь Даму изменил метку рассказа на «завершено», и вскоре к нему явилась Су Цяньмэй с мертвенно-бледным лицом.

Он никогда не видел её такой подавленной и, конечно, чувствовал вину.

Су Цяньмэй молча смотрела на экран компьютера, словно в трансе.

Чэнь Даму почесал затылок и сказал:

— Мэймэй-цзе, это моя вина. Я не умею писать современные романы. Если тебе действительно нравится врач У Цзычэнь, я просто верну метку и продолжу писать дальше.

Су Цяньмэй повернулась к нему. На лице не было ни тени эмоций, лишь тихо произнесла:

— Не надо. У меня пока нет сил встретиться с ним. Может быть, позже… Когда я стану лучше, сильнее — тогда я вернусь к нему.

Чэнь Даму кивнул:

— Это тоже выход! Всё равно решать, писать ли бонусные главы или нет, только мне. Как только захочешь вернуться — просто скажи.

Су Цяньмэй тихо «мм» кивнула, помолчала и наконец сказала:

— Даму, я не хочу попадать в новый роман. Мне нужно отдохнуть какое-то время.

Чэнь Даму стал уговаривать:

— Тогда в этот раз не будь главной героиней. Стань второстепенной героиней — у тебя будет мало сцен, и единственная твоя задача — помогать главному герою найти любовь.

Су Цяньмэй потерла виски, чувствуя головную боль:

— Мне всё равно идти? Я не уверена, что в нынешнем состоянии справлюсь. Я сама не могу разобраться со своими чувствами — как я могу помогать другим?

Чэнь Даму широко улыбнулся — самой искренней и чистой улыбкой в своей жизни:

— Кто сказал про «других»? На этот раз я пишу древний роман о любви между мужчинами! Друг сказал, что на Дацзянцзяне такие романы собирают больше всего поклонников. И я тоже хочу, чтобы меня любили тысячи ангелочков!

Она с недоверием посмотрела на него и нахмурилась:

— Даму, у тебя всё в порядке с однокурсницей?

— Всё отлично! У нас прекрасные отношения, — махнул он рукой.

— Тогда почему ты, прямой парень, вдруг решил писать такое? — удивилась Су Цяньмэй.

— Я же сказал — чтобы собрать фанатов! — Чэнь Даму серьёзно посмотрел на неё и продолжил: — Мэймэй-цзе, в этот раз запомни одно: все взрослые мужчины в романе — геи. Даже если кто-то ещё не гей, ты должна помочь главному герою сделать их таковыми и способствовать тому, чтобы он и его возлюбленный стали парой. Я никогда раньше не писал подобного, так что без тебя мне не справиться.

Су Цяньмэй вздохнула и наконец сказала:

— Ладно, я помогу тебе. Если даже я тебя не поддержу, кто тогда это сделает?

Чэнь Даму радостно захлопал в ладоши, усадил Су Цяньмэй рядом и застучал по клавишам.

Название произведения: Древняя любовь между мужчинами (Х) любовный роман (О): Небесный отпрыск из генеральского рода

Автор: Мацзя Лайле

Аннотация: История о том, как наследный генерал, унаследовавший титул после гибели отца на поле боя, пытается сохранить род и страну в эпоху смуты и коварных придворных интриг — и при этом найти себе спутника жизни.

Древняя любовь между мужчинами (Х) любовный роман (О): Небесный отпрыск из генеральского рода

У третьей законнорождённой дочери заместителя министра чинов Вэйского двора Ся Чунгуана, как говорят, случилось бегство с домашним наставником.

Единственная незаконнорождённая дочь императорского цензора Чжан Вэйшаня на днях повесилась — повязала белый шёлковый пояс на балку. Её шея уже была в петле, но родная мать и служанки вовремя заметили и с трудом спасли девушку.

Шестая законнорождённая дочь маркиза Динъюаня, по слухам, увидела нечисть и сошла с ума. Семья немедленно увезла её в монастырь Силэ на горе Цзюйань, чтобы избавить от злого духа.

Изначально император, помня о заслугах генерала Су Хэ, погибшего на границе в битве с Лянской державой и до сих пор не обретшего последнего пристанища, издал указ: его старшему законнорождённому сыну Су Юэ передаётся титул генерала без понижения ранга, а императрица Се должна подобрать среди незамужних дочерей чиновников достойную невесту для брака, заключаемого по личному повелению государя.

Однако каждая из кандидаток, едва узнав о своём включении в список, одна за другой попадала в беду.

Люди шептались: наверное, сын генерала Су Юэ настолько груб и свиреп, что его аура убивает хрупких благородных девиц — те не выдерживают его присутствия и бегут даже в объятия наставников.

Но…

На самом деле всё обстояло иначе.

Иначе как объяснить, почему старшая госпожа Су Даньлинь, обладательница второго ранга придворной награды, сейчас так яростно бушует в генеральском доме?

— Проклятый негодяй! Чудовище! Какой позор для нашего рода, что в нём родился такой бесноватый демон! — Старшая госпожа неистово колотила по подлокотнику кресла и продолжала ругаться, но и это не утоляло её гнева. — Позовите немедленно этого мерзавца! Если сегодня я не применю домашнее наказание, завтра он устроит ещё большую катастрофу!

Служанка в ужасе упала на колени и дрожащим голосом ответила:

— Генерал сказал, что ему жаль шестую дочь маркиза Динъюаня, больную такой странной болезнью, и сегодня с утра отправился на гору Цзюйань проведать её.

Старшая госпожа задрожала всем телом от ярости:

— Да разве кто не знает, какой он безобразник? Маркиз Динъюань отправил дочь так далеко именно для того, чтобы избежать встречи с ним, а он нарочно едет туда досаждать! Просто невыносим!

Когда гнев старшей госпожи достиг пика, а слуги не смели даже дышать, извне передали сообщение: старшая дочь генеральского дома Су Цяньмэй пришла нанести утреннее почтение бабушке.

Все вздохнули с облегчением. Лицо старшей госпожи мгновенно смягчилось, и вся её раздражительность исчезла. Всем было известно: больше всего на свете она любит эту незаконнорождённую внучку.

Генерал Су Хэ, погибший на поле боя за страну, всю жизнь провёл на границе и имел лишь одну жену и одну наложницу. Обе умерли вскоре после рождения сына Су Юэ и дочери Су Цяньмэй.

Знатные семьи за глаза шептались: «Неудивительно, что Су Юэ такой извращенец — ведь у него есть мать, но нет воспитания».

Однако его сестра была совершенно иной.

Говорят, в день её рождения над городом лил дождь, но над генеральским домом стояла ясная погода, а по небу плыли радужные облака — явный знак небесного благословения.

Сразу после рождения на её лбу появилось красное родимое пятно. Старшая госпожа пригласила просветлённого монаха и знаменитого даоса, и оба единогласно заявили: это божественное существо, сошедшее с небес для прохождения испытаний в мире смертных.

Старшая госпожа, глубоко верующая в буддизм, была в восторге от такого дара небес и едва ли не носила внучку на руках целыми днями, беседуя с ней о сутрах.

Со временем различия в характерах брата и сестры становились всё очевиднее. Старшая госпожа тайно предполагала: небеса, видя, как бушует бесноватый демон, послали в их дом божественное существо, чтобы усмирить его. Поэтому она ещё больше полюбила Су Цяньмэй.

Едва старшая дочь переступила порог комнаты, как старшая госпожа, не дав ей даже поклониться или сказать слово, уже звала её ласковыми словами:

— Моя малышка! Моя хорошая девочка!

— Почему ты сегодня так поздно пришла к бабушке? — ласково спросила старшая госпожа, совсем не похожая на ту, что минуту назад бушевала в ярости.

— Внучка знает, что бабушка не любит запах лекарств. Но порошок из женьшеня и фулинга, подаренный императрицей, очень полезен для вашего здоровья. Поэтому я специально приготовила пирожные «Фу Жу Юй Лу», добавив лекарство в начинку — так оно совсем не горчит. Простите, что задержалась, — тихо сказала Су Цяньмэй, опустив глаза.

— Твоя забота только радует бабушку! Как я могу тебя винить? Быстро подавайте пирожные, хочу попробовать! — сказала старшая госпожа.

Служанки поспешили подать угощение. Старшая госпожа съела его с огромным удовольствием, даже если и чувствовался лёгкий привкус лекарства.

Когда Су Цяньмэй, изо всех сил успокоив бабушку, вышла из её двора, прошло уже около двух часов.

Она подумала: «Чэнь Даму на этот раз действительно включил золотой палец на полную мощность. Мне даже благодарить его неудобно — всё слишком идеально».

Она не только жила в роскоши, не поднимая пальца, но и все в доме обожали её. Даже если бы она вдруг захотела ходить по дому вверх ногами — никто бы не посмел её остановить.

Плюс ко всему — чудесные знамения при рождении. Такой «золотой палец» в древнем романе выглядел настолько необычно, что просто поражал воображение.

Правда, были две небольшие проблемы: первая — найти брату Су Юэ партнёра… причём мужчину; вторая — постоянно уговаривать старшую госпожу, чтобы та в гневе не содрала с главного героя живьём кожу.

Су Цяньмэй подозревала, что эти двое наверняка были заклятыми врагами в прошлой жизни и теперь родились, чтобы мучить друг друга.

Кроме этих мелочей, жизнь Су Цяньмэй текла спокойно и беззаботно.

Ничто не могло сравниться с напряжённой жизнью в индустрии развлечений из предыдущего романа.

Ей нравилось это спокойствие, в душе не было ни тревог, ни забот.

Но…

Всё же она чувствовала, что внутри образовалась пустота. Ни радости, ни печали — лишь тоскливая апатия ко всему на свете.

Часто она одна лежала в павильоне у озера, сквозь полупрозрачные занавески наблюдая за лебедями и утками, плавающими парами. Она могла часами сидеть неподвижно, погружённая в размышления.

Старшая госпожа всем рассказывала, что её внучка — небесное существо, которое каждый день в этом павильоне впитывает энергию неба и земли, чтобы укреплять свою духовную силу. Поэтому она строго запретила кому-либо мешать Су Цяньмэй во время «медитации».

Су Цяньмэй с радостью приняла такое заблуждение. Со временем она стала совсем распускаться: в павильон перенесли всё, что могло сделать отдых комфортным — лежанку, циновки, письменный стол и прочее.

Ей просто нужно было тихое место и много времени, чтобы отрешиться от прошлого и просто… скучать по одному-единственному человеку. Она надеялась, что однажды обретёт достаточно сил, чтобы встретиться с ним — не плача, а с достоинством и твёрдостью.

http://bllate.org/book/5831/567505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода