Название: Великолепие династии Хань [Рекомендовано на главной] (Лю Цзичжан)
Категория: Женский роман
«Императрица Сяохуэй Чжан. Гунцзюй Сюаньпин женился на старшей сестре императора, принцессе Луъюань, и у них родилась дочь.
Когда Хуэй-ди взошёл на престол, императрица Люй захотела укрепить родственные связи и выдала дочь принцессы замуж за императора в качестве императрицы…» — из «Внешних биографий императриц и наложниц» в «Хань шу» Бань Гу.
Согласно преданиям, она тихо скончалась в Северном дворце. Когда придворные служанки пришли убирать её тело, они с изумлением обнаружили, что Чжан Янь, просидевшая четыре года в статусе императрицы, до самой смерти оставалась девственницей.
*********
(Псевдоинцест) Он был тебе дядей. И одновременно — мужем.
В двенадцать лет ты преподнёс мне в качестве свадебного дара двенадцать коней и двадцать тысяч золотых монет и ввёл в холодный и величественный дворец Вэйян.
Если любовь подобна го, где позиция заведомо проигрышная, если все ходы ведут к взаимному уничтожению, а ты заперта в одиноком городе, — как прорваться сквозь эту кровавую осаду? Двенадцать лет жизни.
Если жизнь — это грандиозная игра на ставки, то я уже поставила всё на кон. Осмелишься ли ты стать моим партнёром?
*********
Пролог I. Чжуан Цзы
Я уже который раз переписываю этот пролог, чтобы он звучал менее пафосно. Просто хочу пояснить: эти две главы рассказывают о современной жизни Чжан Янь до её перерождения. Те, кому неинтересны события до перехода в прошлое, могут спокойно пропустить их и начать читать с первой главы основного повествования. Там используется третье лицо, тогда как в прологе, ради передачи эмоций, я использую первое лицо.
************************************
Когда-то мудрец Чжуан Цзы приснилось, что он — бабочка. Проснувшись, он растерялся: не знает, кто он — Чжуан Цзы, которому приснилась бабочка, или бабочка, которой приснился Чжуан Цзы.
Две тысячи лет спустя я стою на границе сна и реальности и, услышав эту притчу, чувствую: уже не различаю, кто я — Чжуан Цзы во сне или проснувшаяся бабочка.
В 2000 году брат Гуаньэр собирался перевестись на работу в Сиань, а я поступила в местный сельскохозяйственный институт. Гуаньэр сказал:
— После переезда у нас почти не будет возможности навещать Ханьдань. Пойдём простимся с родителями на кладбище.
Гуаньэр — мой старший брат. Наши родители погибли в авиакатастрофе, когда я была совсем маленькой, а ему едва исполнилось пятнадцать. На похоронах тётя протянула нам руку и сказала:
— Гуаньэр, Яньжань, идите со мной домой.
Гуаньэр встал передо мной и закричал, надрывая голос:
— Нам не нужна твоя помощь! Я сам выращу Яньжань!
Я прижимала к себе разорванную куклу и дрожала за спиной брата. Его силуэт казался мне невероятно высоким — таким же надёжным, как отец, защищавший нас от всех бурь.
Гуаньэр говорил:
— Прости, Яньжань, я плохо готовлю. Сегодня ешь как есть, а завтра обязательно научусь готовить так же вкусно, как мама.
Гуаньэр говорил:
— Хотите обидеть мою сестру? Только через мой труп!
Он растил меня.
Ветер Ханьданя пахнул родиной. Я купила огромный букет васильков. Я уже не помнила лица родителей, но Гуаньэр помнил. Он провёл рукой по высокому белому надгробию и сказал:
— Мама, папа, я наконец вырастил Яньжань. Вы можете быть спокойны.
По щекам его покатились слёзы.
Я положила васильки у надгробия и сказала брату:
— Пойдём.
У выхода с кладбища мы встретили старуху. Проходя мимо, она окликнула:
— …Янь.
Я удивлённо обернулась:
— Бабушка, вы меня звали?
Она кивнула, её взгляд был пронизан холодом и ненавистью:
— …Всё начинается. Ты готова?
Я растерялась:
— О чём вы, бабушка?
— Поймёшь потом, — улыбнулась она. — Когда поймёшь по-настоящему, надеюсь, ты всё ещё будешь такой же весёлой. Меня зовут…
Гуаньэр резко потянул меня за руку:
— Пошли, пошли! — поморщился он с отвращением. — Зачем ты слушаешь этих шарлатанок?
— Эй!.. — Я не могла остановиться, шагая за братом, и только оглядывалась назад, так и не расслышав, как зовут старуху, и крикнула ей вслед: — Извините, бабушка!
*****************
Переезд — дело изнурительное. Я с грустью прощалась со своей родиной, словно вырывали из сердца кусок плоти. Расставание с прошлым — это боль, сравнимая лишь с потерей самого себя.
— Но ведь это и начало новой жизни, — утешал меня Гуаньэр. — Не оглядывайся назад — только так увидишь дорогу вперёд. Не зацикливайся на грусти — помни, что нужно радоваться.
Я сидела в самолёте на высоте нескольких десятков тысяч футов и, глядя на брата, пообещала:
— Хорошо.
Мне приснился сон.
Во сне простирались череда черепичных крыш и изящные изогнутые карнизы. Служанки в спешке носили тазы с кровавой водой, а из комнаты доносился пронзительный, полный отчаяния крик роженицы.
Средних лет служанка выбежала и упала на колени перед мужчиной в высоком головном уборе и с поясом чиновника. Мужчина закрыл глаза, долго колебался, будто принимая трудное решение, и, наконец, кивнул, хотя лицо его исказилось от боли.
Время текло, как песок в часах. За тяжёлыми занавесками измождённая женщина открыла глаза в окружении крови. Её взгляд был нежным, но твёрдым. Служанка уговаривала её, но та оставалась непреклонной.
Снаружи к мужчине подошёл пожилой человек с потускневшими глазами и что-то прошептал ему. Мужчина долго хмурился, потом пролил несколько слёз и, наконец, кивнул.
Прошло мгновение — или целая вечность — и сквозь рассветный свет пронзительно прозвучал детский плач.
Картина внезапно сменилась. Мужчина держал ребёнка на руках в боковом зале. Там стояла женщина-гадалка и, повернувшись, улыбнулась в пустоту.
Я во сне испугалась.
Та женщина-гадалка, стоявшая с опущенными руками, если бы её фигура стала чуть более сгорбленной, волосы поседели, а вокруг глаз появились морщины, превратилась бы в ту самую старуху с кладбища в Ханьдане.
Что происходит?
Я в ужасе проснулась.
Новоявленный отец почтительно поклонился гадалке. Та взяла у него младенца. Ребёнок, ещё розовощёкий, открыл глаза и радостно захихикал.
— Поздравляю вас, господин наследник, — чётко произнесла женщина. — Эта девочка обладает величайшей судьбой. Однажды она станет выше всех.
Каждое слово звучало, как громовой раскат, сотрясая мои уши всё громче и громче.
Она сказала:
— Эта девочка обладает величайшей судьбой.
— Величайшей судьбой.
…
— Яньжань, Яньжань! — раздался голос Гуаньэра.
Я открыла глаза и увидела брата, стоявшего у кровати. Его брови были светлыми, взгляд — заботливым.
Я выдохнула и, всё ещё в пижаме, бросилась к нему в объятия:
— Гуаньэр, мне приснился странный сон.
— Ну и что? — фыркнул он. — Кто не видит снов? Вставай, солнце уже высоко!
Конечно, сны — обычное дело. Но этот был слишком ярким, слишком настоящим. Я помнила каждую складку на одежде персонажей. И ту гадалку с кладбища в Ханьдане.
*****************
В сентябре Гуаньэр отвёз меня в университет. Во дворе кампуса девушка в алой куртке с большими кудрями остановила меня, держа чемодан:
— Девушка, подскажи, как пройти к общежитию?
Её глаза были раскосыми, улыбка — лучезарной.
Она стала моей соседкой по комнате.
Позже она обняла меня за плечи и сказала:
— Из всех людей в этом огромном кампусе я почему-то остановила именно тебя. Это же судьба!
Я ответила:
— Да уж, судьба-то, конечно… но, скорее всего, роковая.
Роковая связь.
Родина Ломи — Внутренняя Монголия. Говорят, в её жилах течёт кровь степных народов, что придаёт ей дерзкую и свободную красоту. Она утверждала, что может скакать верхом по степи целые сутки без остановки, и презирала слабость жителей внутренних провинций.
— Может, я и правда из рода Золотой Орды, — мечтательно говорила она при знакомстве.
— Я Ломи, факультет механики. Ло — как гора Лофу, Ми — как мёд, — улыбнулась она и протянула руку. Пальцы у неё были красивые.
Я тоже улыбнулась и пожала её ладонь:
— Меня зовут Чжан Яньжань — «Янь» как «улыбка».
Чжан Яньжань полюбила эту девушку по имени Ломи. В этой жизни, в прошлой и даже в следующей — на три жизни вперёд.
В ту ночь мне приснился второй сон.
Платье шуршало по каменным ступеням. Женщина с причёской из трёх пучков и шести шпилек спустилась, держась за руку служанки, и остановилась в десятке шагов от возвышения. Наверху, перед величественным храмом предков, стоял её супруг — в высоком головном уборе и с поясом чиновника, благородный и строгий.
Перед ним стояла служанка с младенцем на руках.
Мужчина наклонился и взял ребёнка за правую ручку. Девочка радостно захихикала, и её смех прозвучал звонко.
Женщина опустила глаза и услышала торжественные слова своего мужа:
— …Да будет у нас дочь, разумная и добродетельная, достойная стать примером для других… да наречётся она: Янь.
Я резко проснулась, тяжело дыша, будто рыба, выброшенная на берег.
Я сказала себе: это просто сон. Но даже самой себе не поверила.
Тот мужчина, нарекавший дочь именем, был тем же самым, что и в предыдущем сне.
Мне казалось, будто я смотрю немую пьесу — не знаю, кто режиссёр, кто автор, кто актёры. Сюжет развивается последовательно, декорации величественны, актёров множество, а зритель — всего один. И билет ему не пришлось покупать. Такое роскошное представление вызывало лишь тревогу.
— Яньжань, что случилось? — тихо спросила Ломи, выглядывая из-под москитной сетки.
Я успокоилась и прошептала:
— Ничего. Просто приснился сон.
В темноте её большие глаза блестели от удивления:
— Какое совпадение! Мне тоже приснился сон.
*****************
— За месяц до переезда в Сиань мне стали сниться сны о бескрайней степи. Не смейся, Яньжань! Хотя я и выросла в степи, никогда не видела такой красоты. Трава по пояс, мужчины в кожаных кафтанах скачут на конях — вот это настоящие кони, настоящие мужчины! А нынешние парни внутри такие… сладкие, как сливочное масло.
— Мне снилось, как женщина родила ребёнка в большой юрте. Люди доили корову и поили молоком малыша. Ночью в юрте горел костёр, все пели песни, а здоровенные мужики в шкурах смеялись и пили, держа ребёнка на руках. Такие сильные, что ни один бык не сравнится!
— Вот это настоящая степь! — мечтательно вздыхала Ломи.
Я пригласила Ломи к нам домой, и она познакомилась с Гуаньэром.
После переезда в Сиань кулинарные навыки брата значительно улучшились. Ломи в восторге хвалила его блюдо «курица с ростками бамбука и соевыми побегами».
Я поддразнила её:
— Раз так нравится, выходи замуж за моего брата — будешь есть каждый день!
Ломи гордо подняла подбородок:
— Разве я, Ломи, стою всего одной порции курицы с побегами?
Осенью листья кружились в воздухе, и я увидела небо — широкое и безграничное — и под ним величественный императорский дворец.
Та женщина из снов сошла с колесницы и, держа на руках Янь, вошла во дворец. Её встретила высокопоставленная дама в роскошных одеждах и высокой причёске. Увидев гостью, она расплакалась и крепко обняла её.
Годы оставили на её лице следы: кожа увяла, красота поблёкла, но величие осталось прежним. Длинные брови вздымались у висков — решительные и сильные.
Они поплакали, потом обрадовались, и женщина взяла Янь на руки, нежно укачивая и приговаривая:
http://bllate.org/book/5827/566858
Готово:
