× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неважно — смотреть ли на дело с точки зрения черт лица или личной харизмы, но в этот самый момент они внезапно осознали: разница между ними оказалась не просто заметной — она была пропастью.

Особенно бросались в глаза фотографии Линь Чжуэр. Раньше у всех сложилось устойчивое представление: белоснежный цветочек, пухлое милое личико, сладкая улыбка… Но теперь, стоя рядом со снимками Линь Лунь, то самое «пухлое личико» вдруг стало похоже на лепёшку, а прежние «очаровательные и милые» улыбки — на свиную морду??

Что до трёх молодых господ из рода Линь — с ними всё было не так ужасно, но и далеко не блестяще. Даже если пока отложить в сторону сравнение внешности, то по харизме: раньше их воспринимали как успешных, богатых, обаятельных джентльменов, от которых невозможно отвести взгляд. А теперь почему-то всё это начало казаться наигранным и фальшивым?? Неужели красота Линь Лунь действительно настолько поразительна? Почему раньше никто этого не замечал??

На самом деле, нельзя винить поклонников. Как говорится, нет сравнения — нет обиды. Внешность Линь Лунь всегда была хороша — это правда. Но раньше мало кто считал её ослепительной — тоже правда. Причина проста: тогда Линь Лунь жила в тени, скрывала в душе глубокую неуверенность в себе, и это сильно влияло на её общий облик и внутреннее состояние.

А теперь неуверенности как не бывало — драконьи отцы давно «вылечили» её от этого. За долгие годы под влиянием шести драконьих отцов, обладавших безупречной внешностью и изысканным вкусом, не только изменилась сама Линь Лунь — её собственный вкус стал настолько привередливым, что обычные лица просто перестали попадать в её поле зрения.

К тому же сейчас, унаследовав «благородные качества» драконов, Линь Лунь с удовольствием демонстрировала свою драконью мощь… точнее, своё ослепительное великолепие.

И вот результат: когда Линь Лунь сравнивали с Линь Чжуэр и остальными членами семьи Линь, которые находились на совершенно ином уровне, все недостатки последних словно оказались лишены прикрытия и стали очевидны каждому.

А фотографии Линь Лунь, напротив, становились всё совершеннее, всё поразительнее и всё более завораживающими при каждом взгляде…

«Чёрт! Мы ведь пришли сюда, чтобы заступиться за Линь Чжуэр и семью Линь, а теперь не только не отомстили, но ещё и сами угодили в ловушку этой наглой Линь Лунь! Да как так-то?!»

Внезапно им даже показалось, что слова Линь Лунь не лишены смысла: по уровню внешности семья Линь и Линь Чжуэр действительно не тянут на её уровень — разница оказалась слишком велика… «Чёрт возьми! Это же яд! Просто яд!»

TAT!

В этот самый момент множество интернет-пользователей едва не расплакались от отчаяния, мысленно ругая Линь Лунь за коварство: она не только не позволила им отомстить, но и заставила согласиться с её словами! Как же так!

А тем временем Линь Лунь, заметив, что те, кто ещё минуту назад с боевым пылом обещал найти лучшие фото Линь Чжуэр и семьи Линь, чтобы «оплеухой по лицу» заставить её замолчать, внезапно замолкли, будто онемев, сразу поняла, в чём дело. Она ловко постучала пальцами по экрану и с сочувствием написала в вэйбо:

«Я знаю, вы просто засорили глаза. Со мной только что случилось то же самое. Хочете, я сделаю ещё несколько своих фоток, чтобы вам промыть глаза? Скажите — не стесняйтесь, я щедрая.» [Фотография][Фотография][Фотография]

«???»

«Чёрт!»

«Чёрт-чёрт!»

«Чёрт-чёрт-чёрт!»

Такого нахальства ещё никто не видывал!

В этот самый момент вся толпа в вэйбо почувствовала, как внутри головы лопнула какая-то струна, и слова просто исчезли. Осталось лишь бесконечное «чёрт!», чтобы выразить всю глубину своего отчаяния.

И вот под постом Линь Лунь выстроился целый ряд из одних только «чёртов», создавая поистине грандиозную картину — настолько грандиозную, что Линь Лунь даже немного повеселилась.

Цюй Ци, вернувшись с едой и открыв дверь, застала Линь Лунь за игрой на телефоне. Увидев знакомый интерфейс вэйбо, она невольно напряглась.

Она лучше всех знала, насколько жестоки и грубы комментарии в сети, да и влияние семьи Линь делало почти невозможным заглушить слухи или снять тему с горячих новостей. Цюй Ци всё ещё искала способ хоть как-то исправить ситуацию.

Но главное — она не хотела, чтобы Линь Лунь снова столкнулась с этим потоком злобы и получила новый удар. То, что сделала семья Линь, уже причинило ей достаточно боли.

Цюй Ци лично открыла для себя Линь Лунь. Она знала всё: как Линь Лунь вернули в семью, как потом безжалостно отвергли, и каково было отношение Линь Лунь к роду Линь.

Семья Линь уже причинила Линь Лунь столько боли, а злобные комментарии в сети были словно масло на огонь. Цюй Ци боялась, что Линь Лунь не выдержит и снова сляжет с болезнью — ведь жар только-только начал спадать.

Но когда Цюй Ци торопливо подошла, чтобы отвлечь Линь Лунь и успокоить её, не дав прочитать эти ужасные слова, она вдруг замерла. На лице Линь Лунь не было ни следа той боли и отчаяния, которых она ожидала. Не было даже вымученной улыбки. Напротив — Линь Лунь смотрела на экран так, будто перед ней разворачивалось нечто невероятно забавное.

— Луньлунь, ты что… увидела что-то особенное?

— Нет, просто вдруг поняла, как весело «давить муравьёв». Теперь я понимаю, почему драконы на Острове Драконов, когда им скучно, любят «давить муравьёв». Оказывается, это невероятно приятно!

Под «муравьями» здесь, конечно, подразумевались не настоящие насекомые, а охотники на драконов — слабые смертные, осмелившиеся вызывать драконов на Острове Драконов. Для драконов такие существа были не больше муравьёв, и слушать их вопли во время «игры» доставляло истинное удовольствие.

Цюй Ци, конечно, не поняла скрытого смысла этих слов и недоумевала, откуда взялась эта фраза. Может, из какой-то новой игры про драконов? Из популярной «Острова Драконов»? Она долго думала, но так и не нашла ответа, и в конце концов решила не гадать, снова сосредоточившись на лице Линь Лунь. Сейчас та выглядела…

— Ты… уже не переживаешь? — тихо, почти шёпотом спросила Цюй Ци, не договорив последнюю часть фразы: «из-за семьи Линь».

Но Линь Лунь всё равно услышала и прекрасно поняла, о чём хочет спросить Цюй Ци. Та думала, что в течение тех полутора лет, пока Линь Лунь жила с семьёй Линь, она полностью крутилась вокруг них. Поэтому Линь Лунь ответила:

— Больше никакой связи не будет. Ни в каком смысле. И скажи, Цюй Ци, разве такая совершенная и красивая, как я, должна томиться в этой уродливой семье Линь? Конечно нет! Плохо, очень плохо! Даже те люди в сети так считают. Смотри.

С этими словами она протянула Цюй Ци свой телефон с открытым вэйбо. Та на мгновение замерла, машинально взяла его и, пробежавшись глазами по сообщению Линь Лунь, широко раскрыла глаза от изумления.

Она резко подняла голову и посмотрела на Линь Лунь с выражением полного недоверия. Увидев, что та кивает, приглашая её читать дальше, Цюй Ци глубоко вдохнула и начала пролистывать ленту с самого начала.

Дочитав до последнего ряда отчаянных «чёртов», Цюй Ци не удержалась и рассмеялась. В этот момент она полностью поняла, что имела в виду Линь Лунь, сказав: «Больше никакой связи не будет». И ещё кое-что…

— Луньлунь, ты изменилась. Стало быть, совсем не такой, как раньше.

— А тебе нравится, какой я стала, Цюй Ци?

Нравится?

Цюй Ци внимательно оглядела Линь Лунь. Лицо осталось прежним, но харизма изменилась — стала ярче, притягательнее, обрела некое невидимое очарование, которое даже бледность от болезни не могла затмить. Но…

Это всё та же Линь Лунь. Цюй Ци узнала её сразу. Ничего не изменилось по сути.

Нельзя отрицать: такая Линь Лунь явно поднимала настроение. Уголки губ Цюй Ци сами собой приподнялись.

Но она не стала отвечать прямо на вопрос Линь Лунь. Вместо этого, как и раньше, она ласково потрепала её по голове и уложила обратно на кровать, строго сказав не шалить и лучше отдохнуть — ведь болезнь ещё не прошла до конца.

Только тот, кто по-настоящему о тебе заботится, узнает тебя мгновенно, какой бы ты ни стала.

Эта мысль вдруг всплыла в голове Линь Лунь. Сердце её потеплело, и она долго смотрела на Цюй Ци, пока наконец не выдержала, схватила её за лицо и чмокнула в правую щёку. Увидев, как лицо Цюй Ци слегка покраснело, Линь Лунь с довольным видом подперла подбородок подруги ладонью и широко улыбнулась:

— Цюй Ци, ты ко мне так добра, я чуть не влюбилась в тебя! К тому же… я давно заметила: ты очень красива. Когда смотрю на тебя, не могу удержаться — сразу целую. А после поцелуя твоё лицо становится ещё милее, и мне хочется целовать ещё и ещё~

Вероятно, драконьи отцы часто так делали: сначала хвалили её, а потом целовали. Поэтому Линь Лунь невольно переняла эту привычку и сейчас действовала совершенно естественно.

Безупречные черты лица в сочетании с лёгкой доминирующей харизмой сделали Линь Лунь в этот момент невероятно соблазнительной, будто излучающей феромоны. Особенно её сияющая улыбка заставляла сердце биться быстрее и щёки румяниться…

Цюй Ци вдруг почувствовала тревожное предчувствие: «Погоди-ка… Неужели Линь Лунь на самом деле изменилась? Когда это она стала такой целующейся и… такой соблазнительной??»

Это тревожное предчувствие заставило Цюй Ци наблюдать за Линь Лунь особенно внимательно.

Оказалось, что с того дня, как Линь Лунь проснулась, она вела себя очень послушно: лежала в больничной пижаме на кровати и никуда не убегала.

Либо увлечённо играла в «Ежедневную рыбалку» на телефоне, либо с восторгом смотрела на еду, которую ей приносили, причём каждый день — разную. Казалось, как только жар спал, она решила немедленно попробовать всё, что когда-либо хотела съесть.

И всё.

Она больше не заходила в вэйбо, не хвасталась своей красотой и совершенством, не называла себя «неотразимой богиней». И уж точно не проявляла той соблазнительной дерзости, целуя Цюй Ци в щёку. Напротив, она стала похожа на послушного, безобидного белого крольчонка.

Правда, этот «крольчонок» с момента пробуждения стал необычайно заботиться о своей внешности: каждое утро тщательно приводила себя в порядок и не успокаивалась, пока не убедится, что выглядит безупречно — до самого кончика каждого пальца.

Ну что ж, Линь Лунь ведь ещё совсем юная девушка. Забота о красоте — вполне естественна. Раньше её тяготила семья Линь, и она не могла жить по-настоящему. А теперь, наконец пришед в себя, она просто вернула внимание к себе — ничего странного и уж точно ничего плохого в этом нет.

Цюй Ци так и думала. Под влиянием такого настроения Линь Лунь её собственная тревога и раздражение постепенно улеглись, и она даже начала вновь следить за своим состоянием.

Всего за несколько дней беспокойство и гнев, которые так долго терзали Цюй Ци, заметно поутихли, и она снова стала той уверенной в себе, сильной женщиной, какой была раньше.

Хотя сейчас её положение в компании кардинально отличалось от того, что было до благотворительного вечера. Тогда Линь Лунь была главной звездой агентства, «золотым гусёнком», и почти все ресурсы компании направлялись на неё.

http://bllate.org/book/5780/563314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода