× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Boss, Your Wife Is Making Money Off You Again [Transmigrated into a Book] / Босс, твоя жена снова зарабатывает на тебе [Попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Вэнь Цзинхао, уставившегося на неё, так и плясали алчные искорки.

Цзян Чонъю кипела от злости. Как она раньше могла быть такой слепой, что принимала этот взгляд за нежность?

Вэнь Цзинхао вежливо поблагодарил и ушёл.

«Если я не заставлю тебя ноги стереть в кровь, пусть меня зовут не Цзян!»

*

Работать, конечно, хуже, чем валяться дома в удовольствие.

Но кто виноват? Сама же жадная до красивых мордашек — не смогла допустить, чтобы красавчик Е Цзысун сошёл со сцены.

Говорят ведь: какую жизнь хочешь — так и выбирай.

Суббота, день. Цзян Чонъю одна лежала на огромном балконе за пределами своей комнаты, наслаждаясь выходным.

Этот шезлонг — неизвестно кто его выбрал, но чертовски удобный.

Точно не Е Цзысун. Она никогда не видела, чтобы он здесь лежал.

Во дворе собралась небольшая компания. Е Цзысун прошёл несколько шагов и вдруг остановился, что-то говоря.

Ассистент подал ему стопку документов. Е Цзысун взял их и начал что-то указывать пальцем.

У неё глаза загорелись.

Быстро достала телефон.

Мобильный офис! Такой шанс нельзя упускать!

Цзян Чонъю увеличила изображение — качество ещё сносное — и навела камеру на группу людей.

Е Цзысун выглядел очень раздражённым, а ассистент кивал головой, будто цыплёнок клевал зёрнышки.

Е Цзысун первым направился к машине, телохранитель открыл дверцу.

Две машины исчезли за воротами двора.

— Девочка Цзян, чем это ты занимаешься?

— Ай! — Цзян Чонъю подскочила от неожиданности, и телефон вылетел у неё из рук, переворачиваясь в воздухе, и рухнул вниз.

Она обернулась — рядом стояла бабушка. Потом снова повернулась — куда же делся телефон?

— Бабуля, зачем ты меня так пугаешь? — закричала Цзян Чонъю.

— Когда это я тебя пугала? — беззаботно уселась старушка на шезлонг. Но тут же выпрямилась, будто её осенило: — Что же ты такого тайного делаешь?

Глаза Цзян Чонъю забегали, и её манера общения резко изменилась.

— Да что ты такое говоришь! Просто играю с телефоном, разве это тайное дело?

— Тайно болтаешь с другим мужчиной за спиной моего Сунь-эр? — прищурилась бабушка.

Эх, да уж, обе бабушки — одна семья! Фантазия у них прямо необъятная.

— Как ты вообще могла так подумать обо мне! — махнула рукой Цзян Чонъю. — Ладно, не буду с тобой спорить, пойду искать телефон.

Вот чёрт! Вот чёрт! Где он упал? Не разбился ли?

Видимо, ей и впрямь не суждено быть счастливой.

Цзян Чонъю поспешила с балкона и пересекла комнату.

— Эй, подожди! Я помогу тебе искать! — закричала бабушка и, переваливаясь, побежала следом за ней.

— Не надо, не надо! Отдыхай!

— Я помогу! Не будь такой вежливой!

Боже мой.

Старушка, похоже, в неё втрескалась — целыми днями липнет, дышать не даёт.

— Девочка Цзян! Девочка Цзян!

— Ай-ай, иди потихоньку! — Цзян Чонъю уже бежала по коридору.

Если экран телефона всё ещё горит и бабушка увидит, как она тайком снимала Е Цзысуна, что она подумает?

Цзян Чонъю ещё ускорила шаг.

Упорство вознаграждается — к счастью, ноги у неё быстрые, и она успела найти телефон до того, как подоспела бабушка.

Телефон угодил в кусты, но остался цел и невредим, экран всё ещё светился.

И видео тоже на месте.

Слава небесам!

— Девочка, — бабушка уже следовала за ней в комнату, — куда пойдём завтра гулять?

— Разве не ты хочешь погулять? Ты же тут главная.

— Я ведь не знаю Ляньчэна, как мне решать, куда идти?

«И я тоже не знаю Ляньчэна», — подумала Цзян Чонъю. — В парк?

— В парке что интересного?

— В торговый центр? Покупаться?

— Скучно.

Скучно? Да разве это не весело?

Завтра же с ней будет ходить сам богатства! Можно и весь торговый центр купить!

Цзян Чонъю: «Богатства, я так хочу стать твоей ножной биркой!»

Цзян Чонъю продолжала предлагать варианты:

— Поесть чего-нибудь вкусненького?

Бабушка скривилась.

— В музей? В парк аттракционов? В храм? В горы? В кино? В спортзал?

Цзян Чонъю называла один вариант за другим, а бабушка только мотала головой.

Лучше уж вообще никуда не ходить. Такая придирчивая!

— Вариантов полно, подумай хорошенько. Или пойди посоветуйся с мамой? Молодец, иди, иди. Пока-пока.

Цзян Чонъю с трудом выпроводила бабушку и вернулась в комнату.

— Спать, — объявила она, заперев дверь и отказавшись от всех помех.

Но на самом деле она вышла на балкон и начала мерить шагами пространство, размышляя, как опубликовать видео.

Какой заголовок придумать?

«Ежедневный всплеск гнева босса»?

«Хозяин — и красавец, и гроза»?

«Этот босс такой милый»?

«Тайные съёмки изо дня в день»?

Нет, нет.

«Повседневность президента»?

«Жизнь великого человека»?

«Жизнь великого человека»!

Хи-хи.

Опубликовала.

Все в субботу разъехались по домам?

Никто не ставит лайки?

ТикТок же так интересен.

Не смотрят?

Почему так мало лайков?

Лучше бы сняла пейзаж — набрала бы больше просмотров.

Ладно, не взлетело — и ладно. Зато есть работа, зато есть проценты.

Всё, хватит.

Она швырнула телефон и уснула прямо на шезлонге.

*

Когда Е Цзысун отдыхает, будто бы само солнце выходит из-за туч.

Слово мужчины — дело святое, а уж тем более, если он дал обещание бабушке. Если он посмеет передумать или задержаться, пусть готовится к трём актам драмы: слёзы, истерика и угроза повеситься.

В выходные Е Цзысун распустил свою обычно неразлучную команду охраны и отправился один.

— Ладно, поезжай, — сказал он.

Телохранитель остановил внедорожник во дворе, и Е Цзысун отпустил его.

Телохранитель колебался, но всё же ушёл.

— Возьми хотя бы одного — вдруг понадобится посыльный? Я поеду следом за вами?

— Не нужно, — Е Цзысун обошёл машину и сел за руль. — Посмотри, когда они выйдут.

Бабушка заранее предупредила: сегодня нельзя работать, нельзя принимать длинные звонки, нельзя срывать встречу. При таких условиях, почему она сама не торопится?

Е Цзысун сел в машину.

Лао Цинь кивнул и вернулся в дом.

Всё-таки едут всего лишь в парк развлечений — вряд ли случится что-то серьёзное.

Е Цзысун сидел за рулём, без ритма постукивая пальцами по ободу и то и дело поглядывая на дом.

С тех пор, как на него и Лао Циня напали по дороге, рядом всегда дежурили телохранители, и он почти никогда не оставался без присмотра.

Иногда охрана дежурила посменно, а в напряжённые дни выдвигалась вся команда сразу.

Сначала подумали, что это обычные грабители, но после стычки стало ясно: всё гораздо серьёзнее. К счастью, Е Цзысун знал пару приёмов, а Лао Цинь был высоким и сильным — оба отделались лёгкими ранениями.

Позже, когда всё выяснили, Лао Цинь покрылся холодным потом.

Коммерческая месть. Кто-то хотел убить Е Цзысуна.

«Тысячезолотой не должен пасть от руки вора».

Жизнь Е Цзысуна не могла так легко оборваться.

*

На первом этаже, в гостевой комнате, бабушка примеряла наряды перед зеркалом.

В малой гостиной мадам Е сидела на диване, с аккуратной причёской, в образе настоящей аристократки.

Цзян Чонъю собрала свои слегка вьющиеся волосы в «принцессу» — выглядела нежно и мило — и уселась рядом с мадам Е.

Мадам Е взглянула на часы:

— Мама, ты готова?

— Вечно торопите! Вам что, одним краситься надо? — недовольство бабушки чувствовалось даже сквозь стены.

Цзян Чонъю тихонько улыбнулась.

Она-то думала, что сама медлительница — наверху собиралась в спешке, боясь опоздать. А теперь поняла: это ещё цветочки.

Наконец дверь открылась, и оттуда вышла расфуфыренная старушка в яркой шляпке.

— Ни-ни, как тебе моя шляпка? Её мне связала собственноручно одноклассница! Такую в магазине не купишь! Эй, девочка, а ты почему без шляпы? Сегодня солнце яркое — загоришь, почернеешь, и мой Сунь-эр тебя не захочет!

Переметнулась! Как только появился Е Цзысун, дружба мигом в прошлом.

— У меня зонт есть, — фыркнула Цзян Чонъю, подняв зонт.

Наконец-то всё! Цзян Чонъю первой вышла из дома.

Посреди двора стоял внедорожник, за рулём сидел человек, опустив голову на руль.

Е Цзысун?

Тот поднял голову и посмотрел на неё.

Короткие волосы — аккуратные и бодрые, чёрная куртка — дерзкая и стильная. Всё в нём было свежо и энергично, кроме лица.

Е Цзысун устало смотрел на выходящую из дома Цзян Чонъю.

Цзян Чонъю замерла.

Неужели он всё это время ждал?

Может, лучше вернуться назад? Да, точно, вернусь! Я не хочу быть жертвой!

Но Е Цзысун поднял руку и поманил её.

Цзян Чонъю, не желавшая быть жертвой, растерялась.

Е Цзысун поманил ещё раз.

Жертва поспешила вперёд.

Предательница.

Кто знает, сколько он там просидел.

Е Цзысун нахмурился:

— Вы вообще чем там занимаетесь? — раздражённо бросил он.

— Это не моя вина! Бабушка никак не могла выбрать наряд! — жалобно ответила предательница.

Пусть каждый сам несёт свою ответственность.

Е Цзысун наклонился и открыл дверцу.

— Садись.

— Окей.

— А остальные?

— Идут следом.

Человеку, привыкшему к чёткости и скорости, общение с такими медлительными дамами было настоящим испытанием.

Десять минут для них — всё равно что целый час.

*

Выходной, солнечный день. В парке развлечений полно народу. Неужели у бабушки с её старыми костями хватило духу приехать сюда?

Мадам Е поддерживала бабушку с одной стороны, Цзян Чонъю — с другой.

Е Цзысун шёл последним и разговаривал по телефону.

Цзян Чонъю прислушивалась к его разговору и то и дело оглядывалась.

Сегодня Е Цзысун сильно отличался от обычного: без строгого костюма, без привычной резкости. На нём была кепка и чёрная куртка — выглядел как герой голливудского боевика, как спецагент. Очень красиво.

— Ты чего ко мне липнешь? Иди к своему мужу! — вдруг сказала бабушка и выдернула руку из-под её локтя.

Цзян Чонъю растерялась.

Е Цзысун всё ещё говорил по телефону:

— Завтра до десяти часов собери всех. Обсудим дальше.

— Сунь-эр! Забери свою жену! — крикнула бабушка, махнув Е Цзысуну. — Вечно меня держит!

Е Цзысун обернулся. Бабушка показала на Цзян Чонъю.

Е Цзысун, пытаясь разобрать, что говорят по телефону, раздражённо кивнул. Цзян Чонъю с неохотой обвила его руку.

На чёрной куртке внезапно появилась пара белых рук — контраст получился резкий.

Е Цзысун опустил взгляд на её руки, потом посмотрел ей в глаза.

Цзян Чонъю показала на бабушку.

Глаза мужчины были тёмными, в них не читалось ни гнева, ни радости. Густые ресницы казались особенно тяжёлыми.

Как у мужчины могут быть такие красивые ресницы?

Цзян Чонъю невинно заморгала.

Е Цзысун отвёл взгляд.

— Не хочешь зонт раскрыть?

— А?

— Ты же зонт принесла.

Похоже, ему казалось, что все женщины обязаны ходить под зонтиком, даже если им тесно.

Солнце поднималось всё выше, и давно хотелось спрятаться в тень, но выбор стоял между «немного загореть» и «держаться за руку с красавчиком Е Цзысуном». Выбор был очевиден.

— Не надо, уколю тебя.

— Я сам держать буду.

Значит, и он боится солнца.

Е Цзысун взял зонт и раскрыл его.

В выходные в парке много парочек.

Мужчина держит зонт над женщиной — так обычно и бывает.

Видимо, это и называется свиданием?

*

Цзян Чонъю стояла, прижавшись к Е Цзысуну, перед огромным букетом цветов.

Её плечо было тёплым и уютным.

http://bllate.org/book/5787/563807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода