× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master, Why Did You Fall Again / Великий мастер, почему ты снова пал: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах! — Овечка Мэймэй побледнела, услышав это, и в страхе прижалась к Байбай Овечке. — Неужели и на степи Дацзянцзян водятся львы?

Байбай Овечка бросил на неё спокойный взгляд и ответил:

— Водятся. Просто ты об этом не знала.

Овечка Мэймэй скривилась, будто вот-вот расплачется, и дрожащим голосом произнесла:

— Что же нам теперь делать? Неужели нас обоих съедят львы? Уууу… Я не хочу! Я ведь ещё такая маленькая…

Волчица Мэймэй дрожала всем телом и крепко вцепилась когтями в руку Байбай Овечки — она совершенно не знала, как быть.

Тогда Байбай Овечка ласково сказал ей:

— Деревня овец недалеко отсюда. Может, сначала пойдёшь ко мне домой? А завтра, как только рассветёт, проводишь меня — так будет безопаснее.

Волчица Мэймэй огляделась по сторонам. У неё не было другого выхода, и она кивнула:

— Хорошо, я пойду с тобой домой.

(В этот самый момент старший брат Чэнь Даму вдруг сделал важное замечание: «Дорогие маленькие читатели! Если незнакомый дядя, тётя, старший или младший брат, сестра предложат отвести вас к себе домой, немедленно громко закричите и бегите туда, где много людей! Ни в коем случае нельзя уходить с незнакомцами! То, что сделала Волчица Мэймэй, — самый плохой пример. Ни в коем случае не повторяйте за ней!»)

Итак, Байбай Овечка привёл Волчицу Мэймэй к себе домой. После такого долгого и тяжёлого дня она чувствовала себя голодной и измученной. Не в силах сдержаться, она подошла ближе к Байбай Овечке и втянула носом глубокий вдох его белых кудрявых шерстинок:

— Пахнет так вкусно! Хе-хе-хе… Наверняка твоя плоть восхитительна на вкус!

Байбай Овечка не испугался и не сказал ни слова — он просто молча смотрел на неё.

Волчица Мэймэй не шутила. Она тут же отправилась на кухню, нашла огромный котёл, наполнила его водой и без промедления столкнула туда Байбай Овечку. Мокрая шерсть плотно прилипла к его телу, обнажив стройное и крепкое тело. Волчица Мэймэй не смогла удержаться — слюнки потекли сами собой.

Она ткнула пальцем ему в грудь и, облизнувшись, прошептала:

— Так голодна… Ты выглядишь чертовски аппетитно.

Волчица Мэймэй принялась усердно складывать под котлом дрова, но дома ей никогда не приходилось разжигать огонь и готовить. Она возилась целую вечность, но так и не сумела развести пламя. Из-за этого автор Чэнь Даму был вынужден с сожалением сообщить читателям: знаменитое «шоу горячего бульона с мокрой сценой» так и не состоялось — осталось лишь «шоу холодной воды». Увы, не хватило того самого жаркого, пылкого ощущения. Автор приносит искренние извинения.

Прошло очень много времени. Лицо Волчицы Мэймэй было испачкано сажей, а от голода перед глазами всё поплыло. Она села рядом с котлом и жалобно уставилась на Байбай Овечку — этот кусок мяса был так близко, но она не могла ничего с ним поделать.

В конце концов она не выдержала, раскрыла пасть и вцепилась зубами в его плечо. Но ведь она — цивилизованная большая волчица! Просто съесть ягнёнка целиком — такое ей было не под силу. Да и эта история написана для детей, а значит, в ней строго запрещены секс, насилие и кровь. Поэтому Волчица Мэймэй, укусив Байбай Овечку, так устала, что уснула прямо у него на плече.

Когда она заснула, Байбай Овечка легко распутал узлы на верёвках, которые она завязала кое-как, аккуратно взял её на руки, отнёс к кровати, уложил и укрыл одеялом.

Волчица Мэймэй, полусонная, пробормотала:

— Ох… спасибо.

Она ещё что-то невнятно пробормотала, словно во сне, потом перевернулась на бок и крепко заснула.

Байбай Овечка погладил её серебристо-серую шерсть на макушке и очень тихо прошептал:

— Спи, моя маленькая волчица. С сегодняшнего дня тебе не нужно больше бояться меня или молчать при мне. Я больше не твой наставник.

На следующее утро Волчица Мэймэй проснулась от восхитительного аромата. Голодная, как волк, она пошла на запах и оказалась на кухне.

Байбай Овечка стоял спиной к ней, помешивая в котле душистый густой суп, и спокойно произнёс:

— Проголодалась? Садись, позавтракаем вместе.

Едва он это сказал, как её живот громко заурчал в знак протеста против вчерашнего поста.

Она подошла к столу, села, и Байбай Овечка поставил перед ней и перед собой по тарелке супа. Затем он слегка опустил голову и молча стал есть.

Волчица Мэймэй сначала колебалась, но, попробовав несколько ложек, к своему удивлению обнаружила, что суп невероятно вкусен. Она быстро выпила всё до дна и, не нарадовавшись, пошла за добавкой ещё несколько раз.

И тут её вдруг охватило чувство вины: в волчьем посёлке у неё не было ни одного друга, кроме родителей. Только Байбай Овечка относился к ней так хорошо.

Она искренне раскаялась и сказала ему:

— Мне очень жаль за то, что я сделала с тобой вчера. Прости меня, пожалуйста. И… если ты не против, давай будем друзьями. Меня зовут Волчица Мэймэй. А тебя как зовут?

Он поднял на неё взгляд и мягко улыбнулся:

— Меня зовут Байбай Овечка. Рад стать твоим другом.

Услышав, что он согласен, Волчица Мэймэй была вне себя от радости — её волчьи глазки изогнулись, словно перевёрнутые лунные серпы.

Но вскоре она вспомнила что-то и нахмурилась:

— Я не вернулась домой прошлой ночью. Родители наверняка очень волнуются. Байбай Овечка, мне нельзя больше задерживаться — я должна идти домой. В следующий раз, когда будет свободное время, обязательно приду к тебе в гости.

Байбай Овечка кивнул:

— Хорошо. Я провожу тебя.

После завтрака он повёл Волчицу Мэймэй в сторону волчьего посёлка.

Однако по дороге они неожиданно столкнулись с Су Мучэнем и его большой компанией волков.

Как только стая увидела их, все сразу бросились бежать навстречу.

Су Мучэнь облизнул губы и сказал:

— О-о-о, неплохо! Волчица Мэймэй действительно привела с собой большую белую овцу!

Волчица Мэймэй тут же встала перед Байбай Овечкой и предупредила:

— Он мой лучший друг! Не смейте трогать его!

Су Мучэнь громко расхохотался и указал на неё:

— Посмотрите-ка! Волчица Мэймэй подружилась с овцой! Да у нас от смеха клыки повыпадают!

Остальные волки тоже начали насмехаться над ней. Они и раньше не считали её своей подругой, а теперь окончательно решили, что она чудачка.

Волчица Мэймэй так расстроилась от их насмешек, что слёзы уже стояли у неё в глазах. В этот момент Байбай Овечка взял её за лапу и тихо успокоил:

— Не обращай на них внимания. В моих глазах ты всегда самая замечательная волчица.

Волчица Мэймэй благодарно посмотрела на него, но в ту же секунду Су Мучэнь и остальные волки напали.

Их окружили со всех сторон.

Тогда Байбай Овечка выскочил вперёд и без страха встал перед Волчицей Мэймэй. Даже когда вся стая бросилась на него, он не отступил.

Волчица Мэймэй с ужасом и яростью смотрела, как волки покусали Байбай Овечку до крови. Она тоже бросилась в атаку, но была слишком мала и её постоянно отбрасывали в сторону.

Прошло неизвестно сколько времени, пока Байбай Овечка наконец не рухнул на землю от изнеможения. Су Мучэнь злорадно приблизился к нему:

— Отлично, друзья! Сегодня у нас будет баранина!

В отчаянии Волчица Мэймэй бросилась к нему, прикрыла своим телом и закричала сквозь слёзы:

— Не подходите! Вы не имеете права трогать моего друга! Если вы хотите съесть его, съешьте и меня заодно!

Именно в этот критический момент перед всеми волками появился староста Мотайлан. Он гневно завыл:

— Эта овца — спасительница моей дочери! Кто посмеет причинить ему вред, того я изгоню из волчьего посёлка! И не надейтесь на милость!

Услышав это, волки только и смогли, что потрогать свои носы и быстро разбежались. С тех пор никто больше не осмеливался тревожить Байбай Овечку.

Волчица Мэймэй бросилась к Мотайлану и обняла его:

— Папа, хорошо, что ты пришёл! Без тебя я совсем не знала, что делать!

Мотайлан кивнул:

— Молодец, дочь. Твой друг ранен — сначала отведём его к врачу.

Позже, когда Байбай Овечка полностью поправился, он и Волчица Мэймэй стали очень близкими друзьями. Они часто гуляли вместе по степи Дацзянцзян и иногда ходили друг к другу в гости.

Они стали самой необычной парой в мире волков и овец — и самыми важными друг для друга.

* * *

Хотя счастливые истории прекрасны, их повествование всегда слишком коротко.

Су Цяньмэй с лёгкой грустью вышла из этого маленького рассказа и пробормотала Чэнь Даму:

— На самом деле сказки тоже довольно забавны, не так ли?

Чэнь Даму не переставал стучать по клавиатуре, торопясь написать следующий роман, но всё же приподнял бровь и ответил:

— Мэймэй-цзе! Такие романы без пары не помогут тебе завести сына. Это просто игра — не принимай близко к сердцу. Надо смотреть вперёд! Следующий роман будет лучше!

Су Цяньмэй спросила:

— У тебя, похоже, на этот раз много уверенности. Давай, расскажи сестрёнке, о чём будет новый роман.

Чэнь Даму вдруг перестал печатать, повернулся к ней и серьёзно спросил:

— Я, кажется, никогда не спрашивал: Мэймэй-цзе, какой мужчина тебе нравится и как ты хочешь с ним общаться? На этот раз я не хочу, чтобы главный герой снова страдал.

Она склонила голову, немного подумала и ответила:

— Я хочу найти мужчину, который понимает меня, ценит и поддерживает. Мы должны быть лучшими друзьями. Если у нас возникнут разногласия, мы сможем спокойно поговорить — даже если поругаемся, это не страшно. Когда мне будет нужна его поддержка, он должен быть рядом, заботиться обо мне и любить меня. Главное — чтобы я очень любила его, и он очень любил меня. Даму, тебе не кажется, что мои требования слишком высоки?

Чэнь Даму поправил очки:

— Да нет, всё в порядке! Ты же моя постоянная главная героиня! Даже если захочешь властного президента корпорации или дерзкого и загадочного князя, влюблённого в тебя, я справлюсь! Хе-хе-хе-хе!

Су Цяньмэй дёрнула уголком рта:

— Ладно, на это не надо. Твоя доброта мне ясна, сестрёнка ценит.

В этот момент он повернул экран компьютера к сайту Дацзянцзян и указал на категорию «Городская молодёжная проза»:

— Я спросил у Бишуй — говорят, это самый популярный раздел. Чтобы писать хиты, надо искать темы именно здесь.

Су Цяньмэй глубоко вздохнула и похлопала Чэнь Даму по плечу:

— Не важно, умеют ли другие писать популярные темы. Сможешь ли ты сам написать так же? Даже если напишешь, вдруг у тебя это станет непопулярным? Всё зависит от твоего мастерства!

Чэнь Даму стало грустно. Он опустил голову и сдавленно произнёс:

— Уууу… Я уже почти потерял веру и мужество. Теперь остаётся только надеяться на чудо. Да и современные отношения более свободны и открыты — это лучше подходит твоим желаниям, Мэймэй-цзе. Давай попробуем вместе!

Су Цяньмэй, видя его жалкое состояние, неохотно согласилась:

— Ладно, а какую тему ты хочешь писать?

Ах, стоит только заговорить о новом романе — любой писатель тут же преисполняется решимостью, задирает нос и с гордостью восклицает:

— Ах, как же я гениален! Придумал такой замечательный сюжет! Слушай, на этот раз точно получится — мы обязательно взлетим в топ!

Су Цяньмэй подумала про себя: «Ццц… Через десять глав у тебя будут однозначные клики и ноль закладок — вот тогда и перестанешь так говорить».

Но она не хотела его расстраивать и сделала вид, что очень заинтересована:

— Хорошо, сестрёнка верит тебе. Так о чём же история?

Чэнь Даму радостно указал на черновик:

Название произведения: «Пиршество развлечений: Маленький медицинский секрет»

Автор: Мацзя Лайле

Аннотация: Как тайваньская актриса-«ваза» после несчастного случая превращается в актрису с настоящим талантом и как она и её врач — сначала не выносившие друг друга — постепенно влюбляются.

http://bllate.org/book/5831/567495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода