× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Shot Raised a Little Mermaid / Босс вырастил русалочку: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куда мы пойдём дальше? — не удержалась Хайсеви.

— На аукцион.

Янь Хуайчэнь последовал совету Янь И: сегодня наверху проводился аукцион.

Он провёл Хайсеви в специальную ложу на верхнем этаже. Внутри её ждал огромный экран, транслирующий всё, что происходило в зале аукциона.

Янь Хуайчэнь установил перед Хайсеви детский экран, предназначенный для юных гостей:

— Посмотри, нет ли чего-нибудь тебе по душе.

Только что ярко освещённый зал внезапно погрузился во мрак. Свет софитов сконцентрировался на сцене, откуда из-за занавеса вышла ведущая в простом длинном платье.

— Добро пожаловать, уважаемые гости, на наш аукцион! Все лоты предоставлены центральным торговым центром, а вырученные средства пойдут на помощь детям…

Закончив вступительную речь, ведущая перешла к основной части торгов.

— Первый лот — специальный эликсир с планеты Б…

Хайсеви не проявила особого интереса к подобным вещам, хотя первая часть аукциона целиком состояла из эликсиров.

— Это что, аукцион исключительно для эликсиров?

— Нет. Просто многие пришли именно за ними, поэтому их выставили в начале.

— Понятно.

Наконец завершился первый раунд торгов эликсирами, и Хайсеви начала клевать носом. Большинство лотов были ей совершенно не нужны, да и денег у неё не было вовсе.

— Следующий лот — замок, созданный лично принцессой Адель. Как известно, принцесса Адель — знаменитый дизайнер, и этот замок стал её первой совместной работой с фильмом «Сказочная принцесса».

— Он воссоздан в полном соответствии с оригиналом из мультфильма и идеально подходит для проживания детёнышей всех рас…

Такие товары попадали на аукцион благодаря безумной популярности фильма среди детей и любви аристократок к подобным вещам.

— Стартовая цена — сто миллионов звёздных кредитов.

— Двести миллионов.

— Пятьсот миллионов.

На экране демонстрировали детали замка, и Хайсеви невольно задержала на нём взгляд. Светло-голубой замок прекрасно соответствовал её вкусу.

— Два миллиарда, — назвала одна из дам, и в зале воцарилась тишина.

— Пять миллиардов, — неожиданно нажал кнопку Янь И.

Хайсеви обернулась к нему, поражённая. Янь И поднял руку, давая понять, что это решение Янь Хуайчэня.

Янь Хуайчэнь успешно выкупил замок.

— Мне кажется, он отлично подойдёт тебе для проживания.

— Но цена же слишком высока!

— Не волнуйтесь, госпожа. У господина Яня есть акции в этом торговом центре, так что это своего рода поддержка собственного бизнеса.

Хайсеви чувствовала себя крайне неловко. Похоже, господин Янь был куда богаче, чем она думала.

Далее лоты сменяли друг друга, и Хайсеви стала свидетельницей множества заоблачных цен. Шок от стоимости замка постепенно утих.

В финальной части аукциона вновь вернулись к эликсирам, и на этот раз Янь Хуайчэнь приобрёл немало.

— Последний лот, — торжественно объявила ведущая, — и, без сомнения, самый ожидаемый!

— Это жемчуг, добытый морской экспедицией центрального торгового центра. На сбор ушло целых три месяца напряжённых подводных исследований.

— Всего двадцать жемчужин, которые сегодня продаются исключительно комплектом.

— Это крупнейшая партия глубоководного жемчуга, когда-либо появлявшаяся на рынке!

Ведущая говорила с воодушевлением, и Хайсеви невольно заинтересовалась: «Глубоководный жемчуг? Кажется, я уже видела нечто подобное…»

Ведущая осторожно надела перчатки и открыла коробку.

— Как вы можете видеть, качество этих жемчужин беспрецедентно высоко.

Это же слёзы русалки!

Чем дольше Хайсеви смотрела на лот, тем сильнее он напоминал ей те жемчужины, которые она потеряла в день выхода на берег.

«Впрочем, на такой мелководной глубине людям вполне по силам их поднять, — подумала она с досадой. — Ну и повезло же им!»

На самом деле Янь Хуайчэнь пришёл сюда именно ради этого жемчуга — он был для него вне конкуренции.

Стартовая цена в один миллиард звёздных кредитов стремительно росла.

— Один миллиард двести миллионов.

— Полтора миллиарда.

— Два миллиарда.

Глядя на рьяно торгуемого Янь И, Хайсеви мысленно причитала: «Убыток, убыток!»

Атмосфера в зале накалялась, но высокая стоимость давно отсеяла большинство участников — осталось лишь несколько крупных игроков.

В итоге Янь И выиграл лот за десять миллиардов звёздных кредитов.

— Звёздный кредит — самая мелкая денежная единица, поэтому суммы кажутся такими большими, — пояснил Янь Хуайчэнь.

— Кроме того, этот товар вообще не имеет рыночной цены, особенно в таком количестве.

Хайсеви кивнула, хотя до конца не поняла объяснения.

В этот миг время словно замерло. Хайсеви услышала знакомый голос из раковины:

— Принцесса Хайсеви.

— Мастер-волшебник? — Хайсеви огляделась и тихо ответила, используя заклинание тайной речи.

— Это я. Как твои дела на суше?

— У меня возникли кое-какие трудности… — Наконец услышав родной голос, Хайсеви почувствовала, как многодневное напряжение хлынуло наружу.

Она опустила голову и машинально начала рисовать кружочки пальцем:

— Мои силы исчезли, я стала меньше карликовой акулы…

— Ха-ха, — фыркнул волшебник. — Не бойся, принцесса.

— А? — Хайсеви смутилась: её маленький страх так легко раскрыли.

— Если очень страшно, можешь найти укромный уголок и потихоньку поплакать.

Эти слова пробудили в ней далёкие воспоминания. В детстве малыши разных рас часто дрались, и Хайсеви, как правило, проигрывала. Она часто плакала, но слёзы считались признаком слабости. У других слёзы не всегда были заметны, а у неё — всегда. Поэтому она старалась украдкой убегать в укромное место, чтобы рыдать в одиночестве.

Поиск спрятавшейся маленькой принцессы надолго стал любимой шуткой морских обитателей. Иногда её так умело прятала, что приходилось обращаться к волшебникам за гаданием, где она.

Мастер-волшебник находил её чаще всех.

— Мастер, не насмехайтесь надо мной.

— Хорошо. Но на этот раз постарайся, чтобы тебя не нашли.

— Ладно… Хотя здесь всё совсем не так, как у нас записано… — Хайсеви рассказала о том, что видела и пережила за это время.

— Принцесса, потерпи немного. Я уже связался с другими на берегу — они скоро тебя найдут.

— Спасибо вам. Но на самом деле… мне неплохо живётся.

— О?

— Я встретила очень доброго господина, который много мне помогает.

— Правда? Похоже, принцесса повстречала редкого добряка.

— Принцесса! — вмешался энергичный женский голос. — Не верьте! Люди коварны и безжалостны!

— Если они узнают, кто вы, то запрут вас и заставят плакать день за днём!

— Госпожа Энни, они не такие уж плохие.

— Принцесса, вы слишком юны!

Энни явно разозлилась.

— Энни, возьми себя в руки, — голос волшебника стал отчётливее, будто он переключил устройство связи, и голос Энни отдалился.

— Принцесса, продолжайте следовать своему нынешнему плану. Это путь к светлому будущему.

— Правда?

— Конечно. Так повелел бог морей.

— И ещё одна хорошая новость.

— Какая?

— Отныне все морские обитатели могут свободно использовать свои настоящие имена. Проклятие, наложенное тёмными чарами, больше не действует.

— Как замечательно! — Хайсеви порой не узнавала того чуждого имени, которое ей приходилось носить.

— Проклятие разрушено.

Раковина засветилась — связь вот-вот оборвётся.

— Принцесса, вы — наша гордость, — голос волшебника постепенно стихал.

Хотя разговор показался Хайсеви долгим, на самом деле прошло совсем немного времени благодаря магии замедления времени.

С точки зрения Янь Хуайчэня, Хайсеви просто немного задумалась, глядя на экран. После аукциона торговый центр обычно устраивал выставку товаров, интересных аристократам.

— Нравится это платье?

— А? — Хайсеви резко очнулась и замахала руками. — Нет-нет!

— Хотя сейчас ты в него не влезешь, позже обязательно пригодится, — утешил её Янь Хуайчэнь.

После аукциона Хайсеви и Янь Хуайчэнь вернулись домой.

Всю дорогу Хайсеви размышляла о словах волшебника, и в машине стояла тишина.

— Что случилось?

— Господин Янь, мне кажется, вы сегодня слишком много потратили.

— Это ничего. Всё равно мне нужна твоя помощь с лечением.

— Я обязательно помогу вам собрать ещё больше жемчуга! — Хайсеви сжала кулачки.

— Заранее благодарю.

Хайсеви мысленно подсчитывала сегодняшние траты: одна жемчужина — на платье, пять — на дом…

«Хотя если продавать жемчуг комплектом, цена будет ещё выше», — подумала она.

Машина плавно остановилась.

— Глава семьи, мы приехали, — открыл дверь Янь И.

Янь Хуайчэнь вышел и помог Хайсеви спуститься.

— Спасибо вам, господин Янь И, — попрощалась Хайсеви.

— Всегда пожалуйста, — улыбнулся Янь И.

«Что я только что услышал? Госпожа сказала, что поможет главе семьи собирать жемчуг? Но ведь эльфы больше всего боятся воды! Неужели у неё произошла генетическая мутация?»

Хайсеви вернулась домой, и Игубигу на своём летательном аппарате неторопливо подплыл к ней.

— Хозяйка, добро пожаловать домой.

— Мм, — Янь Хуайчэнь поставил детский рюкзачок для эльфов на стол.

Едва Хайсеви вышла из машины, Игубигу тут же усадил её на летательный аппарат.

— Покажу тебе кое-что интересное.

Он доставил её прямо в комнату. Раньше там было высокое окно, а теперь его заменили панорамным. Её корзинку перенесли на высокий стол, а на балконе стоял тот самый замок, который она видела на экране.

Он сверкал на солнце. Игубигу открыл дверь, и Хайсеви, приподняв юбочку, осторожно вошла внутрь.

Первый этаж представлял собой просторный холл с пушистым ковром из овечьей шерсти, репликой кресла-шезлонга и огромной стеной с экраном, отображающим план здания и его техническое состояние.

Хайсеви не особенно интересовалась техникой — она радостно помчалась на самый верх.

Дети в космосе обожают забираться повыше, поэтому спальню расположили на четвёртом этаже.

Весь замок был устлан коврами, и каждый шаг казался шагом по облаку.

На четвёртом этаже стояла роскошная кровать, на которой Хайсеви с восторгом покаталась, а затем подошла к окну.

Вид с четвёртого этажа открыл перед ней совершенно новый мир — даже розы в саду внизу казались милее.

Насладившись «высокогорным» воздухом, Хайсеви вернулась в комнату.

В тот же миг противоположная стена плавно раздвинулась, открывая гардероб с платьями, обувью, головными уборами и украшениями.

Хайсеви узнала эти наряды — это были те самые платья, которые она рассматривала в магазине.

«Похоже, господин Янь купил их все…»

— Сюнсюн! — позвал Игубигу снизу.

— Что такое? — Хайсеви выглянула из окна.

— Тебе нравится эта обстановка? Я долго готовил её для тебя, — Игубигу подлетел к окну.

— Очень нравится! Спасибо тебе, — Хайсеви перепрыгнула через перила и приземлилась на летательный аппарат Игубигу.

Она вдруг осознала, что прошло уже немало времени с тех пор, как она вышла на берег, и знакомство с господином Янем и Игубигу тоже не вчера случилось.

— Игубигу, а если я соврала тебе, ты разозлишься?

Игубигу наклонил голову и уставился на неё своими чёрными глазками.

— Ну… не совсем соврала, — смутилась Хайсеви.

Когда придёт время поступать в школу под настоящим именем, ей придётся рассказать правду господину Яню и Игубигу. Хотя они и не будут участвовать в её учёбе, они уже стали её первыми настоящими друзьями на суше.

— Главное, не говори мне, что ты на самом деле робот. Тогда я тебя прощу.

http://bllate.org/book/5788/563855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода