— Маньхуа, — подняла она голову и торжественно произнесла, — у матери больше ничего не осталось. Остались только ты и Инъэр.
— Мать готова пожертвовать даже жизнью, лишь бы сохранить для вас то, что вам по праву принадлежит.
Когда я вновь проснулась после сна, сердце моё уже было спокойно.
— Что нам остаётся, кроме как смотреть на всё это со стороны? — сказала Ломи.
Как это — «что нам остаётся»? Что вообще можно сделать?
Я не знала, чем всё закончится.
Мне хотелось понять, какой смысл скрыт в этих снах.
Не успела я оглянуться, как наступили зимние каникулы. Ломи уехала в родные степи, а я отправилась домой встречать Новый год.
— В последнее время мне всё не везёт, — пожаловалась мне Гуаньэр на нового, строгого менеджера.
Я мычала в ответ и пила суп из курицы с горькой полынью и горохом, который он специально для меня приготовил. Год встречался по-домашнему — уютно, тепло и просто.
Я стала часто ходить в библиотеку, чтобы найти информацию об архитектурном стиле и одежде людей, которых видела во сне.
Когда я сняла с верхней полки «Альбом китайской одежды», то увидела Ломи у противоположного стеллажа.
— Ами, — окликнула я её.
— А? Яньжань? — обернулась Ломи, держа в руках книгу. Я мельком увидела название: «История степных народностей».
Мы обе рассмеялись — оттого, что чувствовали одну и ту же мысль.
— Ты что-нибудь нашла? — спросила она.
— Да, — кивнула я. — Я уже изучала историю китайской архитектуры. Здания, которые я видела во сне, — это высокие платформенные постройки, существовавшие с докиньского периода до эпохи Хань. После середины Западной Хань они постепенно вышли из употребления.
— Ах, — вздохнула я, прижимая книгу к груди с унынием, — даже если мы и найдём правду, разве от этого сны прекратятся? Ничего не изменится.
Ломи загадочно улыбнулась:
— По крайней мере, будем смотреть спектакль с пониманием.
Мы захихикали.
Наш собственный, неповторимый спектакль.
* * *
Новинка вышла в свет! Прошу добавить в избранное и поставить оценку.
Пролог II. Сон о бабочке [Первое обновление в канун Нового года]
Весной 2001 года я сильно заболела и осталась дома на лечение. Внезапно я услышала громкий стук входной двери — это был Гуаньэр.
— Кто он такой, чтобы требовать от нас завершить такой объём работы за два с половиной дня?! — возмущался он.
Я вздохнула, зная, что он снова злится на нового менеджера.
— А сам-то он как? — спросила я.
Гуаньэр сник:
— Этот человек просто не человек. Целыми днями сидит, пьёт кофе, болтает по телефону, но при этом справляется со всем объёмом работы, какой бы огромной она ни была.
— Если он может, почему ты не можешь? — увещевала я брата. — Поднапрягись, работай как следует.
После выздоровления я пришла на повторный приём. Молодой врач в очках вежливо спросил:
— Есть ли у вас ещё какие-либо симптомы?
— Всё прошло, — ответила я и уже собралась уходить, но вдруг остановилась, подошла к нему и спросила: — Доктор, а если человек постоянно видит один и тот же повторяющийся сон — это болезнь?
— Сон? — врач поправил очки и улыбнулся. — Это не моя специализация, но с точки зрения психологии каждый сон отражает какие-то аспекты реальной жизни. Что касается непрерывных снов, подобных тем, что описывает госпожа Чжан, в академической среде о таких случаях не слышали. Возможно, это можно объяснить как отражение прошлых жизней.
Я резко вскочила и вышла.
Прошлые жизни?
Неужели он хотел сказать, что сцены из моих снов — это моё прошлое?
Просто нелепая шутка.
Я пинала мелкие камешки на дороге и позвонила Ломи:
— Мими, пойдём со мной, хорошо?
— Конечно! — засмеялась она в трубку, и даже её смех звучал ярко. — Хочу попробовать курицу с ростками бамбука и соевыми побегами, которую готовит твой брат.
Ломи ела с восторгом, а Гуаньэр улыбался:
— Да что там особенного? Когда Яньжань была маленькой, она была ужасной привередой. В то время как раз умерли наши родители, и я начал за ней ухаживать. Готовил я тогда неумело, постоянно что-то портил. Но Яньжань была очень послушной девочкой и никогда не жаловалась, только смотрела на меня своими большими глазами так жалобно, что у меня сердце разрывалось. Тогда я и решил всерьёз заняться кулинарией — вот и научился.
— Вау! — Ломи была поражена. — Ты настоящий замечательный старший брат.
* * *
Я уже не помню, какой это по счёту сон.
Под длинным церемониальным кортежем грубобровый, широколицый мужчина в императорских одеждах въезжал в город Ханьдань. Отец Аянь с почтением склонился перед ним вместе со свитой. Император гневно бранил его, но тот не смел сопротивляться.
Маньхуа поспешно выбежала и, упав на колени, стала умолять за мужа.
Ночью император взял на руки маленькую Аянь. Та улыбалась ему, любопытно рассматривала его бороду и вдруг протянула ручку и дёрнула за усы.
Император громко расхохотался.
Сон резко оборвался. Я проснулась и увидела, как Ломи собиралась выходить из комнаты. Я встала, подошла к окну и заметила внизу Гуаньэра.
Закрыв окно, я сказала себе: «Всё хорошо». Но в душе появилась лёгкая горечь.
Пожалуй, я немного ревнива к тем, кого люблю. Я люблю Гуаньэра. Я люблю Ломи. Гуаньэр — мой самый близкий брат, а Ломи — лучшая подруга. Я боюсь, что однажды из глубин неведомой судьбы появится кто-то, кто отнимет у меня либо Гуаньэра, либо Ломи. Даже если они и останутся моим братом и подругой, всё равно станут чуточку чужими.
Но я не думала, как поступить в нынешней ситуации.
Мой самый родной брат и моя лучшая подруга начали встречаться.
Оставалось только пожелать им счастья.
Ломи влюблённая стала ещё более обворожительной и прекрасной, а Гуаньэр теперь чаще улыбался. Он даже сказал однажды:
— Если подумать, менеджер Люй совсем неплохой человек: трудолюбивый, заботливый о родителях, да ещё и красивый — смотреть приятно.
К тому времени мы уже учились на третьем курсе. Сны о девушке, которая носила моё имя, продолжали приходить время от времени — то через несколько дней, то через несколько месяцев. Она сопровождала меня так долго, что я начала привязываться к ней, смотрела, как она растёт беззаботно среди роскошных павильонов, в богатой и знатной семье.
И она во сне, и я наяву — обе были счастливы.
Когда осенний ветер пожелтил листву, Ломи стала раздражительной и непостоянной, её лицо осунулось. Она растерянно сказала:
— Яньжань, возможно, я ошиблась. Любовь — это не просто когда два хороших человека встречаются.
Осень принесла дожди, и холод проник не только в погоду, но и в душу.
Вернувшись домой, я тихонько приоткрыла дверь в комнату Гуаньэра и увидела, как он стоит у окна и курит. За все эти годы он курил только тогда, когда у него были серьёзные переживания.
Гуаньэр обернулся:
— Добро пожаловать домой, Яньжань.
Его лицо осунулось, скулы стали заметны.
Мне вдруг захотелось горько плакать. В этом мире есть люди, чья боль причиняет тебе ещё большую боль. Гуаньэр — именно такой человек для меня. Родственные узы в десять раз сильнее дружбы и в сто раз — любви.
Мы — две ветви одного дерева, растущие рядом, опираясь друг на друга.
Я в одностороннем порядке вступила в холодную войну с Ломи. Я не могла простить ей того, что она причинила боль Гуаньэру, даже если это была Ломи. Хотя если бы страдал не Гуаньэр, я бы ни за что не допустила, чтобы кто-то обидел Ломи. В этом мире мало людей, которые мне действительно дороги, поэтому каждого из них я ценю невероятно высоко.
Ломи осторожно пыталась задобрить меня:
— Яньжань, неужели мы больше не сможем вернуться к прежним отношениям?
Я не знала. Мне тоже очень не хватало того времени — чистого, без примесей.
Однажды, спускаясь по лестнице, я увидела Гуаньэра.
— Девчонка, давай поговорим, — сказал он.
Гуаньэр повёз меня кататься на машине и сказал:
— Ты ведь прекрасно знаешь: Ломи не виновата.
— Просто… каждый из нас хотел того, чего другой не мог дать.
— Мне нужно спокойствие и обыденность. А Ломи стремится к приключениям и острым ощущениям. Ей нужен человек, способный потрясти её до глубины души, а я не такой. Всё очень просто. Даже если отношения закончились плохо, чувства, вложенные в них, были настоящими. Иначе расставание не причиняло бы такой боли.
В конце он тихо вздохнул:
— Яньжань… Интересно, кто станет тем, кто однажды причинит тебе боль.
Я долго гуляла одна и вернулась в общежитие поздно ночью. Ломи осторожно посмотрела на меня, и я вдруг щёлкнула её по носу:
— Чего смотришь? Неужели думаешь, что я тебя съем?
Ломи радостно вскрикнула, и её глаза заблестели.
Она торжественно вручила мне книгу.
— Зачем? — удивилась я, открывая старинную книгу в тканевой обложке. Внутри оказалась «Ханьшу» Бань Гу.
— Я вспомнила одного человека, — сказала Ломи, листая страницы до раздела «Жизнеописания внешних родственников императорской семьи». — Посмотри сюда.
Я проследила за её пальцем и прочитала строку:
«Императрица Сяохуэй Чжан Янь… дочь гунцзюя Сюаньпина, мать — принцесса Луъюань… После смерти Гаоцзу император Хуэй-ди взошёл на престол. Императрица Люй, желая укрепить родственные связи, выдала дочь принцессы за императора в жёны. Она всеми силами пыталась добиться рождения наследника, но ребёнка так и не было.
…После смерти императора Хуэй-ди страна ещё не оправилась от смуты, и вопрос о наследнике оставался открытым. Тогда при дворе усилили влияние родственников по материнской линии, возведя в сан князей представителей рода Люй для поддержки власти… После смерти императрицы Люй министры восстановили порядок и в конце концов истребили род Люй… Только императрицу Сяохуэй оставили в живых, но сослали в Северный дворец. Она умерла в первый год правления императора Сяовэнь и была похоронена в Аньлинге,
— без насыпного кургана».
Я стояла совершенно неподвижно.
— С докиньских времён до эпохи Хань известно немного женщин по имени Янь, и Чжан Янь — одна из них, — сказала Ломи, внимательно наблюдая за моим лицом. — Её судьба очень похожа на то, что ты видишь во сне.
— Я знаю, — спокойно и чётко ответила я. — Я начала догадываться ещё тогда, когда во сне появилась императрица Люй. Не забывай, ради этих снов я изучила столько материалов — как будто я не читала «Шицзи» и «Ханьшу»?
Просто… когда я увидела, как закончилась жизнь той девочки, носящей моё имя, сердце моё вдруг облилось ледяной водой. Такая прекрасная и милая девочка… и такая трагическая судьба. А спустя тысячи лет, по особой карме, я ощутила её боль как свою собственную.
В тот момент мне показалось, будто снаружи хлынул снег и мгновенно покрыл меня с головы до ног.
В ту ночь мне приснился последний сон. Всё было окутано падающими хлопьями. Чжао-ван Чжан Ао был арестован по обвинению и везли в столицу. Принцесса Луъюань бежала за ним по снегу, чтобы проводить хоть ещё немного. Многочисленные евнухи и чиновники удерживали её, уговаривали, кланялись с почтением, но она видела только своего измученного и униженного супруга.
Чжао-ван остановился и что-то тихо говорил ей, с тревогой глядя на её живот, срок которого уже перевалил за восемь месяцев. Наконец, стиснув зубы, он приказал конвою двигаться дальше.
В окрестностях Ханьданя осталось множество следов на снегу. Луъюань осталась на месте и горько зарыдала.
Маленькая наследница Чжан Янь, находившаяся в повозке под охраной чиновников, подняла голову и поправила свой тёплый халат. Бывшая супруга покойного вана, госпожа Чжу, заботливо обняла её. Девочка подняла лицо, и на нём, некогда чистом и спокойном, теперь читалась растерянность.
Аянь…
Когда я проснулась, сердце моё болело невыносимо. Иногда цена взросления слишком высока. Мне было жаль этого ребёнка, как будто я жалела саму себя в детстве.
— Свидание вслепую? — Я чуть не подавилась, услышав это ужасное слово от Гуаньэра. — Ты, наверное, шутишь? Я же молода, красива, умна и трудолюбива! Зачем мне вообще нужны такие встречи? Неужели ты хочешь избавиться от меня, пока я не съела тебя до дна?
— Конечно нет! — Гуаньэр старался убедить меня. — Просто менеджер Люй действительно замечательный человек. Я хочу, чтобы ты не упустила шанс.
— Да? — с подозрением протянула я. — Разве ты не называл его «дьявольским менеджером»? Почему вдруг стал расхваливать?
http://bllate.org/book/5827/566859
Готово:
