× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако она не собиралась вновь вовлекать Линь Лунь в эту грязь — разберётся сама. Поэтому ничего не сказала девушке, лишь погладила её по голове, велела немного отдохнуть и пообещала принести чего-нибудь вкусненького. Спросила, чего бы Линь Лунь хотелось.

Едва та услышала, что скоро будет еда, её глаза тут же загорелись, и она мгновенно ожила.

Неудивительно: на Острове Драконов было всё — роскошь, изобилие, безопасность, — только не было настоящей человеческой еды. Сколько Линь Лунь провела там времени, столько и мучилась от тоски по вкусу. Услышав вопрос Цюй Ци, она без малейшего колебания выпалила всё, чего так сильно захотелось. Цюй Ци только покачала головой: с одной стороны, отчитывала, что болезнь только что отступила и нельзя есть столько всего, а с другой — аккуратно записала каждый пункт списка.

Уже почти выйдя из палаты, Цюй Ци вдруг вспомнила кое-что важное и обернулась:

— Не обращай внимания на слухи в интернете. Позже я сама разберусь с этим.

Линь Лунь послушно кивнула, будто согласилась. Но едва Цюй Ци скрылась за дверью, как та тут же потянулась к телефону на тумбочке. Едва включив его, она услышала нескончаемое «дзинь-дзинь-дзинь» — на экран хлынули уведомления. Кроме пары прогнозов погоды, все остальные сообщения были заголовками вроде: #Национальная чёрствая дочь Линь Лунь оклеветала приёмную сестру Линь Чжуэр#.

А в «Вэйбо» и вовсе началась настоящая буря. Как только Линь Лунь вошла в аккаунт, её глаза заслонил бесконечный поток упоминаний. Её тегали в бесчисленных комментариях, а личные сообщения переполнились до отказа.

Писали все — и знакомые, и совершенно чужие люди. Почти без исключения — с оскорблениями: называли чёрствой, бесстыдной, бессовестной, злобной. Самый популярный комментарий оставил крупный блогер из шоу-бизнеса, под которым набралось огромное количество лайков. Пользователи активно соглашались:

— Говорить, что эта Линь Лунь из знатного клана Линь, — просто издевательство! Три сына клана Линь — все выдающиеся личности, глава клана и его супруга — люди исключительные. А эта Линь Лунь? Ццц… позор для семьи! Наверняка где-то произошла ошибка. Эта Линь Лунь точно не из знатного клана Линь! А вот Линь Чжуэр гораздо больше похожа на настоящую наследницу клана — добрая, прекрасная. Говорят, даже перед несчастьем она заботилась об этой сестрёнке и заступалась за неё!

Под этим постом шёл нескончаемый поток «+1», «+10086», «+номер телефона», и многие заявляли, что стали фанатами Линь Чжуэр, и с праведным гневом обрушились на Линь Лунь, осыпая её самыми грязными словами, будто мстили за Линь Чжуэр и за честь клана Линь.

Однако на всё это Линь Лунь… совершенно не отреагировала. На её лице даже тени эмоций не мелькнуло.

В конце концов, прошло уже сто двадцать лет. Если бы не внезапный возврат в это тело и не попадание именно в этот момент времени, она давно забыла бы всё, что происходило в этом мире. Какие уж тут глубокие чувства?

Даже если когда-то она и испытывала отчаяние или обиду, её драконьи отцы полностью изгладили эти раны. А ту любовь и заботу, которых она так жаждала, она получила в полной мере на Острове Драконов. Теперь она точно знала, какими на самом деле должны быть настоящие родные люди, — и уж точно не такими, как семья Линь.

К тому же она специально зашла в «Вэйбо» не для того, чтобы спорить или оправдываться. Просто в памяти всплыло: Линь Чжуэр и трое старших братьев клана Линь были невероятно красивы. Особенно Линь Чжуэр — её красота буквально сводила с ума всю семью. В те времена Линь Лунь постоянно чувствовала себя убогой рядом с ней. Но спустя сто двадцать лет она уже плохо помнила, как именно они выглядели.

А её собственная внешность, отточенная требовательным вкусом шести драконьих отцов, безусловно, была на высочайшем уровне. Неужели Линь Чжуэр и трое братьев были ещё красивее? Линь Лунь решила заглянуть в «Вэйбо», чтобы взглянуть на их фото.

Однако спустя несколько минут, просмотрев снимки Линь Чжуэр и трёх старших братьев, она осталась в полном недоумении и захотела от души проклясть свою стодвадцатилетнюю давность эстетику.

Уродливо. По-настоящему уродливо.

Трое братьев ещё куда ни шло — «невероятно красивы» они не были, максимум — выше среднего. Но Линь Чжуэр… у неё было настоящее лепёшкообразное лицо, густо намазанное косметикой, будто детские каракули. Даже после этого она оставалась просто посредственной — никакой красоты. От такой картины Линь Лунь захотелось немедленно посмотреть на прекрасные лица своих драконьих отцов, чтобы хоть как-то очистить зрение.

Увы, рядом не было ни одного отца. Пришлось утешаться тем, что есть: она сделала несколько селфи своей безупречной внешности и заодно пару крупных планов своих розовых, изящных коготков.

Ничего не поделаешь: у драконов самое важное — это морда и когти. С мордой всё ясно, а вот когти… как говорил её отец-золотой дракон: «Если не содержать когти в идеальной чистоте и не затачивать их до остроты, как тогда наносить смертельный удар при охоте?»

Сделав фото, Линь Лунь, движимая состраданием к людям, которым тоже нужно «очистить зрение», выложила свои снимки в «Вэйбо» с таким комментарием:

— Внезапно поняла… вы абсолютно правы. Я точно не из того самого клана Линь!

«Наконец-то эта мерзавка осознала? Или снова пытается создать фальшивый образ и оправдаться?» — такова была первая мысль всех, увидевших её пост. Люди уже готовы были наброситься с ответом, доказать, что она безнадёжно испорчена и никакое лицемерие не спасёт её. Но прежде чем они успели что-то написать, Линь Лунь опубликовала второй пост:

— Посмотрите, какая я красивая и совершенная! С какой стороны ни глянь — эти Лини… явно не стоят того, чтобы со мной ассоциировались. Да они же уроды.

«Что?!»

«Что?!?!»

«Что?!?!?!»

Уроды?.. Серьёзно?.

Бывало, что обвинённые в чём-то публично оправдывались или пытались отмыть репутацию. Бывало, что категорически всё отрицали и подавали в суд за клевету.

А в данном случае и оправдываться-то было нечем. Даже не вникая, правда ли, что у Линь Лунь были неподобающие связи со спонсорами, сам факт того, что она оклеветала сестру Линь Чжуэр, видели все на церемонии. Отношение третьего молодого господина клана Линь окончательно всё подтвердило — насколько же эта Линь Лунь отвратительна.

Поэтому, размещая в «Вэйбо» гневные комментарии, пользователи одновременно ждали, когда же наконец она выскажется, чтобы посмотреть, как будет изворачиваться.

Ведь зрелище — это всегда интересно, а ругать злодеев — особенно приятно. Как бы она ни пыталась оправдаться или создать образ невинной жертвы, все были готовы твёрдо стоять на своём и разоблачить её лицемерную маску.

Так должно было быть. Однако, прождав полдня и наконец дождавшись её реакции, все оказались в полном замешательстве. Вместо объяснений и оправданий они получили одно за другим: «Я такая красивая и совершенная!» и «Эти Лини не стоят того, чтобы со мной ассоциировались — они же уроды!»

«Стоп, что-то тут не так. Разве сейчас не она должна объясняться?»

«И вообще, разве не клан Линь отказался от неё и презирает её? С каких пор она заявляет, что клан Линь “не достоин” быть с ней связан? Что за бред?»

«Эта Линь Лунь сошла с ума от стресса? У неё проблемы с головой? Кто дал ей право говорить, что знатный клан Линь “не достоин”? Ведь именно её выгнали из клана! Где её совесть?!»

В считаные минуты в «Вэйбо» хлынул новый поток возмущённых комментариев. Людей раздражало, что она, будучи изгнанной, ещё и заявляет, будто клан Линь ей не ровня. Её призывали очнуться, не строить иллюзий и прекратить мечтать о возвращении в клан.

Слушая, как телефон гудит от бесконечных уведомлений и взрывных сообщений, Линь Лунь, которой драконьи отцы давно запретили «игры для взрослых» и разрешили только «лениво плавать по течению», неожиданно рассмеялась. Ей показалось, будто её окружили толпы охотников на драконов, не подозревающих, с кем имеют дело. А ведь она — драконёнок, унаследовавший все лучшие качества своих могущественных отцов! Что делать в такой ситуации?

Разумеется, поднять лапку и по очереди раздавить этих муравьёв в лепёшку, заодно продемонстрировав всем величие, мощь и несравненную красоту дракона!

И вот все увидели, как Линь Лунь снова опубликовала пост — и снова всех взбесила. На этот раз она написала в «Вэйбо» следующее:

— А ведь вы правы! Как же в моих жилах может течь кровь этих Линей? Я же такая красивая, такая совершенная! С какой стороны ни посмотри — эти Лини явно не из моей семьи. Спасибо, что напомнили, теперь я окончательно пришла в себя. Больше ни ногой в тот клан Линь — а то вдруг моя красота испортится? Ведь говорят: чтобы быть красивой, нужно чаще смотреть на красивое. А если эстетика не совпадает — как тут быть? Ловите мои селфи! Хотя на лбу и шрамик, но это ничуть не портит мою красоту — я идеальна под любым углом! [фото][фото]

— Да кто вообще просил смотреть твои фото?! Ты, чёрствая женщина! Ты вообще понимаешь, о чём тебе пишут?! Мы говорим совсем не об этом! Ты не можешь быть частью знатного клана Линь — даже не мечтай!

— А я и не мечтаю. Я же уже сказала: эти Лини не стоят того, чтобы со мной ассоциировались. В чём тут проблема? Ну хватит злиться — от злости красота портится! Лучше посмотрите на мои коготки: разве они не прекрасны? Розовые, изящные, просто волшебство! [фото][фото]

Проблема была, и огромная! Люди просто кипели от злости. Эта Линь Лунь нарочно искажает смысл их слов! И ещё…

— Ты такая красивая? Линь Лунь, не смешно! Ты вовсе не так уж хороша… Ладно, допустим, ты неплоха. Но трое молодых господ клана Линь и Линь Чжуэр тоже далеко не уроды! Не надо думать, будто ты одна такая небесная красавица! Подожди, мы сейчас найдём фото посимпатичнее — и заставим тебя устыдиться!

Этот возглас словно пробудил всех, кто до этого проигрывал словесную перепалку. Они будто нашли слабое место: как можно так бесстыдно хвалить себя? Где стыд? Кто сказал, что Лини уродливы? Наоборот, их гены — одни из лучших среди знати! Трое молодых господ клана Линь не раз обгоняли в популярности даже звёзд шоу-бизнеса. Как только они появлялись на обложке журнала, тот тут же раскупали фанатки! И Линь Чжуэр тоже была очень мила — именно её миловидность и делала её такой заметной среди новичков. В их представлении Линь Чжуэр была воплощением нежности, которую хочется оберегать!

С этими мыслями все бросились искать самые эффектные, самые «взрывные» фото Линей, чтобы сокрушить наглую Линь Лунь.

Честно говоря, гены клана Линь действительно были неплохи — вполне высокого качества. А благодаря безграничным финансам и идеальному уходу за собой трое молодых господ выглядели даже лучше, чем просто красивые люди.

Линь Чжуэр тоже нельзя было назвать уродливой — она была симпатичнее обычных девушек. Плюс она играла роль «нежного цветочка», что вызывало у многих желание её защищать.

У таких популярных людей, конечно, были фанаты, а у фанатов — коллекции самых «взрывных» фото. И вот один за другим они выкладывали свои лучшие снимки, уверенные, что сейчас-то эта нахалка Линь Лунь получит по заслугам.

Однако, как только они поставили свои «шедевры» рядом с только что опубликованными фото Линь Лунь, все вдруг остолбенели.

Почему те самые снимки, которые ещё недавно казались им «взрывными», теперь выглядят… убого? Почему они вдруг стали стесняться своих «сокровищ»?

http://bllate.org/book/5780/563313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода