Цзян Тинь швырнул пиджак на диван и раздражённо провёл рукой по волосам.
— Шэнь Су, Хуэйхуэй, наверное, меня ненавидит?
Шэнь Су прекрасно понимал: если бы она его ненавидела, это было бы ещё полбеды. Сейчас Сюй Цзяхуэй явно воспринимала Цзян Тиня как совершенно постороннего человека и не собиралась тратить на него ни капли чувств.
Глядя на расстроенного друга, Шэнь Су не стал усугублять его страдания:
— Цзян Тинь, впредь будь добрее к Хуэйхуэй.
— Боюсь, она больше не даст мне шанса… Шэнь Су, во что бы то ни стало оставь её в своей компании! Пусть подпишет контракт — хоть какой-нибудь!
Сюй Цзяхуэй и не подозревала, что, предоставив им повод для жалоб, сама тем самым дала им возможность состряпать против неё кабальный договор. Днём, когда она была занята до предела, ей вдруг подсунули документ. Она подумала, что это очередная формальность, как обычно — подтверждение от исполнителя, — и только поставив подпись, поняла: это контракт, обязывающий её работать в корпорации «Юаньдин» как минимум пять лет.
Когда на улице зажглись фонари и рабочий день подошёл к концу, Цзян Тинь уже собирался увезти Сюй Цзяхуэй домой, как вдруг раздался звонок.
— Что?! — лицо Цзян Тиня мгновенно потемнело. — Я сейчас приеду.
Он положил трубку и повернулся к Шэнь Су:
— Шэнь Су, не мог бы ты отвезти Хуэйхуэй домой? У меня возникли кое-какие дела.
Сюй Цзяхуэй уже собралась отказаться от помощи Шэнь Су, но тот опередил её:
— Не стоит отказываться. Я помогаю Цзян Тиню, а не тебе. Не думай, будто я делаю это ради тебя. Просто вынужден.
После таких слов Сюй Цзяхуэй действительно нечего было возразить. Она покорно последовала за Шэнь Су в подземный паркинг.
Шэнь Су, судя по всему, предпочитал водить сам. Сюй Цзяхуэй, придерживаясь принципа держаться от него подальше, направилась к задней двери и уже собиралась открыть её, как вдруг раздался холодный голос:
— Я тебе шофёр, что ли?
Ладно, не шофёр — а босс! Раз уж сам везёт домой, мне, видимо, следует падать перед ним на колени от благодарности! Сюй Цзяхуэй съёжилась и послушно обошла машину, усевшись на переднее пассажирское сиденье.
Едва автомобиль выехал на дорогу, погода резко изменилась. Внезапно сверкнули молнии, поднялся шквальный ветер, и вслед за этим хлынул ливень. Из-за дождя вечерний час пик превратился в сплошную пробку.
Раньше Сюй Цзяхуэй была, пожалуй, самой пунктуальной сотрудницей в компании — в это время она уже давно была бы дома. Чтобы не волновать маму, она решила позвонить.
— Мама, я только вышла с работы. Из-за дождя и пробок, наверное, немного задержусь.
Голос её стал невольно нежным и капризным, как только она заговорила с матерью.
Судя по ответу, мама спросила, не с Цзян Тинем ли она возвращается. Сюй Цзяхуэй бросила взгляд на Шэнь Су за рулём и неловко ответила:
— Нет… Мам, не переживай, я точно буду дома меньше чем через полчаса.
На деле она не уложилась в полчаса: из-за ливня улицы превратились в парковку. За это время Шэнь Су принял несколько звонков. Он отвечал кратко, но Сюй Цзяхуэй успела понять, что из-за пробки он пропустил важное застолье.
Домой они добрались в три раза дольше обычного. Сюй Цзяхуэй уже придумывала, как вежливо отказать Шэнь Су, если он вдруг предложит остаться на ужин, но тот опередил её:
— Передай привет твоей маме.
— А… хорошо! — Неужели он и вправду так тактичен?
Дождь не прекращался ни на минуту. Ветер усиливался, гром гремел всё чаще. К тому времени, когда мать и дочь уже собирались ложиться спать, Цзян Тинь так и не вернулся. Но это никого не удивило: у него было множество мест, где можно переночевать. Приехать сюда сквозь бурю было бы странно.
В эту ночь Сюй Цзяхуэй снова сослалась на страх перед грозой и легла спать к маме. Во сне обеих разбудил стук в дверь.
Открыв дверь, они увидели Цуйшу с перепуганным лицом:
— Госпожа, барышня, скорее идите вниз! Господин Цзян и его отец подрались!
Отец и сын Цзян?
Спустившись, они и вправду увидели, как Цзян Тинь схватил Цзян Юйяня за воротник и со всей силы врезал ему кулаком в лицо.
Ух ты! Это же, по сути, собачья драка! Сюй Цзяхуэй аж захлопала в ладоши от восторга.
Но после этого удара Цзян Тинь остановился.
— Этим ударом я окончательно разрываю с тобой все отношения отца и сына! — заявил он. — И если я найду у тебя хоть какие-то компроматы, не жди пощады. Дедушка и подавно не простит!
Цзян Юйянь провёл пальцем по струйке крови в уголке рта, несколько секунд приходил в себя, а затем указал на стоявших на лестнице Сюй Хуайцзе и дочь:
— Неужели они наговорили тебе такого, что ты так ошибся? Цзян Тинь, не делай глупостей. Все эти годы я каялся… Если бы я тогда сумел помешать твоей матери увидеть, как тётя Сюй идёт на приём к врачу, твоя мама бы не… Всё случилось по моей вине. Если хочешь мстить — мсти мне, но не трогай их, мать и дочь.
Услышав это, Сюй Цзяхуэй мгновенно погасила в себе восторг и насторожилась. Неужели эта парочка разыгрывает спектакль специально для них?
Она крепко сжала руку матери и одновременно прикинула, чем можно защититься: если Цзян Тинь последует за отцом и нападёт на её маму, она тут же схватит стоящую рядом вазу и врежет ему ею по голове!
Однако применять силу не пришлось: одного предложения Цзян Тиня хватило, чтобы Цзян Юйянь поспешно ретировался.
— Если ещё раз будешь сеять раздор, я отзову все рекламные контракты артистов твоей компании «Чэньсин».
Мокрый до нитки и с окровавленным ртом, Цзян Юйянь вздрогнул:
— Цзян Тинь, что ты имеешь в виду?
— Ты лучше всех знаешь, что я имею в виду. Уходи!
Сюй Цзяхуэй с изумлением смотрела на удаляющуюся спину Цзян Юйяня. Прежде чем скрыться, он бросил на сына такой злобный и ядовитый взгляд, что вряд ли это была игра. Неужели между ними и вправду всё кончено?
Сюй Хуайцзе, похоже, не проявила особого интереса к их семейной драме. Как только Цзян Юйянь ушёл, она сразу же развернулась и направилась в ванную на первом этаже, откуда вернулась с новым полотенцем и сунула его дочери:
— Отнеси своему брату.
Затем она махнула Цуйше:
— Цуйша, пойдём, сваришь вместе со мной имбирный отвар.
Полотенце в руках Сюй Цзяхуэй горело, будто раскалённый уголь. Она внутренне сопротивлялась, но в этот момент мама обернулась и бросила на неё взгляд:
— Будь умницей.
Ладно, ладно! От красотки трудно отказаться.
Цзян Тинь стоял весь мокрый, с капающей воды дорогой одеждой. Ах, какой же позор для этого роскошного мраморного пола! Глядя на лужу у его ног, Сюй Цзяхуэй даже пожалела о растраченной воде.
Набравшись решимости, она подошла к Цзян Тиню и протянула полотенце.
Тот, погружённый в свои мысли, с мрачным выражением лица, совсем не похожий на прежнего властного и дерзкого Цзян Тиня, даже не заметил протянутого полотенца.
Сюй Цзяхуэй, конечно, не собиралась называть его «братом», но и по имени тоже было неловко. Поколебавшись несколько секунд, она произнесла:
— Господин Цзян, полотенце.
«Господин Цзян»? В глазах Цзян Тиня мрак стал ещё гуще. Он неловко протянул руку и взял полотенце.
Сюй Цзяхуэй поспешила избавиться от него и сунула прямо в ладонь Цзян Тиню. При этом случайно коснулась его пальцев — и тут же отдернула руку: он горел! Она удивлённо посмотрела на него — лицо у него было красным, как варёный креветка. Неужели у него жар?
Хватит! Не моё дело! Сюй Цзяхуэй решила, что выполнила свой долг, и развернулась, чтобы уйти наверх.
Сюй Цзяхуэй вернулась в комнату, и вскоре за ней пришла Сюй Хуайцзе.
— Хуэйхуэй, в приюте случилось ЧП: упало большое дерево рядом с детской спальней, несколько детей пострадали. Мне нужно срочно ехать туда, — Сюй Хуайцзе быстро переодевалась.
Сюй Цзяхуэй вскочила с кровати:
— Я тоже поеду!
— Нет, на улице ливень! Оставайся дома. Я поеду в больницу, всё улажу. Как только у детей всё будет в порядке, сразу вернусь, — Сюй Хуайцзе прекрасно знала, что у дочери травма: она боится именно таких грозовых ночей.
Сюй Цзяхуэй понимала, что за мамой приедет водитель, и решила, что лучше не мешать: её присутствие вряд ли поможет, а скорее создаст лишние хлопоты.
Госпожа Сюй, хоть и не пользовалась уважением в семье Цзян, в благотворительных кругах занимала высокое положение. За годы она собрала немало средств, помогая детям-сиротам и борясь за образование для неимущих. Корпорация Цзян инвестировала в лучшую частную больницу города, поэтому пострадавших детей доставили именно туда. Сюй Хуайцзе там гарантированно окажут самую быструю помощь.
Старый господин Цзян не жаловал Сюй Хуайцзе, но благотворительность её поддерживал. Поэтому Сюй Цзяхуэй не переживала, что у мамы возникнут проблемы в эту ночь.
Проводив маму, она как раз увидела, как Цуйша спускается по лестнице. Та вздохнула:
— Похоже, у господина Цзян жар, но он упрямо отказывается измерить температуру. Боюсь, с ним что-нибудь случится.
Цуйша раньше работала у Шэнь Су и была хорошо знакома с Цзян Тинем. К обоим молодым господам она относилась с теплотой, выходящей за рамки обычных отношений «хозяин — слуга». Она прекрасно видела, как холодно теперь Сюй Цзяхуэй к Цзян Тиню. Наверное, девочка до сих пор помнила, как он из-за недоразумений плохо обращался с ней и её матерью. Цуйша понимала: кто не прошёл через это, тот не имеет права требовать прощения. Но в душе всё равно надеялась, что брат и сестра помирятся.
По опыту Цуйша знала: жар у господина Цзян очень сильный, и если не принять меры, легко можно заработать пневмонию. Она рассказала об этом Сюй Цзяхуэй в надежде, что та поднимется наверх и уговорит Цзян Тиня принять жаропонижающее.
Но Сюй Цзяхуэй не собиралась впадать в синдром Стокгольма. Ещё восемь лет назад она чётко обозначила границы между собой и Цзян Тинем.
— Цуйша, не волнуйтесь, идите спать!
Однако вернувшись в комнату, она никак не могла уснуть. В голове крутились разные мысли, и среди них — ощущение горячей ладони Цзян Тиня, когда она случайно коснулась его.
Бах! — Не то от испуга, не то от собственных мыслей она не заметила, как докатилась до края кровати, и рухнула на пол.
Сидя на ковре у кровати, она пробормотала себе:
— Я вовсе не переживаю за Цзян Тиня! Просто не могу уснуть из-за мамы!
— Но вдруг… ну, допустим, Цзян Тинь заболеет здесь пневмонией, а его дедушка припомнит нам, что мы плохо присматривали за его любимым внуком? Ах, ладно! Пойду проверю. Просто проявлю гуманизм!
Она постучала в дверь довольно долго, но изнутри не последовало ни звука.
— Господин Цзян, я захожу! — Сюй Цзяхуэй открыла дверь и увидела, что свет в комнате не выключен. Цзян Тинь, судя по всему, уже принял душ и переоделся в домашнюю одежду, но волосы всё ещё мокрые, прилипшие ко лбу. Лицо его пылало, как сваренный рак.
Да уж, страшное зрелище!
— Господин Цзян! Господин Цзян! Проснитесь, у вас жар, нужно принять лекарство! — На тумбочке рядом с кроватью Цуйша оставила жаропонижающее, термос и градусник.
Цзян Тинь не реагировал.
Сюй Цзяхуэй положила ладонь ему на лоб — и тут же отдернула: температура явно за сорок! Одних таблеток будет недостаточно, лучше срочно в больницу.
— Господин Цзян, вставайте, я отвезу вас в больницу.
Цзян Тинь в полубреду почувствовал, как его трясут. В памяти всплыли образы: только сестра когда-то так его будила.
«Братик, вставай, поиграй со мной!»
«Братик, не злись!»
«Братик, я принесла тебе классную игрушку!»
«Братик, почему ты вылил суп, который мама сварила? Он же такой вкусный!»
Если бы можно было вернуться в то время, он никогда бы не позволил сестре грустить.
— Хуэйхуэй… брат ошибся… прости меня…
Сюй Цзяхуэй, уже готовая поднять его, застыла на месте. Неужели он разыгрывает?
— Мама, прости меня… Это не тётя Сюй виновата… Она тоже пострадавшая… Мама, ты, наверное, очень разочарована во мне… Столько лет не мог понять… Не отомстил тебе…
Услышав это, Сюй Цзяхуэй окончательно убедилась: Цзян Тинь не притворяется. Он, видимо, узнал истинное лицо Цзян Юйяня и теперь раскаивается.
Но и что с того? Не каждое раскаяние заслуживает прощения. Тем более Сюй Цзяхуэй уже решила увезти маму и начать новую жизнь, оставив всё прошлое позади.
Цзян Тинь, человек, на которого в свои четырнадцать лет она смотрела с таким трепетом, что даже один его взгляд мог сделать её счастливой на несколько дней, теперь станет лишь забытым прошлым, о котором она больше не захочет вспоминать.
С помощью охранников, вызванных Цуйшей, они усадили бредящего Цзян Тиня на заднее сиденье. Сюй Цзяхуэй, следуя указаниям навигатора, повезла его в больницу.
Уже подъезжая к больнице, пока стояла на светофоре, она позвонила маме и объяснила ситуацию.
Как только машина остановилась у входа, её уже ждали лучшие врачи дежурной смены. Дальше Сюй Цзяхуэй уже ничем не могла помочь.
— Мам, с детьми всё в порядке? — спросила она.
http://bllate.org/book/5785/563642
Готово:
