× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Shots All Think They Are My Male Lead / Все влиятельные мужчины думают, что они мои главные герои: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все замерли — наконец-то поняв, что с этой особой лучше не связываться.

Шэнь Чи подумала: раз она дала обещание Цзян Хэ принять на себя заботу о государстве Шан и его боге, значит, должна выполнить своё слово. Ведь в конце концов это было её собственное желание. Она — Цзян Хэ, а Цзян Хэ — это она.

Для Шэнь Чи, жившей в ту эпоху, подобное не казалось чем-то странным. Она закрыла глаза и легла на кровать.

Что бы ни ждало их в будущем, пойдёт ли она снова по тому пути или нет — сейчас важнее всего позаботиться о том, что есть здесь и сейчас.

Ведь по сути Фэй Шу — бог государства Шан. В дни падения богов он всё ещё неразрывно связан со всем, что происходит в Шане. Только если государство Шан станет достаточно сильным, а его народ — счастливым и процветающим, у Фэй Шу появится шанс отпустить прошлое и избавиться от мучительной боли, терзающей его день за днём.

Шэнь Чи вспомнила и о жителях деревни Ваньфу, которых она привезла сюда.

Теперь на острове Цинъе наконец появилось оживление: девушки помогли обустроить единственный дворец, вокруг стали появляться новые домики.

Шэнь Чи наконец поняла, кем её считают эти люди — они полагали, будто она божественная дева, и постоянно называли её «Ваше Высочество», думая, что попали в какую-то религиозную секту.

После многократных уговоров Шэнь Чи всё же убедила их отказаться от этого обращения, но вместо него жители стали звать её так же, как и Фэй Шу — «Ваше Величество».

Каждый раз, когда они произносили это, в их голосах звучала добрая, почти отеческая нежность — будто разговаривали с ребёнком.

Но ведь она же правит настоящим государством! — отчаянно думала Шэнь Чи.

Однако со временем, привыкнув к такому обращению, она просто махнула рукой.

Главное, что на лицах жителей наконец появилась надежда.

Людям порой нужно совсем немного — лишь спокойная и сытая жизнь.

Но, согласно сюжетной линии, буря на Континенте Тяньсюань вот-вот разразится. Независимо от причин, на пути великих игроков будет столько жертв и крови, что и не сосчитать. Их методы слишком жестоки.

Конечно, не считая Чанъсуня Шируна и Ли Жаня, Шэнь Чи не могла отрицать благих намерений Вэнь Цигуана. Такой решительный человек, как он, с куда большей вероятностью достигнет великих свершений, чем остальные. Безусловно, для этого требуются как необходимые меры, так и смелость принимать трудные решения.

Просто он слишком торопится.

В середине и конце сюжета вся страна Дуань станет для него лишь пешкой на шахматной доске, и финальная сцена окажется невероятно кровавой и жестокой.

Правда, в оригинале Шэнь Сытянь и весь род Шэнь не доживут до тех времён, так что об этом и говорить не стоит.

Вопрос о судьбе рода Шэнь тоже пора решать. Оставлять их под пристальным взором Вэнь Цигуана — слишком рискованно.

А что до дел на континенте… Возможно, у неё найдётся лучший способ…

С этими мыслями Шэнь Чи постепенно погрузилась в дрёму.

Южные земли, столица государства Юнь — город Чуаньчэн.

— Как насчёт моего предложения? Ты принял решение? — Ли Жань аккуратно поставил чашку чая на стол и посмотрел на мужчину напротив.

Средних лет правитель с мрачным выражением лица выглядел так, будто сдерживал ярость, но не осмеливался её выказать.

Это был правитель государства Юнь — Чжао И.

Государство Юнь было единственной страной в Южных землях, но при этом невероятно бедной. По сравнению с Ичэнчэном, также расположенным на юге, оно выглядело просто нищим. При отсутствии конкурентов такая участь была бы странной, но после манёвров Се Юньгуйя у Юня почти не осталось шансов на развитие.

— Неужели наследный принц так добр, что готов помочь мне? — Чжао И совершенно не верил этому человеку. Только наивные простолюдины могли доверять Ли Жаню.

— Ваше Величество, почему вы так говорите? — удивлённо распахнул глаза Ли Жань. — Вы ведь прекрасно знаете, кто я такой.

Чжао И мысленно фыркнул.

— Се Юньгуй отправился в Западные земли. Неужели вы не понимаете, что он этим хотел сказать?

— С таким человеком, как он, прятаться в Ичэнчэне — просто смешно.

Чжао И сжал кулаки. Город, о котором он так мечтал — Ичэнчэн — для Се Юньгуйя, вероятно, был лишь лёгкой добычей. И самое обидное — он прекрасно знал, что это правда.

— Се Юньгуй обошёл Юнь стороной и установил торговые связи с Западными землями. Вам не нужно объяснять, что случится с Юнем, если торговые пути будут перекрыты.

Ли Жань говорил с видом человека, которому всё безразлично, будто действительно проявлял искреннюю заботу.

— Я отвлеку Се Юньгуйя и уведу его лучших воинов. Вам же остаётся лишь захватить Ичэнчэн. Когда Се Юньгуй вернётся, будет уже слишком поздно.

— …Чего ты хочешь взамен? — наконец спросил Чжао И, помолчав.

Ли Жань усмехнулся:

— Мне нужно лишь одно: чтобы государство Юнь, контролирующее весь юг, встало на мою сторону — при любых обстоятельствах.

Чжао И понимал, что сотрудничество с этим человеком равносильно сделке с дьяволом, но всё же скрипя зубами согласился:

— Хорошо. Я согласен.

Выходя из дворца правителя Юня, Ли Жаню подал плащ слуга и тихо спросил:

— Всё прошло удачно, господин?

— Конечно.

В глазах Ли Жаня мелькнул холодный блеск.

Забравшись в карету, он откинулся на спинку и закрыл глаза, но в мыслях крутилась только что полученная информация.

Значит, кто-то из рода Ди Чжу появился в мире…

Когда Шэнь Чи получила известие о том, что Юнь напал на Ичэнчэн, она была в полном недоумении.

В тот момент она усердно трудилась в только что построенном кабинете, разбирая государственные дела — вернее, сельские мелочи. Императрица государства Шан жила как председатель сельсовета.

Когда она сидела и разбиралась с бесконечными бытовыми спорами соседей, в ней всё сильнее росло желание укрепить государство и найти себе помощников.

Но, глядя на лица своих немногочисленных подданных, которые постепенно обретали здоровый цвет, и на щёчки пухленьких малышей, Шэнь Чи испытывала глубокое удовлетворение.

Честно говоря, она почти ничего не помнила о государстве Юнь, кроме того, что именно жители пограничного города Ланьчэн в Юне устроили беду в деревне Ваньфу. Но как единственная страна Южных земель, Юнь не имел особого веса.

Кто же дал Юню смелость бросить вызов Ичэнчэну — городу, против которого даже Чанъсунь Ширун мог добиться успеха лишь после тщательных расчётов?

Что-то здесь не так.

Юнь годами прятался в уголке Южных земель. Его правители прекрасно знали силу Ичэнчэна. Неожиданное нападение…

Наверняка за этим стоит кто-то из великих игроков, — с уверенностью подумала Шэнь Чи.

Вообще, на этом континенте любое странное событие можно смело сваливать на троих — особенно если причина неясна.

Подняв голову и покрутив в пальцах перо, Шэнь Чи почувствовала, как в душе зарождается новая мысль: возможно, это её шанс.

Она бросила перо:

— Я еду в Ичэнчэн!

Жители, трудившиеся за пределами дворца и расчищавшие новые земли, лишь переглянулись: «Что задумала наша императрица на этот раз?»

Шэнь Чи быстро собрала вещи, поручила Фэй Шу следить за строительством на острове — чтобы избежать новых неприятностей, связанных с запретными вещами, — и снова отправилась в море. В последнее время ей уже не нужно было лично заниматься поставками семян и продовольствия: между островом и внешним миром наладилась стабильная торговля. Поэтому А-да был удивлён, увидев её.

— Ваше Величество?

— На этот раз я поеду сама.

— А Фэй Шу?

В глазах людей Фэй Шу был главным советником императрицы, и они всегда были неразлучны.

— Он остаётся здесь.

— Слушаюсь.

Шэнь Чи смотрела вдаль, будто видела волны, поднимающиеся над Ичэнчэном.

Несмотря на страх, она решила сделать этот шаг.

Ведь, как говорится: колебание ведёт к поражению!

Центр Ичэнчэна.

Се Юньгуй, держа в руках донесение, нахмурился.

Юнь отступал шаг за шагом, и для Ичэнчэна это не представляло особой угрозы. Но Чжао И не похож на человека, который не умеет оценивать обстановку.

Теперь же он будто собрался вложить все силы государства, чтобы устроить Ичэнчэну смертельную битву. Что же его так разозлило?

Кто-то подстрекает его, — быстро пришёл к выводу Се Юньгуй.

Если это так, то вопрос с Юнем нужно решать как можно скорее, иначе можно попасть в ловушку заговорщика.

Скрипнула дверь, и слуга вошёл с подносом, на котором стоял горячий чай. Увидев, что его господин сидит за столом, он удивился: обычно тот предпочитал лежать, а не сидеть. Слуга с подозрением посмотрел на него и мягко сказал:

— Господин, отдохните немного.

Се Юньгуй потёр лоб. Ему очень хотелось вернуться к прежней беззаботной жизни. Но в последнее время все взгляды на континенте устремились на Ичэнчэн, и покоя не было ни на минуту.

В лагере Юня Чжао И в ярости смахнул всё со стола на пол.

— Ли Жань! Ты отлично сработал!

— Ваше Величество, — лицо главнокомандующего тоже было мрачным. Они предполагали, что Ли Жань может попытаться захватить ослабленный Юнь после войны, но никто не ожидал, что тот просто обманет их и ничего не сделает!

— Как мы можем победить Ичэнчэн? Как одолеть Се Юньгуйя? — в отчаянии прошептал один из офицеров.

— Замолчи! — рявкнул Чжао И. — У нас нет выбора. Мы должны поставить всё на карту и захватить Ичэнчэн!

— Перебросить все войска! Немедленно!

Неподалёку от поля боя Ли Жань уже давно разбил лагерь. Он скучно взглянул на донесение, которое подал ему подчинённый, и отшвырнул его в сторону.

Всё шло точно по его плану. Глупец Чжао И, как и ожидалось, собирался выставить все свои силы.

Но какая от этого польза? Разве что поможет истощить войска Ичэнчэна. В итоге Юнь всё равно потерпит сокрушительное поражение от Се Юньгуйя.

Ли Жань хорошо знал Се Юньгуйя. В прошлом, когда Се Юньгуй возглавлял Академию Чаожи, а Гу Сунъюнь был первым учеником восточного павильона Цюньфаньгэ, они постоянно соперничали друг с другом.

Они соревновались в вооружении, стратегии, боевых искусствах — но так и не смогли определить победителя. Тогдашний Се Юньгуй, ещё не ставший таким ленивым, как сейчас, чуть с ума не сошёл от злости. Так продолжалось очень долго, пока Се Юньгуй наконец не махнул рукой и не успокоился.

В те времена, когда их имена гремели по всему континенту, Ли Жань в Цюньфаньгэ был ещё никем.

Но после окончания академии не только Се Юньгуй ушёл в Ичэнчэн и больше не появлялся, но и Гу Сунъюнь исчез в долине Цзянхуа, да и тот, кто был на севере, тоже пропал без вести…

Ходили слухи, что трое встретились в Тяньцзиюане, чтобы сразиться. Результат боя остался неизвестен, но говорили, что Се Юньгуй вышел оттуда с мрачным лицом.

Ли Жань размышлял о прошлом, но чувствовал лишь скуку.

Он приложил ладонь к груди, ощущая ровное биение сердца, и вдруг почувствовал горькую обиду.

Не должно быть так. Он что-то потерял. Что-то настолько важное, что, даже забыв об этом, он всё равно должен найти это обратно.

В его глазах закипели неясные чувства.

После того как Юнь перебросил все свои войска, Ичэнчэн действительно оказался в серьёзной опасности. В конце концов, у Ичэнчэна было немного солдат, и сейчас уже не то время, когда можно было легко бросить город и уплыть в море — потери были бы сопоставимы со стоимостью строительства нового города.

Се Юньгуй, конечно, мог отбить атаку, но, зная, что за этим стоит чья-то интрига, он не мог считать Ичэнчэн в безопасности.

Потирая лоб, он вышел из кабинета, сделал шаг вперёд, но вдруг замер, затем развернулся и снова закрыл за собой дверь. Он шёл по коридору, расстёгивая на ходу одежду, обнажая грудь, и снял повязку с волос. Чёрные пряди рассыпались по плечам, несколько из них упали на грудь.

Дойдя до ложа, он лениво оперся на локоть, и волосы рассыпались по покрывалу. Его взгляд поднялся вверх, уголки губ изогнулись в лёгкой усмешке:

— Вы уже так долго наблюдаете. Не пора ли показаться?

В комнате воцарилась тишина.

Се Юньгуй не спешил. Он взял с маленького столика рядом бутылку вина и, запрокинув голову, сделал большой глоток, не обращая внимания на то, как вино стекало по груди и пропитывало одежду.

Снова наступила тишина. Воздух в комнате заволновался, словно поверхность воды.

Из тумана, появившегося из ниоткуда, постепенно проступила фигура человека в чёрном плаще, стоявшего посреди комнаты.

В глазах Се Юньгуйя появилось лёгкое опьянение, и он тихо рассмеялся:

— Так это ты.

Шэнь Чи стояла, словно окаменев.

Дело было так: прибыв в Ичэнчэн, она сначала сняла комнату в гостинице и тайно собирала информацию о ситуации в городе. Убедившись, что всё идёт так, как она предполагала, она решила поговорить с Се Юньгуйем.

http://bllate.org/book/5781/563435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода