× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Shot Raised a Little Mermaid / Босс вырастил русалочку: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Шэнь Фэн и Су Цзю поженились, в академии наверняка уже разнеслась бы эта новость, но Хайсеви никогда ничего подобного не слышала.

Более того, по всем слухам, Шэнь Фэн до сих пор холост.

Хайсеви знала об этом наверняка — разве что однажды, кажется, мельком услышала, как кто-то упомянул «госпожу Шэнь».

Через несколько дней в академии должны были начаться тесты на физическую подготовку и специальные тренировки, направленные против иноземцев.

Хайсеви знала лишь одно: иноземцы, похоже, считаются главными врагами звёздного человечества. Всякий раз, когда о них заходила речь, лица окружающих искажались от ненависти.

Но стоило кому-то попытаться рассказать больше — он тут же замолкал. Это давно интриговало Хайсеви.

— Господин Янь, а кто такие иноземцы?

— Иноземцы — это мятежники. Они предали Альянс, проводили нелегальные эксперименты и применяли запрещённые препараты, чтобы обрести сверхъестественную силу. В результате произошли генетические мутации, и появились странные расы.

— Какие мерзавцы! — Хайсеви с отвращением вспомнила документы об этих нелегальных экспериментах, которые ей доводилось видеть.

— Обычно мы не обсуждаем подробности об иноземцах в открытых местах, потому что некоторые из них проникли в звёздное общество.

— Тогда что же делать? — обеспокоенно спросила Хайсеви.

— Соответствующую информацию преподают учителя в академии и старшие в семье, — с лёгкой улыбкой ответил Янь Хуайчэнь, наблюдая за её тревожным выражением лица.

— Значит, на этих специальных тренировках нас будут учить распознавать их?

— Нет, для этого есть специальные проверяющие.

— Против их особого способа заражения уже разработаны лекарства.

— Хайсеви, похоже, ты ни лекарств не принимала, ни прививок не делала.

— Завтра же схожу, — пообещала Хайсеви.

«Мне, конечно, это не нужно», — подумала она с тайной гордостью, мысленно вильнув хвостом.

«Хорошо».

Вирус-паразит был специально разработан мятежниками на основе генетических данных. Раса Хайсеви отсутствовала в их базе, так что прививка или лекарство ей действительно были ни к чему.

Янь Хуайчэнь и не собирался заставлять её идти.

В тот день, когда Хайсеви пошла в академию, весь звёздный мир взорвался от новостей.

Причиной стало сенсационное заявление Первого исследовательского института: Шэнь Фэн, чьи открытия оказали огромное влияние на развитие звёздных технологий и чей авторитет был непререкаем среди молодых учёных, подал в отставку с поста руководителя.

Говорили, что его жена Су Цзю пропала во время морской экспедиции, и он больше не в состоянии работать.

Это известие вызвало настоящий переполох: никто раньше даже не слышал, что Шэнь Фэн женат.

[Не ожидала, что мой кумир такой преданный муж!]

[Надеюсь, госпожа Су Цзю в порядке!]

[Молюсь за неё!]

В сети посыпались исключительно добрые комментарии. Первый институт, конечно, мог продолжать работу и без Шэнь Фэна. Учитывая его выдающиеся достижения и молодой возраст, небольшой перерыв выглядел вполне естественным.

Эта новость придала образу обычно недосягаемого профессора Шэнь Фэна немного человечности.

Однако в Имперской академии царила иная атмосфера.

Сплетни — часть человеческой натуры, и такой громкий слух обсуждали все подряд. По дороге в класс Хайсеви несколько раз её останавливали, чтобы обсудить детали.

Имперская академия тесно сотрудничала с Первым институтом, поэтому Шэнь Фэн был здесь хорошо известен.

К тому же большинство студентов происходили из богатых и знатных семей и слышали множество слухов о личной жизни Шэнь Фэна.

За одно утро Хайсеви узнала столько подробностей, будто сама жила в доме Шэнь Фэна.

Говорили, что Шэнь Фэн был ветреным мужчиной и часто ужинал с разными девушками.

Также ходили слухи, что в студенческие годы он постоянно досаждал Су Цзю.

А Су Цзю, похоже, втайне влюблена в него много лет.

Эти сплетни быстро сблизили студентов. Хайсеви не ожидала, что её обычно сдержанные и серьёзные однокурсники окажутся такими болтливыми.

Она добавила в список контактов немало новых имён — просто потому, что отлично слушала и поддерживала разговор.

Ну конечно! Ведь быть хорошим слушателем — основное качество будущего «морского сплетника».

Пока эхо сплетен ещё не утихло, Хайсеви с тревогой ожидала давно боявшегося диктанта по древнему языку волхвов.

Учитель Барен не подвёл её ожиданий.

Диктант включал в себя: перевод словосочетаний, запись древних волшебных слов по звучанию на звёздном языке, заполнение пропусков в заклинаниях — и многое другое.

Всего триста заданий. Допускалось не более трёх ошибок. За каждую лишнюю — переписывать всё десять раз.

Хайсеви допустила двадцать ошибок и не сдала работу.

Её надежда на Морриса тоже не оправдалась — он ошибся пятьдесят раз и тоже провалил.

Многие в классе ошиблись более чем в ста словах.

— Вы понимаете, к каким последствиям может привести ошибка при произнесении заклинания? — с болью в голосе спросил Барен.

Раньше Хайсеви не понимала, почему именно Барен преподаёт древний язык волхвов. Позже она узнала, что у него наполовину волшебная кровь.

Барен с грустью объявил о следующем диктанте:

— Через две недели я надеюсь, что ваши результаты будут гораздо лучше.

После урока всех, кто не сдал, выстроили в очередь для наказания.

Да, за провал диктанта полагалось бить по ладоням.

Розга опускалась с такой силой, что ладони горели от боли.

Это была специальная розга Имперской академии — очень болезненная, но не причиняющая реального вреда.

Хайсеви заметила, что в такие моменты явно проявляются расовые различия: студенты с крепким телосложением и толстой кожей стояли невозмутимо, будто их и не трогали.

А хрупкие представители волхвов морщились от боли. Среди них была и бедняжка Хайсеви — её кожа была особенно нежной.

Вечером, разговаривая по видеосвязи с Янь Хуайчэнем, она пожаловалась на жестокого учителя Барена.

Последнее время господин Янь, казалось, стал свободнее и часто звонил Хайсеви.

Глядя на экран, где Хайсеви с обиженным видом переписывала задание, Янь Хуайчэнь протянул руку и «погладил» её по голове. Ощущение было настолько реалистичным, что Хайсеви почувствовала приятное тепло.

Ей очень хотелось, чтобы такая технология поскорее дошла до морского народа. Коммуникатор, предоставленный Волхвом, передавал только прерывистый звук.

— Барен, конечно, немного старомоден, но он искренне заботится о вас, — сказал Янь Хуайчэнь.

Из его слов Хайсеви узнала совсем другого учителя Барена.

У Барена когда-то был сын — одарённый юноша, ставший выдающимся пилотом мехакостюмов в юном возрасте. Все преподаватели гордились им.

Его стиль пилотирования был агрессивным и зрелищным. Хайсеви прекрасно понимала, насколько это рискованно.

Когда все ожидали, что он прославится на полях сражений, он погиб в аварии при управлении мехакостюмом.

С тех пор открытый и либеральный Барен стал замкнутым и консервативным. Он оставил глубокие теоретические исследования и начал преподавать базовые курсы.

— На ваших тренировках вы ещё увидите его учебные записи.

Хайсеви, закончив разговор с Шэнь Цзинлань о том, как сложно переезжать, услышала раздражённый вздох с другого конца линии.

— Ладно, пока не будем переезжать, — сказала Шэнь Цзинлань, растрёпав волосы. — Кажется, за мной снова кто-то следит.

— Что случилось? — Хайсеви сразу загорелась интересом.

— Подозреваю, что за мной следят. В последнее время, когда я устраиваю выставки или выхожу из дома, всё идёт не так гладко, — пожаловалась Шэнь Цзинлань, будто морская звезда, растянувшаяся на дне. — Наверняка кто-то завидует моему таланту!

— Ну ладно, не буду тебе мешать, — ответила Хайсеви, тайно радуясь. Она ещё не хотела так быстро рвать связь с господином Янем.

Если бы она уехала прямо сейчас, возможно, больше никогда бы с ним не встретилась.

— Хм-хм, — Шэнь Цзинлань, похоже, была очень занята и быстро положила трубку.

Дни шли один за другим, и Хайсеви постепенно привыкла к жизни в академии. Преподаватели, пережив начальный период после открытия учебного года, тоже стали вести себя нормально.

Наконец, после долгих приготовлений и планирования, началась программа физической подготовки.

Хайсеви не особенно интересовалась этими занятиями, но кое-что её порадовало: ради этого проекта освободилось время в расписании нескольких курсов.

Например, курс «История Звёздного Мира» перенесли на следующий семестр.

Узнав, что на этой неделе закончится этот адский курс заучивания наизусть и ей надолго не придётся видеть учителя Су Бэя, Хайсеви чуть не закричала от радости.

На каждом занятии приходилось вставать и отвечать, рассказывать наизусть, а ещё хуже — проверять чужие работы.

Да, учитель Су Бэй никогда не проверял задания сам — всё это ложилось на плечи старосты. Каждую неделю Хайсеви приходилось читать бесконечные сочинения однокурсников, и ей уже тошнило от этого.

Если бы только он не скрывал свою истинную натуру первые две недели! Тогда у неё ещё был бы шанс сменить курс.

Но она сама была виновата: другие преподаватели отправляли задания через школьных роботов, а только Су Бэй заставлял студентов лично приносить работы.

Просто слишком мало жизненного опыта.

Так прокомментировал её ситуацию анонимный форум академии.

Хайсеви согласилась с этим мнением — теперь она хорошо понимала, насколько жесток реальный мир.

На последнем занятии по «Истории Звёздного Мира» Хайсеви легко шагнула в аудиторию. Она отлично подготовилась к сегодняшнему заучиванию и ждала начала урока.

Су Бэй, одетый в мешковатую повседневную рубашку, выглядел так, будто только что вернулся с вечеринки. Студенты уже привыкли к его внешнему виду.

— Сегодня завершается наш курс этого семестра, — вздохнул он, оглядывая аудиторию. — Мне будет вас очень не хватать.

Хайсеви еле сдержалась, чтобы не закатить глаза. Ведь именно Су Бэй постоянно жаловался в учительской, что не дождётся конца курса.

Некоторые студенты внизу всё же изобразили грусть.

— На последнем уроке мы не будем заучивать тексты, — объявил он.

В классе сразу воцарилось оживление.

Но в следующее мгновение он, словно фокусник, вытащил из-за спины стопку листов:

— Мы напишем контрольную на память.

Раздавая работы, он пояснил:

— Многие из вас так и не испытали радости заучивания на уроке. Это большая жалость.

— Но времени на занятии всегда не хватает. Чтобы восполнить этот пробел, я специально подготовил контрольную.

Хайсеви впервые в жизни увидела контрольную по заучиванию. Глядя на обширные пустые строки, она почувствовала, как заныли ладони.

Целый урок она писала без остановки и чувствовала, будто с неё слезает кожа.

— Результаты получились не очень, — глубоко вздохнул учитель Су Бэй.

— Надеюсь, к началу следующего семестра вы значительно продвинетесь. В первый же день занятий мы напишем экзамен по «Истории Звёздного Мира», где будет много заданий на заучивание.

Когда в конце дня Хайсеви, как обычно, задержалась после уроков, Су Бэй сказал:

— Хайсеви, спасибо тебе за помощь в этом семестре.

Он положил ей в ладонь красивую хрустальную заколку для волос.

До начала физической подготовки оставалось всего два дня, и Хайсеви нужно было сдать список своей группы.

Группы формируются по четыре человека, и можно было объединяться по желанию.

Знакомых в академии у Хайсеви было немного, но она всё же собрала команду.

Первым был её сосед по парте на занятиях по мехакостюмам — Шэнь Е. Хайсеви слышала, что он занял первое место на соседнем потоке в тесте на боевую подготовку.

Не ожидала, что у такого хрупкого на вид парня такие способности. Интересно, к какому животному он относится? Но это слишком личный вопрос, и спрашивать было неприлично.

Он выглядел недоступным, но на самом деле оказался добрым человеком.

В последнее время Хайсеви часто списывала у него домашние задания.

К её удивлению, он согласился войти в её группу. Раз он так силён в тренировках, им точно не составит труда пройти испытания.

Второй участницей стала Тина. Ходили слухи, что кошачья раса очень сплочённа и обычно объединяется только внутри своей группы. Но Тина сказала, что чувствует к Хайсеви особую симпатию, и поэтому отказалась от своих сородичей.

Хайсеви, конечно, с радостью приняла её.

Третьим был Моррис — её лучший друг в академии.

Хайсеви считала, что у них схожие вкусы и характеры. За это время Моррис научил её многим хитростям выполнения домашних заданий, значительно облегчив учёбу.

К тому же они вместе пережили и радости, и невзгоды (а точнее — вместе получали наказания). Такая дружба не сравнится ни с какой другой.

Но самое главное — Моррис передал Хайсеви секретный список. Оказывается, за короткое время он успел попробовать всю еду в столовых академии и составил подробные обзоры и даже рецепты.

— Некоторые повара капризны и часто не открывают свои ларьки, поэтому мне пришлось собрать рецепты, — объяснил он.

Глядя на эти личные кулинарные записи, Хайсеви решила, что такого друга обязательно нужно сохранить.

Она особенно ценила людей, которые относятся к делу серьёзно.

http://bllate.org/book/5788/563865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода