× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Shot Raised a Little Mermaid / Босс вырастил русалочку: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хайсеви мгновенно уловила напряжение между собеседниками и, не проронив ни слова, отошла в сторону.

— Хе-хе, — холодно фыркнул Пэй Цинчи.

Хайсеви насторожила уши: любопытство взяло верх.

К сожалению, Калин, похоже, не собиралась ввязываться в долгий спор с господином Волхвом по этому поводу.

— Ты подобрал одну из волхвов?

— Не я. Это морской народ.

— Именно клан косаток её подобрал, — повторил Пэй Цинчи с особым нажимом.

Хайсеви не понимала, зачем Волхву так важно подчеркнуть это обстоятельство, но выражение лица Калин заметно смягчилось.

— Я знаю, о ком речь. Пока не возвращай её домой, — вздохнула Калин.

— Она навлекла на себя одного безумца, — добавила она.

— Хорошо.

— Как её зовут?

— А? — Калин редко выказывала недоумение, но сейчас на её лице читалось искреннее замешательство.

— Она потеряла память. Ничего не помнит.

— Её зовут Су Цзю. Позаботься о ней как следует, прошу тебя.

Это имя показалось Хайсеви смутно знакомым.

— Хорошо.

— Спасибо.

— Не за что.

Господин Волхв, казалось, хотел что-то добавить, но Калин уже без колебаний прервала разговор.

— Ты из рода русалок? — спросила она, ведь из только что состоявшегося звонка уже знала, кто такая Хайсеви.

— Да.

— Разве вы не должны оставаться под водой?

— Это особый случай. Только поэтому я вышла на сушу.

Калин подошла к Хайсеви и сняла с полки за её спиной металлический шар. С силой сжав его в ладони, она раздавила до состояния порошка. Хайсеви даже заскрежетала зубами от сочувствия — больно же наверняка!

— Никому не рассказывай о Су Цзю, — предупредила Калин.

Она наклонилась и мягко потрепала Хайсеви по волосам.

— Госпожа Хайсеви, мне нужно идти. Распоряжайтесь сами.

«Я ведь даже не успела сказать ей своё имя», — подумала Хайсеви, но Калин уже стремительно скрылась из виду.

Су Цзю? Кто это?

По дороге в торговый центр Хайсеви размышляла об этом.

«Я надеюсь, что все вы, студенты нашего класса, будете брать пример с Су Цзю-сестры и демонстрировать другим величие нашего рода волхвов», — вдруг всплыл в памяти образ классного руководителя Одрича.

Верно! Та самая отличница, окончившая академию и поступившая в Первый исследовательский институт.

Воспоминания хлынули потоком: Хайсеви вновь увидела гордое выражение лица преподавателя и его нескончаемые похвалы в адрес Су Цзю.

Но как она могла угодить в море?

Мелькнула какая-то мысль.

«Ты видел Су Цзю?»

!!

Шэнь Фэн!

Хайсеви наконец поняла, откуда берётся это странное ощущение. Неужели безумец, о котором говорила Калин, — это Шэнь Фэн?

Действительно, он выглядел не совсем нормально.

«Пусть разбираются сами», — решила Хайсеви и отложила все эти мысли в сторону.

Она прибыла в центральный торговый комплекс.

На этот раз она пришла сюда продавать вещи.

В последнее время она тратила только стипендию, которую выдавали за отличные результаты в учёбе, но этих денег оставалось всё меньше.

Хайсеви выяснила, что в центре можно продать кристаллы и жемчужины.

За это время она разобралась, почему кристаллы из коллекции Игубигу вызывали у неё странное ощущение.

Потому что энергия в них уже исчезла.

В эпоху звёздных империй именно кристаллы служили источником энергии для всех мехакостюмов и большинства роботов — это был крайне ценный ресурс.

Случайно Хайсеви обнаружила, что морские кристаллы идентичны этим энергетическим кристаллам.

Понимая, что богатство лучше скрывать, она тщательно отобрала самые мелкие и низкокачественные образцы и отправилась в аукционный центр торгового комплекса.

Сотрудники не удивились, увидев входящего в зал человека в плаще с капюшоном, скрывающим лицо. Здесь многие приходили именно так.

Хайсеви направилась прямо к стойке регистрации.

— Здравствуйте, я хочу продать кое-что.

— Хорошо. Вы желаете просто продать или выставить на аукцион? — вежливо уточнил клерк.

— На аукцион, — Хайсеви протянула ему мешочек.

Клерк открыл его, мельком взглянул и тут же плотно завязал.

— Прошу вас, пройдите внутрь.

— Что-то не так? Есть проблемы?

— Нет-нет, просто товар очень ценный. Мне самому решать не под силу.

Менеджер не ожидал, что в обычный выходной день к нему попадёт столь выгодная сделка — ведь сейчас не время возвращения отрядов искателей приключений.

Две глубоководные жемчужины и кристаллы энергии исключительной чистоты.

— Госпожа, у вас есть ещё какие-либо пожелания? — спросил он, услышав простое требование Хайсеви: «Чем выше цена, тем лучше».

Менеджер невольно возблагоговел перед загадочной девушкой в плаще.

Ранее подобные щедрые клиенты появлялись, но обычно они стремились создать себе таинственный образ, чтобы потом заработать на этом.

— Нет. Просто переведите вырученные средства на мой счёт в межзвёздном банке, — сказала Хайсеви, оставив реквизиты анонимного счёта.

— Хотите ли вы выбрать псевдоним для аукциона? Так будет удобнее в будущем, если вы решите продавать здесь ещё что-нибудь, — предложил менеджер.

— Пусть будет «Маленькая рыбка с морского дна».

«Действительно, настоящая величина! Даже псевдоним такой свежий и неповторимый», — подумал менеджер.

Зарегистрировав все данные, он проводил Хайсеви до двери.

— Счастливого пути.

— Спасибо, до свидания.

Хайсеви отправилась домой.

Хайсеви купила всё необходимое и вернулась домой.

Когда она вошла, уже стемнело — как раз настало время ужина.

Янь Хуайчэнь обычно не ужинал, но, не зная, вернётся ли сегодня Хайсеви, всё же велел приготовить еду.

Едва переступив порог, Хайсеви почувствовала аромат свежеприготовленных блюд.

— Господин Янь, сегодня ужин особенно роскошный!

— Ну, раз уж редко выпадает свободное время, стоит побаловать себя, — ответил он.

Янь Хуайчэнь смотрел, как Хайсеви входит с кучей пакетов, и в душе почувствовал лёгкую горечь.

Ранее он допрашивал Игубигу, и тот вспомнил лишь одного знакомого однокурсника — Шэнь Е.

«Возможно, она просто гуляла с однокурсником по имени Шэнь Е», — сказал тогда Игубигу.

Всего несколько дней знакомства — и уже гуляют вместе!

Хайсеви, конечно, не знала, что Игубигу так подставил её за спиной. Она всё ещё переживала из-за того потрясающего слуха.

Какие же отношения связывают господина Волхва и госпожу Калин? Надо будет ненароком спросить у госпожи Энни, не знает ли она чего.

После ужина Янь Хуайчэнь поставил перед Хайсеви тарелку с тортом в виде изящной синей рыбки, выпускающей пузырьки.

— Это новый торт из кондитерской?

— Я сам его испёк, — улыбнулся Янь Хуайчэнь, с надеждой глядя на неё.

— Вы что, завели новое хобби?

— Да.

— Это потрясающе! Теперь я точно буду чаще возвращаться домой.

«Если бы у меня было свободное время, я бы предпочла просто валяться в постели», — подумала она про себя.

— Договорились. А то я уж боялся, что некому будет пробовать мои эксперименты.

— Такую удачу я упускать не стану!

Хайсеви взяла вилку и некоторое время разглядывала синюю рыбку с пузырьками, не зная, с чего начать.

Наконец она осторожно выковырнула один из пузырьков.

Во рту мгновенно растаяли нежный бисквит и сливочный сыр, и Хайсеви с наслаждением прищурилась.

Она думала, что для новичка даже красиво выглядящий торт — уже достижение, но оказалось, что и на вкус он превосходен!

В глазах Янь Хуайчэня Хайсеви в этот момент напоминала довольного котёнка, мурлыкающего от удовольствия. Ему даже захотелось потрепать её по волосам.

К сожалению, радость быстро закончилась. После ужина у Хайсеви не осталось времени на телевизор.

Причина проста: она слишком много заданий не сделала.

Господин Волхв говорил, что Шэнь Цзинлань прибудет через два дня, но прошло уже гораздо больше времени, а её всё ещё не было. У Хайсеви возникло дурное предчувствие.

Через два дня её опасения подтвердились.

Ни Шэнь Цзинлань, ни София так и не появились. «Неужели они просто не хотят писать за меня домашку?» — думала Хайсеви, усердно заполняя тетради.

Всю неделю до начала новых занятий она корпела над заданиями и к последнему дню осталась лишь одна невыполненная работа.

Хайсеви и не подозревала, что Имперская академия требует сдать все задания именно в первый день занятий.

Из-за одной несданной работы её обязали доделать её до начала урока и явиться к классному руководителю на беседу.

Глядя на длинный список провинившихся студентов, опубликованный администрацией, Хайсеви не могла не удивиться.

«Видимо, не только я не успела всё сделать».

После занятий она отправилась в кабинет Одрича.

Кабинет был просторным, и там уже собралось немало студентов — все из её класса волхвов.

— Да как ты вообще мог вылезти через стену?! Прямо под носом у патруля! Неужели не знал, что в задней стене есть маленькая дырка? — возмущался Одрич.

— И зачем тебе понадобилось отправлять робота вместо себя, не удосужившись даже изменить ауру с помощью волшебства?!

— Совсем без сообразительности! Тупой упрямец!

Усы Одрича сердито подрагивали.

Хайсеви узнала студента, которого ругали: тот самый, чей робот был точной копией хозяина. Значит, он действительно нарушил правила, чтобы выбраться из академии.

Но слова преподавателя звучали как-то странно.

— Моррис, — позвал Одрич другого студента.

— В следующий раз не опаздывай на занятия. Ложись спать пораньше.

Затем он обвёл взглядом всех собравшихся:

— Остальные из вас здесь из-за невыполненных заданий.

— Не расстраивайтесь. Это часть стратегии академии.

— В первую неделю намеренно дают столько заданий, сколько невозможно выполнить.

— Чтобы с самого начала показать серьёзность намерений.

— На этой неделе будет трудно, но потом станет гораздо легче.

— Уверяю вас, студенческая жизнь полна радостей!

— Можете идти.

Он махнул рукой и взял со стола чашку чая.

— До свидания, учитель!

Студенты начали расходиться. Хайсеви шла последней и едва слышно уловила фразу:

— Этот набор студентов — слишком лёгкий.

По дороге домой Хайсеви будто ступала по облакам.

Письмо от администрации было написано так строго, что она уже приготовилась к жёсткому выговору и даже заранее составила текст искреннего раскаяния.

А в итоге всё закончилось лёгким замечанием!

Более того, Одрич оказался очень доброжелательным и, судя по всему, не придал особого значения нарушениям. Хайсеви почувствовала, что её будущее в академии выглядит светлым.

Ведь именно классный руководитель — тот, с кем студенты общаются чаще всего.

Вернувшись в общежитие, она застала Игубигу в глубоких размышлениях: как же так получилось, что под его неусыпным надзором Хайсеви всё равно не справилась с заданиями?

— Игубигу, хватит думать об этом. Всё уже позади.

— Как ты так быстро вернулась? — удивился он.

По его представлениям, классный руководитель, особенно для первокурсников, должен был устроить долгую и строгую взбучку за нарушения.

А Хайсеви вернулась почти сразу.

— Ну, учитель закончил беседу — я и пошла домой.

— Похоже, Одрич — человек мягкий.

— Абсолютно согласна, — кивнула Хайсеви.

Причиной её долгих выходных на прошлой неделе была отмена занятий по алхимии. Теперь же ей предстояло пойти на этот предмет.

Хотя Игубигу и утверждал, что умение заниматься алхимией в наше время почти бесполезно, Хайсеви с нетерпением ждала этого урока.

Превращение камня в золото! Звучит же волшебно!

Хайсеви чётко помнила правила преподавателя Барена и вовремя пришла в класс в полной форме.

В отличие от переполненного занятия по мехакостюмам, в доме на дереве собралось всего около десятка студентов.

Среди них она заметила знакомое лицо — Шэнь Е.

Чтобы избежать внимания преподавателя, Хайсеви выбрала место как можно дальше от него.

После прошлого урока по мехакостюмам у студентов закрепились постоянные напарники, и совместная работа с Шэнь Е вызывала у неё только тревогу.

Хайсеви не хотела снова получать нелепые наказания вроде переписывания текстов.

Алхимия оказалась совсем не такой, какой она её себе представляла.

Воображение рисовало картину: волшебная палочка — и камень превращается в золото.

Но первое занятие по алхимии оказалось… уроком древнего языка волхвов!

http://bllate.org/book/5788/563862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода