× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master, Why Did You Fall Again / Великий мастер, почему ты снова пал: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так и поступила Су Цяньмэй: послушавшись совета Чэнь Даму, она спряталась внутри компьютера и погрузилась в нескончаемый поток сериалов — день за днём, ночь за ночью.

Однажды Чэнь Даму постучал по экрану, призывая её выйти, но увидел перед собой ещё более измождённую и расстроенную девушку, которая всхлипывала:

— Уууу… оппа ушёл… он больше не вернётся…

Чэнь Даму скривил губы и с недоверием произнёс:

— Мэймэй-цзе, так дело не пойдёт. Раз уж я сейчас занят написанием черновиков, почему бы тебе не заглянуть в один коротенький рассказ? Отдохни немного и подними себе настроение.

Су Цяньмэй, вытирая слёзы, ответила:

— Вули Даму, всё, что ты скажешь, сестрёнка примет.

Едва она договорила, как Чэнь Даму согнулся пополам, собирая с пола мурашки, посыпавшиеся от её слов.

— Этот рассказ совсем короткий, — говорил он, подбирая мурашки, — чисто для поднятия настроения. Там прекрасные пейзажи, сюжет весёлый, но с лёгким напряжением, немного саспенса, да ещё и связывание с эффектной сценой в горячем бульоне. Но не переживай — всё это достанется герою, ведь мы же сейчас в Дацзянцзяне! О-хо-хо-хо!

Су Цяньмэй, высморкавшись, косо взглянула на него:

— Мне кажется, сюжет какой-то странный… Ты вообще что задумал? Только не губи меня, сестрёнка сейчас не выдержит.

Чэнь Даму широко распахнул глаза, засиял звёздочками и искренне сжал её руку:

— Нет-нет! Я же автор-папочка! Обещаю, не наврежу тебе! Ты должна верить мне! Должна верить!

Не дав ей задать больше вопросов, он тут же затянул её внутрь компьютера.

В тот самый миг за окном, за густой кроной старого баньяна, мелькнула белая фигура и стремительно скрылась.

Как только Су Цяньмэй поставила ноги на землю, перед ней раскинулась бескрайняя зелёная степь, колышущаяся на ветру волнами, величественная и ослепительная…

Фанфик по мотивам аниме «Волчица Мэймэй и Овечка Байбай»

Давным-давно, в далёкой стране на Востоке, была прекрасная зелёная равнина под названием Дацзянцзян. На ней, помимо деревни овец, располагался ещё и волчий посёлок.

Староста Мотайлан и его супруга давно мечтали о ребёнке, но сколько бы они ни старались и ни молились богам Дацзянцзяна, дети так и не появлялись.

Однажды с небес спустилась птица Луань, принесла им семечко и сказала:

— Небеса тронуты вашей искренностью и послали меня вручить вам ребёнка. В полнолуние посадите это семя в степи Дацзянцзян, и через десять месяцев у вас родится собственный малыш.

Супруги обрадовались до слёз. Приняв семя, они с радушием удержали Луань на несколько дней, а при прощании одарили её огромным мешком самых ценных фруктов из волчьего посёлка. Птица едва смогла взлететь — так тяжело было нести дар.

В назначенный полнолунием вечер они посадили семя под большим деревом в степи и с надеждой стали ждать своего долгожданного ребёнка.

Но на девять с половиной месяцев всё пошло не так, как ожидалось.

В тот день выглянуло солнышко, небо было ясным, белые облака плыли по голубому небосводу — идеальный день для прогулки.

Байбай Овечка, как обычно, тихо и спокойно бродил по степи. Подойдя к большому дереву, он увидел, как муравьед копает землю, пытаясь найти муравейник для обеда.

Внезапно из-под земли донёсся слабый плач.

— Ай-яй! — воскликнул муравьед. — Байбай, иди сюда скорее! Тут какой-то младенец!

Байбай неспешно подошёл и заглянул в раскопанную ямку. Там лежал крошечный волчонок с серебристо-серой шерстью.

— Какой милый малыш! — сказал муравьед. — А где твои родители?

Он потянулся, чтобы взять волчонка, но, заметив свои грязные лапы, обернулся к Байбаю:

— Лучше ты возьми её. Мои лапы грязные.

Байбай только «хм»нул и, ничего не говоря, осторожно поднял волчонка.

Из сырой, тёмной ямы малышка оказалась в мягких, пушистых объятиях. Ей стало так уютно, что она невольно потерлась носиком о кудрявую шерсть Байбая и почувствовала лёгкий, неуловимый аромат.

Глазки у неё ещё не открывались, и она могла лишь тихонько поскуливать.

Байбай с первого взгляда почувствовал к ней особую привязанность. Хотя она и была волчицей, но такой трогательной и жалобной!

Он наклонился над ней — и вдруг она обеими лапками схватила его за морду и принялась целовать в губы: чмок-чмок-чмок!

Байбай вдруг покраснел ушами от смущения.

— Ах! — воскликнул муравьед. — Она голодна! Я сбегаю к корове за молоком. Подожди меня тут, Байбай.

Байбай остался на месте, прижимая к себе волчонка, и ждал, пока муравьед вернулся с молоком. Напившись, малышка чмокнула, икнула и крепко заснула у него на руках.

Муравьед, глядя на её спящее личико, задумчиво сказал:

— Она пролежала в земле так долго и выжила — явно не обычный ребёнок. Где её родители? Мы могли бы отнести её в волчий посёлок, но это слишком опасно для нас.

Тут Байбай, обычно молчаливый, впервые за долгое время заговорил:

— Я отнесу её в деревню овец. Каждый день буду приводить сюда — вдруг её родители ищут её и не знают, что её уже выкопали.

Так Байбай принёс волчонка домой. Каждый день он ходил к корове за свежим молоком, кормил малышку, делая её пухлой и милой. Перед сном он купал её в тёплой пене, чтобы серебристая шерстка пахла цветами и сияла чистотой.

А перед тем как погасить свет, он нежно целовал её в лобик и шептал:

— Спи, моя волчица.

Но счастливые дни длились недолго. Через пятнадцать дней, когда Байбай снова привёл малышку к дереву, он увидел пару волков, лихорадочно копающих землю. Волчица рыдала:

— Где наш ребёнок? Мы ведь посадили её именно здесь! Почему её нет?!

Староста обнимал жену, успокаивал её, и вдруг заметил белую овцу вдалеке, держащую на руках младенца.

Байбай подошёл ближе, осторожно опустил малышку на землю и погладил её по щёчке:

— Ты возвращаешься к своим родителям. Будь послушной, слушайся их. Вырастешь — станешь величайшей волчицей на всей степи. Хорошо?

Хотя малышка была ещё совсем маленькой, инстинкт подсказал ей: сейчас она расстанется с Байбаем. Она заревела во всё горло, но Байбай не мог оставить её. Он не имел права быть таким эгоистом — ведь у неё были родители и она была волчицей.

Поэтому он жёстко повернулся и ушёл, делая вид, что не слышит её непрекращающегося плача.

Староста с супругой унесли дочь домой. Поскольку она некоторое время жила среди овец, чаще всего она издавала «меее», поэтому родители назвали её Волчицей Мэймэй.

Прошли годы. Мэймэй выросла в великолепную волчицу с блестящей серебристо-серой шерстью. Хотя она была гораздо меньше других волков, волчицей она оставалась без сомнения.

Больше всего на свете она любила ухаживать за своей шерстью и красить коготки ярким лаком. Поэтому охотиться на овец, как остальные волки, она не желала.

Это сильно тревожило старосту Мотайланя. Из-за такого поведения её часто дразнили и обижали сверстники, но Мэймэй не обращала внимания.

Однажды в посёлок пришёл большой волк по имени Су Мучэнь (ой-ой, опять ты, злодей?!). Он громко насмехался над ней при всех:

— Какой же из тебя волк? Ты просто позор!

— В чём я позор? — возмутилась Мэймэй. — Просто не хочу пачкать лак на когтях! Хочешь — пойду и поймаю овцу прямо сейчас!

— Ладно, верю! — фыркнул Су Мучэнь. — Докажи, что можешь!

Мэймэй отправилась в степь Дацзянцзян. Сначала она весело носилась по траве, но вскоре устала и, запыхавшись, прислонилась к дереву, наслаждаясь прохладой ветерка. От уюта и усталости она вскоре крепко заснула.

Через несколько часов после полудня солнце накренилось, и его лучи, пронзая листву, ударили ей в лицо. Яркий свет разбудил Мэймэй.

Она медленно открыла глаза и вдруг увидела у своих ног длинную тень. Подняв голову, она заметила всего в паре шагов белого барана. Он молча смотрел на неё.

«Хе-хе-хе, удача на моей стороне! — подумала она. — Раз такая овца сама попалась под руку, какая же я волчица, если не поймаю её?»

Она резко вскочила, зарычала и в два счёта повалила барана на землю. Восторженно хлопая его по щеке коготками, она заявила:

— Отлично! Сегодня у меня будет баранина на ужин!

Затем она достала заранее припрятанную верёвку и неуклюже начала связывать барана. Хотя тот был намного выше и крепче её, он покорно позволял себя связывать — ведь овцы от природы боятся волков.

Когда она, измучившись, наконец связала его в узел, похожий на цветок, до неё дошло: у неё нет никакого способа унести его. Баран был слишком тяжёл — она не могла сдвинуть его даже на шаг.

Прошёл час за часом, стемнело, и Мэймэй, опустив голову, сидела рядом с пленником в полном отчаянии.

Тут баран тихо произнёс:

— Развяжи мне ноги. Ты сможешь вести меня за собой.

Мэймэй хлопнула себя по лбу:

— Ах! Как это я сама не додумалась!

Поковырявшись, она освободила ему ноги и, стараясь выглядеть грозной, пригрозила:

— Смотри у меня! Если попробуешь сбежать — узнаешь, что тебя ждёт!

Баран посмотрел ей в глаза и тихо ответил:

— Хорошо. Я буду слушаться тебя.

Благодаря его послушанию Мэймэй легко повела его по степи Дацзянцзян.

Ночь уже наступила. Несмотря на яркие звёзды, тьма пугала Мэймэй — ведь она никогда раньше не выходила из дома ночью.

Сердце её стучало всё быстрее, и она всё ближе прижималась к барану, оглядываясь по сторонам. В страхе она спросила:

— Ты не видишь, кто-то идёт за нами? Мне кажется, там, сзади, сверкают глаза!

Баран спокойно «хм»нул:

— Возможно, за нами следует лев.

http://bllate.org/book/5831/567494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода