Она по-прежнему была одета в тёмную служебную одежду чиновника, но сняла головной убор и держала его в руке, обнажив аккуратно собранные чёрные волосы. Лицо её было изящным и благородным, а опущенная голова придавала ей особенно трогательный, почти жалобный вид.
Опять за своё! Лю Инь почувствовал, как перед глазами потемнело от досады. Каждый раз, когда Чжан Янь шалила или боялась наказания, она звала его «императорским дядюшкой». И каждый раз он смягчался: ведь она ещё совсем юна, заперта во дворце, и кроме него у неё нет никого, на кого можно опереться. Поэтому он и не мог по-настоящему сердиться на неё.
Но на этот раз… на этот раз она действительно перегнула палку.
— Ваше Величество, — подошла Чжан Янь и умоляюще сложила руки, — не гневайтесь. Я просто хотела увидеть вашу церемонию гуаньли, поэтому попросила императрицу-мать разрешить мне прийти.
Она прекрасно понимала правила этикета. Просто как супруга ей очень хотелось присутствовать при совершении обряда совершеннолетия своего мужа. Придворные чиновники в зале храма предков слегка нахмурились: император задержался во восточном покое дольше обычного. Однако вскоре Лю Инь вышел, облачённый в парадные одежды.
Согласно обычаю, он совершил поклоны. Обычному юноше на этом обряд завершился бы, но поскольку Лю Инь был императором Великой Хань, ему полагалось пять возложений головного убора. После третьего следовало четвёртое — с чёрным мяном, а затем пятое — с гуньмэном. Церемония гуаньли проходила с величайшей торжественностью и строгостью, и почти никто не заметил, что на последних трёх этапах корону императору подавал один и тот же чиновник-помощник.
По завершении пяти возложений Маркиз Лю сошёл по западной лестнице и, встав у западной стены зала лицом на восток, провозгласил императору его почётное имя:
— Обряды завершены, день благоприятен и месяц удачен. Да будет возвещено твоё имя. Имя твоё прекрасно и достойно. Да будет оно с тобой навеки, да сохранит тебя. Твоё имя — «Чжицзи».
Чжан Янь стояла далеко внизу, у подножия храма, и, услышав торжественные слова Чжан Ляна, тихо улыбнулась.
Её муж получил имя «Чжицзи».
Она упросила императрицу Люй, чтобы тайком пробраться в храм предков не только ради того, чтобы увидеть церемонию гуаньли, но и чтобы первой узнать его новое имя. Теперь, когда желание исполнилось, оставаться здесь дольше значило бы нарваться на выговор. Она выразительно высунула язык и подозвала Хань Чанлюма:
— Я возвращаюсь во дворец. Потом скажи Его Величеству.
Не обращая внимания на его несчастное лицо, она вышла из храма, и уголки её губ всё ещё были приподняты.
— Госпожа, — встретила её Ту Ми у ворот храма и помогла сесть в колесницу, — я до сих пор дрожу от страха. Вы так дерзко поступили… Неужели Его Величество правда не разгневается?
Чжан Янь бросила на неё взгляд и рассмеялась:
— Как он может гневаться? Разве станет он вместе с императрицей-матерью отчитывать меня? К тому же… он и не злится по-настоящему.
За столько лет близости она научилась с поразительной точностью улавливать его настроение. Она заранее знала, что он не рассердится, и только поэтому осмелилась просить императрицу Люй.
Колесница проезжала мимо рынка Гаоши, откуда доносился шум оживлённой торговли. Один из торговцев устало стоял у прилавка, а его жена подошла и вытерла ему пот платком. Супруги переглянулись — их лица были спокойны, но в этом простом взгляде было столько тепла, что Чжан Янь едва не расплакалась. Она опустила занавеску и приказала:
— Ту Ми, по возвращении в покои велите госпоже Цэнь приготовить несколько блюд, которые любит Его Величество. Пускай всё будет готово заранее. И ту бутыль сливового вина, что недавно прислал начальник канцелярии Чжан, тоже достаньте.
— Госпожа, — напомнила Ту Ми, — сегодня девятое число. Сегодня Его Величество не должен приходить в Зал Жгучего Перца.
Чжан Янь мягко, но настойчиво ответила:
— Ступай.
Он придёт.
После церемонии гуаньли император совершил поклоны братьям и помощникам, а затем издал свой первый указ — отменить закон о запрете хранения книг.
Вернувшись в зал Сюаньши, Лю Инь вызвал Сунь Шутона и заговорил о создании Тайсюэ — Императорской академии.
Сунь Шутон был поражён. Перед ним стоял ученик, совсем недавно ещё мальчик, а теперь — зрелый, благородный и полный решимости правитель, готовый управлять Поднебесной. В глазах императора горел огонь великих замыслов.
Сунь Шутон, будучи последователем конфуцианства, вспомнил, как Конфуций, странствуя по государствам, основал школу, воспитав семьдесят два выдающихся ученика и три тысячи последователей. Основание Императорской академии стало бы великой заслугой как для империи Хань, так и для него самого.
Старый учёный пришёл в волнение, но, собравшись с мыслями, спросил:
— Не соизволит ли Ваше Величество поведать, кого вы видите в качестве докторов Тайсюэ, достойных преподавать там?
— Это… — задумался Лю Инь. — Закон о запрете хранения книг действовал столько лет, что даже если в народе и есть талантливые люди, их имена остались в тени. Пусть канцелярия тщательно разыщет их. Моё желание — лучше не назначать никого, чем допустить недостойного. И не стоит ограничиваться одной школой мысли. Пусть будет, как в древнем Цилине — пусть все сто школ спорят между собой. В этом тоже есть радость.
Сунь Шутон почувствовал разочарование. И первый император, и нынешний правили, следуя принципам «у-вэй» — бездействия и покоя, отдавая предпочтение даосизму Хуань-Лао. Конфуцианство же было лишь одной из многих философских школ. Хотя Лю Инь с детства обучался у него и формально считался его последователем, император явно не собирался возвышать конфуцианство над другими учениями. Сунь Шутон вздохнул. Время ещё впереди — не всё потеряно.
В тот день Лю Инь работал с необычайным рвением, принимая министров один за другим. Лишь когда солнце уже клонилось к закату и сумерки окутали землю, а Хань Чанлюм уже несколько раз напомнил ему об усталости, император отложил свитки и потер глаза:
— Который час?
— Уже половина седьмого, — ответил Чанлюм. — Недавно служанка Му Си из Зала Жгучего Перца заглядывала сюда, но не осмелилась подойти.
Лю Инь усмехнулся:
— Раз так, пойдём в Зал Жгучего Перца.
Когда он вошёл в покои, Чжан Янь читала свиток и не вышла встречать его. Он последовал за звуком её голоса во внутренние покои и увидел, как она читала:
— «Если наполнишь сосуд до краёв — лучше остановись. Если заостришь клинок слишком сильно — не удержишь его долго. Золото и нефрит заполняют чертоги, но никто не в силах их сохранить. Гордыня в богатстве и знатности сама навлекает беду. Да отступит тот, чьё дело завершено — таков путь Неба».
Она подняла глаза и мягко произнесла:
— Чжицзи.
Уголки её губ и бровей были полны улыбки.
Лю Инь слегка смутился:
— Ты читаешь «Книгу о пути и добродетели»?
— Да, — кивнула Чжан Янь, отложила свиток и встала перед ним, скромно сложив руки. — Раньше я не замечала, насколько она мудра. А сегодня… сегодня в ней открылся для меня особый смысл.
Он нахмурился:
— Сегодня ты действительно перестаралась.
— Ой, Аянь признаёт свою вину и больше так не поступит, — пообещала она, добавив про себя: «Разве что ты снова пройдёшь церемонию гуаньли».
— А пока, Ваше Величество, позвольте мне угостить вас вином в знак раскаяния.
— Что? — удивился Лю Инь. — Разве во дворце не хватает хороших вин, чтобы ты угощала меня в знак раскаяния?
— А вот этого вы не знаете! — замахала она рукой. — В Чанъани недавно распространился новый способ варки вина — оно получается особенно ароматным и насыщенным. Я ещё дома, вместе с Янь-гэ'эром, попробовала его сварить. Теперь, спустя три месяца, вино созрело. Даже отец сказал, что за всю жизнь не пил ничего подобного.
Лю Инь знал, что Маркиз Сюаньпин разбирался в винах, и, услышав это, заинтересовался:
— Что ж, попробуем.
Весной полезно питать печень, употребляя острые и сладкие продукты, чтобы пробудить весеннюю ян-энергию. Кроме того, Лю Инь только что завершил обряд воздержания и сильно утомился за день, поэтому ужин в Зале Жгучего Перца состоял из сельдерея с финиками, супа из свиной печени с семенами лотоса и парового омлета с годжи — всё лёгкое и освежающее.
Однако император не обратил внимания на её заботу. Отхлебнув вина, он удивлённо воскликнул:
— Это вино гораздо крепче обычного!
Так и есть, подумала Чжан Янь про себя. Вина в эпоху Хань получали лишь естественным брожением, а её вино прошло перегонку — как тут сравнивать?
— Но при этом оно обладает прохладной, ледяной мягкостью и чистым ароматом сливы, будто в нём есть внутренний стержень, — удивился Лю Инь. — Аянь, как тебе удалось такое сварить?
— Если расскажу — испортится весь секрет, — улыбнулась она. — Просто использовала талую воду зимнего снега, прокипятила её и добавила в брагу. Затем закопала сосуд под старым сливовым деревом во дворе Сясинь — оттуда и пошёл аромат.
Большинство мужчин любят выпить, и Лю Инь не был исключением. Сливовое вино показалось ему восхитительным с первого глотка. Он заметил, что Чжан Янь выпила лишь одну чашу и больше не наливает себе, и удивился:
— А ты сама не пьёшь?
Её щёки слегка порозовели:
— Вы же знаете, у меня слабая голова на вино. Выпью ещё — и сразу усну.
Много лет назад, в усадьбе в Ханьли, шестилетняя девочка отведала всего одну чашу вина — и спала весь день, не в силах подняться.
Они переглянулись и одновременно вспомнили тот случай. Оба рассмеялись.
Сливовое вино было мягким на вкус, но его крепость скрывалась в глубине. А Чжан Янь усердно подливала императору, так что он осознал, насколько пьян, лишь когда уже опустошил целую бутыль.
— Ваше Величество! — всполошился Чанлюм и бросился поддерживать его.
— Ну конечно, как же моя Аянь могла пропустить церемонию гуаньли своего дядюшки-императора?
Хотя… всё же немного стыдно. *Вытирает пот со лба.*
На самом деле, вчера я даже хотела сделать Аянь помощницей на церемонии (на место наследного принца Чу, Лю Икэ, который перед каждым возложением расчёсывал волосы Лю Иню и собирал их в пучок). Но когда я предложила это в авторском чате, меня тут же закидали помидорами. Пришлось пойти на уступки — пусть хоть чиновником-помощником будет.
Ладно, возможно, это и не совсем соответствует обряду.
Но… ха-ха-ха!
Кто же виноват, что я пишу именно о ранней Хань?
Классические тексты о ритуалах — «Чжоу ли», «И ли», «Ли цзи» — были составлены или получили широкое распространение уже после правления императора Хуэй-ди. Поэтому в начале эпохи Хань ритуалы были ещё в диком, неоформленном состоянии.
Так что не бейте меня, ладно?
«Выпей ещё одну чашу, друг мой…» Эх, догадайтесь, зачем моя Аянь напоила кого-то до беспамятства?
*Смотрит в небо.* До первого места не хватает двадцати голосов… Складываю ладони и снова прошу поддержки! (Кстати, после написания этой главы я сама начала говорить со словом «чжи» в конце каждого предложения…)
Глава вторая: «Гора есть, дерево на горе, ветвь на дереве»
: «Опьянение»
Чжан Янь фыркнула, поставила кувшин с вином на стол с громким стуком и с улыбкой сказала:
— Что, господин Хань боишься, что я отравила вино?
С Хань Чанлюма стекла капля холодного пота. Он натянуто улыбнулся:
— Ни в коем случае, ни в коем случае!
Чжан Янь сменила одежду на белую верхнюю тунику и вышла из главного зала:
— Отнесите Его Величество в мои покои.
Чанлюм изумился:
— Но, госпожа… Его Величество в последнее время вообще не ночевал в Зале Жгучего Перца!
Чжан Янь бросила на него многозначительный взгляд:
— И зачем, по-твоему, я так старалась его напоить?
Хань Чанлюм похолодел. До этого момента он всегда считал тринадцатилетнюю императрицу доброй, мягкой и покладистой. Теперь же он понял: вся её доброта предназначалась лишь императору. А когда она чего-то хотела — могла проявить такую волю, что перед ней невозможно было устоять.
«Ваше Величество, отдыхайте спокойно», — с сочувствием подумал он, бросив взгляд на своего повелителя. Конечно, он был предан императору всем сердцем. Но императрица — законная супруга государя, а значит, и его госпожа. Если госпожа решила уложить своего мужа в свою постель… ну, как главный евнух императорского двора он в это вмешиваться не имел права.
Когда все слуги вышли, Чжан Янь с зажжённой свечой подошла к писцу, сидевшей в западном углу покоев и записывавшей события дня.
— Сегодня я даю тебе выходной. Иди домой.
— Но, Ваше Величество, — подняла голову Шэнь Дуншоу, зажав кисть между страницами летописи в красной обложке, — это против правил!
— Правила? — улыбнулась Чжан Янь сладко и ласково. — Правила мертвы, а люди живы. Не хочешь? Тогда завтра я назначу другую писца, более послушную.
Шэнь Дуншоу помолчала.
— Не волнуйся, — добавила Чжан Янь и подняла руку, как бы давая клятву. — Сегодня я не сделаю ничего такого с Его Величеством, что поставило бы тебя в неловкое положение завтра.
Глаза юной императрицы, освещённые свечой за спиной, сияли тёплым светом.
Шэнь Дуншоу встала, поклонилась и вышла, унося с собой свитки и кисти.
Наконец в огромном Зале Жгучего Перца остались только Чжан Янь и Лю Инь.
Она обернулась, подошла к огромному ложу, поставила свечу на столик у изголовья и наклонилась над спящим:
— Ваше Величество?
http://bllate.org/book/5827/566981
Готово:
