— Цзян Тинь, дам тебе один совет: даже заяц, загнанный в угол, может укусить! Голому нечего терять перед обутым! Если ты посмеешь тронуть мою маму, я заставлю всю вашу семью отправиться за ней вслед! Раньше не было случая всё чётко сказать, но теперь я прямо заявляю: мне совершенно неинтересен мой статус в семье Цзян, и я не претендую на те два процента акций, которые полагаются потомкам. Я вернулась в страну только затем, чтобы помочь маме развестись и вырваться из этой клетки под названием «семья Цзян». Скоро мы уедем отсюда, так что не спеши так отчаянно.
Лицо Цзян Тиня окаменело. В груди будто вонзили нож — только собрался ценить, как уже теряешь.
Во сне, казалось, они с матерью в итоге уехали, но это заняло немало времени и усилий. Ведь Цзян Юйяню они ещё были нужны как прикрытие.
— Хуэйхуэй, раньше я был неправ… — начал Цзян Тинь, пытаясь наладить отношения, но его перебила тётя Сюй, не доверявшая их разговору наедине:
— Хуэйхуэй, что ты там делаешь? Опять цепляешься к брату?
Сюй Цзяхуэй сердито сверкнула глазами на Цзян Тиня:
«Отлично! Увидел, что мама ушла наверх, и сразу превратился в белого кролика! Наглец! Неудивительно, что ты дружишь с таким типом, как Шэнь Су! Вы — одного поля ягоды!»
Цзян Тинь, хоть и не обладал способностью Шэнь Су читать мысли, по выражению лица Сюй Цзяхуэй всё равно уловил суть её мыслей и сказал:
— Тётя, вы неправильно поняли. Цзяхуэй просто пришла поговорить со мной. И я тоже считаю, что слуги в доме ведут себя совершенно неуважительно. Раз они не уважают хозяев, пусть все уходят.
Сюй Хуайцзе: …
Сюй Цзяхуэй: Когда я такое говорила?
— Тётя, ужин готов? Я голоден.
*
Сюй Цзяхуэй всё сильнее подозревала, что Цзян Тинь замышляет что-то, но никак не могла понять, что именно.
Она не была той, кем можно манипулировать. В детстве у неё не было сил сопротивляться, но теперь она взрослая и живёт в правовом обществе — зачем ей бояться Цзян Тиня?
Не в силах разгадать его замыслы, она решила просто портить ему настроение: стоило ему потянуться за блюдом, как она тут же перехватывала его первой.
Из-за этой борьбы за еду ужин закончился вдвое быстрее обычного, а сама она наелась до отвала и даже переполнила желудок.
Цзян Тинь: «Моя сестрёнка и злая — всё равно милая!»
Сюй Хуайцзе: «Моя дочь, кажется, стала глупее. Сама себе вредит — это же неразумно!»
Резкий звонок телефона нарушил уютную атмосферу после ужина. Старинный настольный телефон в гостиной почти никогда не использовался — обычно звонили только из особняка семьи Цзян.
Сюй Хуайцзе предположила, что в особняк дошли слухи о том, что случилось утром между её дочерью и Линь Мяомяо. Конечно, она не думала, что это Шэнь Су донёс — скорее всего, информация дошла от самой Линь Мяомяо.
Повесив трубку, Сюй Хуайцзе спокойно сказала дочери:
— Хуэйхуэй, мама съездит в особняк семьи Цзян. Ты, раз объелась, погуляй во дворе. Как прогуляешься — я уже вернусь.
— Нет! Мам, я поеду с тобой! Ведь именно меня они и хотят видеть!
— Будь умницей!
Цзян Тинь, стоявший рядом, добавил:
— Тётя, Хуэйхуэй, я поеду с вами. Я за рулём.
С этими словами он направился к выходу.
Реакция Цзян Тиня настолько удивила мать и дочь, что они даже не заметили, как он впервые назвал её «Хуэйхуэй».
Сюй Цзяхуэй решила, что его присутствие — не беда: он хотя бы умеет отвечать на колкости дядюшек и тётушек, чьи фразы всегда полны скрытых уколов.
Сюй Хуайцзе тоже сочла его участие выгодным: по крайней мере, старый господин, уважая внука, не станет слишком строго обвинять её дочь.
Так все трое отправились в особняк семьи Цзян.
Едва сев в машину, Сюй Хуайцзе услышала звонок. Сюй Цзяхуэй, мгновенно насторожившись, подскочила, увидела на экране имя «Цзян Юйянь», быстро схватила телефон, отключила звонок и выключила аппарат.
— Мам, если увидишь его, скажи, что телефон разрядился.
За рулём Цзян Тинь чувствовал ещё большую неловкость. Раньше он думал, что отец очень любит мать и дочь, и что Сюй Цзяхуэй не носит фамилию Цзян именно для их же защиты. Кроме того, суровый отец, который всегда предъявлял к нему завышенные требования, с ними всегда был терпелив и заботлив.
А теперь выяснялось, что Цзяхуэй ненавидит Цзян Юйяня так сильно… Он раньше считал, что она капризничает лишь потому, что не может носить фамилию Цзян и пытается вынудить отца пойти на уступки. Оказывается, им всё равно…
Едва переступив порог особняка, Цзян Тинь сразу почувствовал напряжённую атмосферу.
Обычно у двери его встречал управляющий, но сейчас даже слуг не было видно. Цзян Тинь понял: никто не ожидал, что он приедет вместе с ними, поэтому и не потрудились выйти.
Горечь мгновенно сжала ему грудь, и никакое дыхание не могло развеять эту тяжесть.
Едва войдя, он услышал, как кто-то уговаривал старого господина:
— Дедушка, не злитесь! Не стоит сердиться из-за этой невоспитанной девчонки.
— Да уж, семейная традиция! Мать использовала должность секретарши, чтобы стать наложницей, а дочь чуть получше — не влезла в чужой брак, но зато пытается вышвырнуть невесту, которую уже одобрили старшие, чтобы занять её место!
Это было не утешение, а подливание масла в огонь.
Цзян Тинь сжал кулаки и первым вошёл в гостиную. Холодным взглядом он окинул двух женщин, только что говоривших, и сказал:
— Тётя со стороны дяди и третья тётя, вы ведь из благородных семей. Впредь не стоит распространяться о таких сплетнях. А то посторонние подумают, что в семье Цзян принято такое поведение!
Привычки, принесённые из родительского дома, не должны портить нашу семейную репутацию!
Старшие женщины, упрекаемые младшим, конечно, недовольно нахмурились, но осмелились лишь выразить неудовольствие взглядом — возразить не посмели. Ведь Цзян Тинь был любимцем старого господина, наследником корпорации Цзян, воспитанным им с детства.
Если говорить прямо, после ухода старого господина именно от этого племянника зависело благополучие всех дядюшек, тётушек и их супругов. Неизвестно, какая удача улыбнулась второму сыну — самому нелюбимому из детей старого господина, — что у него родился самый любимый и талантливый внук.
Увидев внука, старый господин смягчил гнев и поманил его:
— А-Тинь, приехал! Иди сюда, садись рядом. Почему мне никто не сообщил, что ты вернулся? Раньше, как только ты приезжал, мне сразу докладывали.
— Потому что никто не думал, что я приеду, вот и не доложили вам, — ответил Цзян Тинь, будто между делом, но в этих словах сквозила горькая правда: в семье Цзян слишком много людей, которые говорят одно в лицо, а за спиной — совсем другое!
Автор говорит: Цзян Тинь: «Моя сестра даже когда злится — всё равно милая».
Сюй Цзяхуэй: «Враг становится всё хитрее — даже лестью прикидывается!»
Сегодня выходит вторая глава! Приятно удивлены? Пишу на опережение — ближайшие несколько дней будут двойные главы!
Цзян Хэн, сын старшего дяди Цзян Тиня и его двоюродный брат, чтобы старый господин снова не задумался над словами племянника, увидев входящих Сюй Хуайцзе с дочерью, сразу крикнул:
— Дедушка, Сюй Цзяхуэй пришла!
Выражение лица старого господина, уже смягчённое, вновь исказилось гневом. Он уже собирался начать допрос, как вдруг Цзян Тинь протянул ему чашку чая:
— Дедушка, сначала выпейте чаю. Что бы вы ни хотели сказать, сначала сделайте глоток — а то чай остынет, и мне придётся заваривать новый.
— Хм, разве тебе обидно чай для дедушки заваривать?
— Где уж там! Просто я ведь не мастер чая, а вы, дедушка, не хотите требовать от меня большего. Но и я не хочу, чтобы вы пили невкусный чай!
Всего несколькими фразами Цзян Тинь развеселил старого господина. Стоявшая у края гостиной Сюй Цзяхуэй мысленно восхитилась: «Неужели Цзян Тинь получил право наследования корпорации Цзян благодаря умению льстить?»
Цзян Хэн тут же дал знак старшему дяде: «Быстрее говори по делу, пока Цзян Тинь не рассеял весь гнев деда!»
Старший дядя сначала прокашлялся, потом принялся говорить с важным видом:
— Сюй Цзяхуэй, что это с тобой такое? Кто дал тебе право думать, что ты можешь заменить Линь Мяомяо и стать невестой Шэнь Су?
Сюй Цзяхуэй нахмурилась: «Вот как они себе это представляют!»
Сюй Хуайцзе крепко сжала руку дочери:
— Брат, так нельзя говорить. Цзяхуэй никогда не хотела никого заменять. Она работает в корпорации «Юаньдин» и выполняет только то, что поручает начальство.
Старший дядя фыркнул:
— Сюй Хуайцзе, разве ты сама не начинала как образцовая секретарша?
Сюй Цзяхуэй закипела от злости. Ей двадцать два года, а значит, её мама терпела унижения уже двадцать три года. Но почему?! Всё из-за подлости Цзян Юйяня!
Когда Сюй Цзяхуэй уже собиралась ответить без всяких церемоний, Цзян Тинь вмешался:
— Дядя, дедушка уже давно сказал: прошлое больше не вспоминать. Зачем вы снова и снова поднимаете эту тему? Кроме того, Шэнь Су лучше всех знает правду — пусть он и объяснит. Всё так просто, зачем сразу делать самые злые предположения?
После этих слов в огромной гостиной воцарилась зловещая тишина. Даже слуга, несший чайник, замер на месте.
Старый господин пристально взглянул на внука. С самого момента, как Цзян Тинь вошёл, он заметил: внук сегодня не такой, как обычно. Раньше он иногда защищал эту мать с дочерью, но казалось, будто он просто не хотел, чтобы другие ветви семьи насмехались над второй семьёй.
Сегодня же старый господин ясно почувствовал: Цзян Тинь защищает именно их самих, а не просто честь второй семьи.
В этот момент в особняк прибыл и Цзян Юйянь. Он сразу бросился к Сюй Хуайцзе и Сюй Цзяхуэй и спросил:
— Хуайцзе, Цзяхуэй, с вами всё в порядке?
Для всех, кроме них самих, он выглядел так, будто держал их на ладонях.
Сюй Цзяхуэй знала с четырнадцати лет: её «хороший папа» — прирождённый актёр, с которым не сравнится даже лауреат «Оскара». Но даже самый совершенный спектакль остаётся спектаклем — стоит присмотреться, и обнаруживаешь изъяны.
Цзян Тинь теперь тоже видел эти изъяны. Цзян Юйянь, конечно, проявлял «заботу», но лишь на словах: он не взял за руку Сюй Хуайцзе и даже не коснулся Цзяхуэй. Это разве забота? Цзян Тинь видел, как ведут себя по-настоящему любящие супруги: его старший дядя и тётя, например. Если бы тётя пострадала, дядя ни за что не ограничился бы пустыми словами.
Очевидно, и Сюй Хуайцзе прекрасно знала истинное лицо Цзян Юйяня. Она сухо ответила:
— Всё в порядке.
Но для дядюшек и тётушек такая Сюй Хуайцзе лишь подтверждала: «Да, она действительно искусная женщина — играет в недоступность, чтобы держать мужчину в напряжении».
— Да что вы говорите! — улыбнулась Сюй Цзяхуэй. — С нами ведь ничего не случилось. Старый особняк семьи Цзян — не логово дракона, чтобы вы каждый раз, как только мы здесь оказываемся, начинали спрашивать: «С вами всё в порядке?» Неужели кто-то думает, что дядя с братом постоянно обижают нас с мамой?
Эти слова заставили многих в комнате поперхнуться, включая самого Цзян Юйяня. Его глаза на миг потемнели, но тут же вновь стали спокойными.
— Ты уже взрослая, — мягко упрекнул он, — хоть и младшая в нашем поколении, но не должна говорить без обдумывания. Сегодняшние твои слова Линь Мяомяо дали повод для сплетен!
Ха! Разве это слова отца, который любит дочь? Это же чистой воды попытка напомнить всем, что Сюй Цзяхуэй обидела семью Шэнь!
У Цзян Тиня возникло желание вырвать себе глаза. Как он раньше мог быть таким слепым? Почему не замечал? Наверное, просто верил в первую версию…
— Какие сплетни? — раздался голос у входа.
Шэнь Су пришёл!
Взгляд Сюй Цзяхуэй метнулся от Шэнь Су к Цзян Тиню и обратно. Она сделала вывод: «Похоже, эти два слепца из Пекина что-то замышляют, а я — всего лишь инструмент для их целей».
Шэнь Су почувствовал её взгляд и посмотрел на неё. Она не отвела глаз:
«Ну что ж, вперёд!»
В итоге первым отвёл взгляд Шэнь Су. Он посмотрел на Цзян Юйяня, ведь услышал его мысли:
«Как он сюда попал! Ах! Почему после той аварии оба остались целы? Хоть один пострадал бы!»
Днём, когда Шэнь Су помогал Цзян Тиню проверять Цзян Юйяня, он ещё думал: ну, нормально, что у дяди Цзян есть собственное дело — возможно, он просто не хочет наследовать семейный бизнес и предпочитает реализовываться сам. Да и старый господин довольно консервативен, так что скрывать свои дела от семьи — объяснимо.
Теперь, услышав его истинные мысли, Шэнь Су наконец понял, что значит «получить по лицу». Сюй Цзяхуэй была права: он действительно слеп…
http://bllate.org/book/5785/563633
Готово:
