× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Shot Raised a Little Mermaid / Босс вырастил русалочку: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего не поделаешь, — с лёгкой улыбкой сказала Хайсеви, — ведь рыбная ловля — мой единственный заработок.

Она прекрасно освоилась в новой роли и даже во время экзамена тщательно контролировала время, проведённое под водой, чтобы не вызвать подозрений. В конце концов, ей и раньше встречались люди, удивительно ловко державшиеся в воде.

— Действительно, истинные мастера скрываются среди простого народа, — восхищённо произнёс собеседник. — Когда я займусь морскими исследованиями, обязательно обращусь к вам за советом.

— Правда? — глаза Хайсеви вспыхнули. — Конечно, с радостью!

— Ты так увлечена исследованиями?

— Ещё бы! — Хайсеви поставила перед Шэнь Фэном тарелку с фруктами. — Надеюсь на вашу поддержку.

Шэнь Фэн взял ягоду и бросил себе в рот:

— Разумеется. Но с чего вдруг такая вежливость? — Он явно смутился.

— Ладно, тебе пора, — сказал Янь Хуайчэнь и протянул Шэнь Фэну его сумку.

— Ты сейчас меня выгоняешь? — на лице Шэнь Фэна отразилась обида.

— Результаты третьей фазы эксперимента уже вышли?

— Ладно… Я ухожу. До свидания.

— Господин Янь, вы тоже учились в Имперской академии? — Хайсеви была в прекрасном настроении: неожиданная новость о том, что она, возможно, действительно поступит в академию, окрылила её.

Она слышала, будто господин Янь учился там блестяще, и решила почерпнуть у него немного опыта.

— Да.

— А учителя там строгие? Вкусная еда в столовой? Много ли мероприятий? — Эти вопросы волновали её больше всего.

— Учителя хорошие. Столовая… наверное, нормальная. Мероприятий много.

Янь Хуайчэнь отвечал, опираясь на смутные воспоминания. Его студенческие годы были скучными и однообразными — лишь бесконечные занятия и тренировки. Но, несмотря на это, академия стала для него надёжным убежищем в трудные времена.

— Правда? Как же это замечательно!

Хайсеви понимала, что в одиночку ей не справиться, и решила найти ещё несколько талантливых исследователей для своей морской группы.

— Господин Янь, если я поселюсь в общежитии, мне придётся переехать? Вам не будет скучно одному дома?

— Нет, — надула губы Хайсеви, — ведь с вами останется Игубигу.

— Каждую неделю у тебя будут выходные, и Игубигу будет сопровождать тебя в академию.

— Почему? — Хайсеви выпрямилась.

— Ты хочешь взять кого-то ещё? — раздался голос Игубигу сзади. Ему в последнее время было непросто: только что завершил обучение как боевой робот, а теперь ещё и проходит подготовку в качестве учебного помощника.

— Каждый студент берёт с собой робота, чтобы тот помогал с повседневными делами и учёбой, — пояснил Янь Хуайчэнь.

— Понятно.

— Конечно, я возьму именно тебя, Игубигу! Мы же лучшие друзья.

— Это уже лучше.

— Но подождите, господин Янь, разве Игубигу не ваш боевой робот?

— Да. Но роботов можно копировать. А Игубигу довольно разговорчив, поэтому пусть идёт с тобой.

— Ты же уже привык.

Хайсеви уловила скрытый смысл в словах Янь Хуайчэня:

— Значит, ваш новый робот молчаливый?

— Да.

Хайсеви похлопала Игубигу по голове:

— Игубигу, иногда лучше поменьше говорить.

— Господин Янь, а каким был робот, с которым вы ходили в академию? Можно мне его увидеть?

— Я ходил туда один.

Неизвестно почему, но Хайсеви стало грустно.

Через два дня она получила официальное уведомление от Имперской академии. Взволнованно глядя на свою идентификационную карту, она прочитала:

[Имя: Хайсеви

Возраст: 18

Опекун: Янь Хуайчэнь

Студентка 3000-го курса волхвов]

— Господин Янь, почему мне восемнадцать?

— Разве ты не сказала, что недавно отметила совершеннолетие?

— Точно, я запуталась.

Оказывается, у людей совершеннолетие наступает в восемнадцать лет. Но по человеческому летоисчислению она, получается, уже глубокая старуха.

Это был её секрет.

— А что значит «опекун»? Я раньше такого слова не слышала.

— Если в академии с тобой что-то случится, они свяжутся со мной.

— А, понятно, — кивнула Хайсеви.

В день начала занятий Хайсеви, нагруженная чемоданами и сумками, прибыла в своё новое общежитие.

Комнаты в академии были одноместными, и у каждого студента имелся собственный дворик.

По дороге она заметила, что кампус очень необычный: тут были милые домики-грибы, величественные замки и странные здания самых причудливых форм.

Она хотела осмотреться, но багажа было слишком много, поэтому сразу направилась в свой дворик.

Заранее уточнив у Хайсеви её предпочтения, ей выделили двор в синих тонах.

Во дворе имелся пустой участок земли — его студенты могли использовать для выращивания любимых растений.

Во внутреннем дворике находился бассейн. Некоторые даже разводили в нём рыбу — ведь среди студентов желающих плавать было крайне мало.

Хайсеви решила незаметно заменить воду в бассейне на морскую. Система безопасности во дворике была надёжной, и её приватность никто не нарушит.

Разложив вещи, Хайсеви обнаружила комнату для гостей — специально для посещений родственников.

«Значит, господин Янь сможет здесь остановиться», — подумала она.

Вместе с Игубигу она привела комнату в порядок и отправилась в класс для регистрации.

По пути Хайсеви заметила, что почти все студенты привели с собой человекоподобных роботов — изящных, с безупречной внешностью, почти неотличимых от настоящих людей. Если бы Игубигу не сказал ей, она бы и не догадалась, что это роботы.

После публикации списка зачисленных большинство студентов начали выяснять, кто их новые однокурсники. Так они узнали, что среди волхвов снова появился тот, кто поступил в Имперскую академию исключительно по результатам экзаменов.

Недавно Су Цзю неожиданно появилась из ниоткуда и заняла место в Первом исследовательском институте. Теперь же нужно быть особенно бдительными.

Однако Хайсеви не внушала опасений.

Простая одежда, устаревший, судя по всему, робот, да ещё и с низким номером в списке — явно не лучшие результаты. Среди влиятельных семей волхвов не было ни одной с фамилией Хай.

Правда, её имя всё же значилось на доске почёта — она набрала максимум баллов в тестовой части.

Какая завидная удача!

Хайсеви вошла в класс. В отличие от других факультетов, где группы делились на несколько потоков, у волхвов был всего один класс: двадцать мест по квоте и одно — заработанное Хайсеви на экзамене.

Войдя в аудиторию, она отметила, что эстетика здесь куда разнообразнее.

В то время как у других студентов роботы выглядели как безупречно выполненные копии людей, у волхвов вкусы были куда индивидуальнее.

Тут был маленький монах в халате, чёрный мечник в плаще, а один студент вообще привёл робота, одетого точно так же, как он сам. Хайсеви заподозрила, что тот планирует прогуливать занятия.

Помимо роботов, некоторые студенты принесли с собой кукол — по их словам, это их магические партнёры, обладающие высокой духовной чувствительностью.

Хайсеви была поражена. Как она раньше сама до этого не додумалась?

Куратором класса был старейшина волхвов по имени Одрич — с аккуратными кудрявыми усиками и доброжелательным лицом.

Он кратко рассказал об академии и тут же направил студентов в систему выбора курсов.

Хайсеви очень понравился такой деловой подход.

Бегло просмотрев расписание, она заметила, что обязательные предметы уже занимают почти три дня в неделю.

— Игубигу, этих курсов достаточно? Мне кажется, и так много.

— А как ты сама думаешь? — Игубигу холодно усмехнулся и открыл другой раздел системы. Академия предоставляла студентам доступ к расписаниям отличников прошлых лет для примера. Среди них было и расписание Янь Хуайчэня. Хайсеви с изумлением обнаружила, что у него в неделю было всего полдня свободного времени.

— Ладно, добавлю ещё немного, — сдалась она.

— Не разговаривайте шёпотом, — учитель вдруг оказался у её парты и постучал указкой по столу.

— Хорошо, извините, учитель.

Выбор курсов должен осуществляться лично студентом — без вмешательства роботов или других лиц, чтобы избежать нечестной конкуренции. Раньше уже случалось, что кто-то использовал робота для анализа выбора однокурсников и захвата мест на популярных курсах.

«Алхимия?»

Курс ведёт профессор Барен. Изучение превращения веществ, трансмутации металлов и тому подобное.

Звучит заманчиво! Если освоить это, можно забыть о деньгах — ведь постоянно превращать слёзы в монеты не очень-то удобно.

Хайсеви без колебаний выбрала этот курс.

«Основы мехакостюмов?»

Похоже, это обязательный предмет. Много баллов, легко сдать.

«Океанология?»

Есть такой курс? Конечно, беру!

Руководствуясь интуицией и предпочтениями, Хайсеви еле-еле заполнила расписание на четыре с половиной дня и с удовлетворением отправила свой выбор.

После завершения регистрации собрание класса закончилось. До начала занятий оставалось ещё много времени, и Хайсеви решила прогуляться по кампусу.

Выйдя из аудитории, она заметила, что Игубигу необычайно молчалив.

— Что случилось, Игубигу? Ты чем-то расстроен?

— Хайсеви, какие курсы ты вообще выбрала? — расписание автоматически синхронизировалось с его базой данных.

— Ты же всё видишь.

— Зачем ты выбрала алхимию? Да ещё и у Барена?

— А разве нельзя? Курс же перспективный.

— Обычные металлы в галактике — самые дешёвые. Да и учить придётся несколько семестров. Сложно и абсолютно бесполезно.

— Я ещё могу поменять?

Игубигу молча уставился на неё.

— Ты выбрала алхимию у Барена, а он же ведёт у тебя и основы мехакостюмов. Говорят, он очень консервативен. Если завалишь основы — не получишь диплом.

Лицо Хайсеви стало скорбным.

Но горевать ей долго не пришлось: уже на следующий день её первый урок был именно у профессора Барена.

Игубигу вызвали на техническую проверку, и Хайсеви пришлось идти на занятие одной.

С тяжёлым учебником в кожаном переплёте, полученным накануне вечером, она направилась в указанный дом на дереве.

Это было высокое строение, ветви которого создавали огромную тень.

У дерева было две двери — круглая и квадратная.

Хайсеви подошла к круглой и попыталась её открыть — не поддалась. Затем подошла к квадратной — та легко распахнулась.

Внутри аудитория выглядела волшебно: парты и стулья сплетены из лиан, кое-где цветут нежные цветы, тёплый свет наполняет пространство, а лёгкий ветерок время от времени колышет листья.

Все студенты были в униформе, выданной академией накануне, и даже галстуки завязаны идеально.

«Неужели обязательно носить форму?» — мелькнула мысль.

Но тут же вспомнились вчерашние разговоры: «Такая уродливая одежда — только дурак её наденет».

Хайсеви заметила единственное свободное место и направилась к нему.

Внезапно она поняла, что стоит… на кафедре.

!!

Обернувшись, она увидела пожилого мужчину с белоснежными волосами и безупречно застёгнутой формой, держащего в руках учебник.

Говорили, что профессор Барен — представитель древнего рода деревьев и живёт уже несколько сотен лет. Теперь она в этом убедилась.

— Здравствуйте, учитель, — Хайсеви слегка кивнула.

— Я не опоздала? — осторожно спросила она, мельком взглянув на часы. До начала занятия оставалось ещё десять минут.

— Нет, проходи на место.

— Спасибо, учитель, — облегчённо выдохнула Хайсеви и заняла свободную парту.

В аудитории царила тишина. Все студенты читали свои учебники.

Под влиянием общей атмосферы Хайсеви тоже опустила глаза на книгу.

Она узнала своего соседа — это был тот самый парень, который стоял перед ней в очереди за едой во время экзамена. Сегодня он был в академической форме, что делало его менее приметным.

Он небрежно сидел на стуле и что-то насвистывал.

Почувствовав стеснение от галстука, он снял его и расстегнул две верхние пуговицы.

— Ты чего всё на меня пялишься? — повернулся он к ней с лёгкой усмешкой в глазах.

http://bllate.org/book/5788/563859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода