× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Shot Raised a Little Mermaid / Босс вырастил русалочку: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хайсеви и раньше бывала в таких густых лесах, но только на островах — там никогда не ощущалась эта безбрежная ширь.

Окружённая такой природой, она невольно глубоко вдохнула, вбирая свежий аромат дождя и влажной земли.

Окинув взглядом своих однокурсников, она убедилась: все действительно взволнованы.

Первым делом на испытании следовало научиться выживать в лесу, поэтому начали с самого основного — разбивки лагеря.

У их четвёрки имелось несколько больших палаток, и Хайсеви казалось чудом, что их можно уменьшить до размера ладони.

Они решили использовать по одной за раз. Судя по опыту прошлых лет, многие участники любили уничтожать чужие укрытия — даже если это никого не ранило, подобное всё равно считалось отличной провокацией.

Хайсеви презирала такое глупое поведение, но не могла отрицать: оно работало безотказно.

Все стали доставать из рюкзаков свои припасы. Хайсеви внимательно следила за Шэнь Е: он вынимал что-то — и она тут же доставала то же самое.

Причина была проста: её рюкзак выглядел набитым до отказа, но внутри находилось лишь одно лёгкое пуховое одеяло. Всё тяжёлое она хранила в пространственном кармане.

К тому же ходили слухи, что во время тренировок вещи часто ломаются, поэтому Хайсеви заранее подготовила несколько комплектов — чтобы потом незаметно «доставать» их из рюкзака, будто они там и были с самого начала.

Преподаватель начал показывать, как разводить костёр и жарить мясо. Студенты собрались в кружки по прежним командам.

Янь Хуайчэнь взял нож и с лёгкостью нарезал мясо на ровные ломтики, нанизал их на шампуры, посыпал приправами и поставил над огнём. Раздалось приятное шипение.

Его пальцы были стройными и изящными, движения — плавными и точными, словно он создавал произведение искусства.

Хайсеви незаметно втянула носом воздух — пахло очень аппетитно.

— Кто-нибудь хочет попробовать? — спросил Су Бэй, первым закончив жарить шашлык и помахав им в воздухе.

— Хочу! — хором ответили многие.

— Тогда делите между собой, — сказал Су Бэй и передал шампуры ближайшим.

Янь Хуайчэнь ничего не сказал, просто повторил то же самое — протянул свои шампуры.

Хайсеви, обычно затерянная среди высоких и крепких однокурсников, на этот раз случайно оказалась первой, кому достались шашлыки.

Держа в руках целую связку, она из объекта, которого все игнорировали, вдруг превратилась в центр всеобщего внимания — все смотрели на неё с надеждой и жадным ожиданием.

В душе у Хайсеви мелькнула лёгкая гордость. Она раздала шашлыки своим друзьям и тем, кто ей особенно понравился.

Заметив, что первой она протянула шампур Шэнь Е, Янь Хуайчэнь потемнел взглядом.

Пять дней все провели в лёгкой и радостной атмосфере, но каждый понимал: эти навыки, скорее всего, не пригодятся на самом соревновании.

Другие участники будут пристально следить за ними и не дадут спокойно отдохнуть.

По рассказам старшекурсников, обычно приходилось есть сырое, а в последние дни многие вообще оставались без еды, выдерживая всё лишь за счёт физической выносливости.

Теперь у Хайсеви возникла новая проблема: на этом соревновании придётся сражаться не только с однокурсниками, но и с дикими зверями.

Она давно не дралась с людьми. В детстве, когда только училась охоте, она умела вести рукопашный бой. Но повзрослев, поняла: достаточно лишь взмахнуть хвостом — и противник уже в водовороте.

Охота стала лёгкой, бой — скучным. Поэтому клан русалок всегда считался самым миролюбивым народом морских глубин.

Форма для тренировок надёжно защищала жизненно важные точки, но в этих местах стояли специальные счётчики: при достаточном количестве попаданий участника автоматически выбрасывало из игры.

Поскольку это было испытание на физическую подготовку и ради безопасности, в лесу можно было найти только древнее холодное оружие.

Да, в лесу были спрятаны сокровища с припасами: там лежали оружие, еда, предметы первой необходимости, а больше всего студентов интересовали странные карты навыков.

По словам организаторов, эти сокровища значительно улучшают игровой опыт.

Хайсеви всегда обожала подобные лотереи — за всю жизнь она ни разу не проигрывала.

Но радостные дни быстро прошли. На шестое утро настало время последней телепортации — и начало настоящего отборочного раунда.

Каждую команду отправили в разные точки леса, и дальше всё зависело от удачи.

Сняв повязки, Хайсеви и её команда обнаружили, что оказались в глубине болотистой чащи.

— Ох… — Тина с досадой вздохнула. Ей совсем не нравилась эта влажная местность.

Однако здесь было отличное укрытие: густой туман, высокие заросли и плохая видимость.

— Туман здесь такой густой, — заметил Моррис.

Во влажном воздухе зрение Хайсеви не ухудшалось — наоборот, становилось ещё острее.

Ей очень нравилась такая обстановка: даже в дождливые дни на суше ей всегда казалось слишком сухо.

— Останемся здесь, — решил Шэнь Е.

— Хорошо.

— Ай! — Тина споткнулась о ящик.

— Ух ты! Какая удача! — воскликнула она, отряхивая траву с одежды и торопливо открывая сокровище.

Хайсеви тоже не ожидала, что найдут сокровище сразу. Она внимательно запомнила его внешний вид.

Внутри лежали два кинжала и один трезубец.

Большинство студентов не умели пользоваться холодным оружием, да и для их телосложения такие клинки были слишком хрупкими. Чаще всего использовали именно кинжалы.

— Мне оружие ни к чему, — первым отказался Моррис, явно не обладавший силой.

Два кинжала достались Тине и Шэнь Е, а Хайсеви взяла трезубец.

Оружие клана сирен — это именно трезубцы. У её двоюродной сестры Софии был особенно красивый экземпляр, и Хайсеви в детстве даже плакала, требуя себе такой же.

Но позже она поняла: трезубцы сирен, как и жезлы русалок, — всего лишь декоративные символы магической силы, не обладающие особой боевой мощью. С тех пор интерес к ним у неё пропал.

Однако этот трезубец был очень маленьким. Хайсеви немного покрутила его в руках.

— Ну, всё же лучше, чем ничего, — утешающе сказала Тина, увидев, как Хайсеви держит что-то похожее на рыболовный гарпун.

Выбрав глухую часть леса, четверо спрятали свои вещи.

Моррис взял палку и начал что-то чертить на земле.

— Ты ещё и рисовать вздумал? Быстрее помогай собирать! — поторопила его Тина.

Ведь уже через три часа должен был начаться режим «ледяного холода», и нужно было успеть подготовить палатку и дрова, чтобы пережить ночь.

— Я рисую защитный ритуал, — ответил Моррис.

— У волхвов и такое есть?

— Конечно! Он скроет наше присутствие.

Тина с сомнением посмотрела на него.

Хайсеви, глядя на неуклюжие движения Морриса, сильно сомневалась, что он не выучил это в последнюю минуту.

Она незаметно подошла сзади и ногой подправила несколько линий на земле.

— Эй, ты чего? Не мешай, Хайсеви! Испортишь ритуал! — Моррис тут же проверил чертёж. Всё совпадало с книгой.

«Видимо, у меня настоящий талант», — подумал он с гордостью.

Сломав палку на четыре части, он раздал их всем.

— Держите. С ними вы не заблудитесь.

Тина смотрела на свою серую палочку с крайне сомнительным выражением лица.

— У волхвов действительно есть такой ритуал, — подтвердила Хайсеви.

— Ладно уж, — согласились остальные и спрятали палочки в карманы.

Когда Тина и Шэнь Е взяли оружие и ушли за хворостом, Хайсеви с Моррисом посыпали края ритуала и места их пребывания особым волшебным порошком, стирая все следы.

— Твой порошок неплох, — с удивлением сказала Хайсеви. Она не ожидала, что Моррис способен на что-то серьёзное.

— Его приготовила мать, — улыбнулся Моррис, обнажив два милых клыка.

— Она просила передать вам благодарность. Не думала, что мне удастся участвовать в подготовке такого мероприятия. Ведь большинство волхвов обычно идут сюда, заранее решив выбыть как можно скорее.

— Не волнуйся, Моррис, мы обязательно добьёмся хороших результатов!

— Угу.

— Ш-ш-ш… — послышались шаги.

Хайсеви мгновенно схватила Морриса за руку и спрятала его в кустах.

— Кто там? — раздался голос. По звукам было ясно: их не одна команда.

Хайсеви слышала, что иногда команды объединялись, но не думала, что столкнётся с этим так скоро.

Она крепче сжала трезубец в одной руке, а другой приложила палец к губам, давая понять Моррису молчать.

Шаги приближались — группа уже вошла в болото.

В это же время в тумане незаметно начали формироваться тонкие водяные стрелы.

— Кто там? — повторил голос.

— Это я, — прозвучал холодный, чёткий ответ.

— Господин Янь?

— Да.

— Простите, учитель! — и группа поспешно исчезла. Водяные стрелы растворились в воздухе.

Моррис крепко зажимал рот, чтобы не выдать себя.

— Круто, Хайсеви! — прошептал он, как только опасность миновала.

— Как ты это сделала?

— Просто тренировка, — скромно ответила она.

— Ты превзошла учителя! — восхищённо воскликнул Моррис. Раньше он рассказывал Хайсеви, как подделывал голос учителя, чтобы звонить родителям. Но он и представить не мог, что она способна на такое совершенство.

Хайсеви старалась избегать подобных трюков — в прошлом она уже устроила неловкую ситуацию, подражая роботу.

Русалки от природы обладали исключительным талантом к подражанию голосам — их подделки было почти невозможно отличить от оригинала.

Конечно, она могла бы прямо сейчас использовать водяные стрелы против всех, но тогда координаты выбывших стали бы известны организаторам, и им пришлось бы срочно менять лагерь.

А если все подумают, что здесь находится учитель, никто не посмеет сюда приближаться — ведь все стараются избегать судей.

В кустах снова зашуршало.

Похоже, спрятаться не получится.

Хайсеви уже собралась нападать —

Но из-за деревьев вышли Янь Хуайчэнь с бесстрастным лицом и Су Бэй, еле сдерживающий смех.

Судя по их виду и следам позади, они наблюдали за всем происходящим уже довольно давно.

Значит… они всё видели!

Неловкость повисла в воздухе.

Хайсеви молчала. Внутри у неё всё было в смятении: ведь она подделывала именно его голос.

И это был именно господин Янь.

Она опустила голову и нервно чертила кружочки носком сапога.

Моррис тоже не решался заговорить.

Но потом подумала: в сущности, она ничего плохого не сделала. Каждый использует свои навыки. Просто немного неловко.

Всего лишь немного.

Хайсеви почувствовала лёгкую уверенность.

Первым нарушил молчание Су Бэй:

— Круто, Хайсеви!

Учителей тоже разбросало случайным образом, и, услышав шум, они пришли проверить по правилам — ведь драка в болоте слишком опасна.

Они увидели, как две команды окружили двух волхвов, и уже готовились забрать детей, но вместо этого получили огромный сюрприз.

— Ничего особенного, — сказала Хайсеви, решив больше не стесняться.

— Господин Янь, вы сердитесь? — спросила она с искренним видом.

Лицо Янь Хуайчэня оставалось безмятежным, но Хайсеви не могла понять: он просто сохраняет учительское достоинство или действительно зол?

— Конечно, нет.

— Вот и хорошо, — облегчённо выдохнула она.

— А вы никому не расскажете?

— Никому! — перебил Су Бэй.

Это не нарушало правил. Хотя никто раньше так не поступал, Хайсеви не использовала никаких внешних приспособлений.

— Хайсеви, обязательно научи меня после возвращения! — добавил Су Бэй с сожалением. Если бы было время, он с радостью обсудил бы с ней технику подробнее.

— Хорошо! До свидания, учителя! — радостно помахала Хайсеви, провожая их взглядом.

Моррис всё ещё стоял молча. Хайсеви подумала, что он до сих пор в шоке.

http://bllate.org/book/5788/563867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода