× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Big Boss Acted Human Today [Transmigration into a Book] / Сегодня босс стал человеком? [Попаданка в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ведь всё это должно было появиться лишь под самый конец книги.

Как же так вышло, что события начались настолько раньше?

И при этом сюжет почти не изменился — разве что вместо Се Мо теперь Лу Цзюэ. Бэй Синин вспомнила тот благотворительный аукцион: картину Сун Лу, которую в оригинале должен был выкупить Се Мо, на этот раз приобрёл Лу Цзюэ.

Словно место Се Мо занял Лу Цзюэ.

Неужели в финале именно Лу Цзюэ заменит Се Мо и окажется рядом с Ся Цинцин…

У Бэй Синин возникло лёгкое чувство дискомфорта. Она не могла точно сказать, что именно её тревожит, но ей было неприятно.

Вероятно, дело в том, что в книге прежняя хозяйка тела пострадала от Ся Цинцин слишком сильно, и это оставило у Бэй Синин психологическую травму. Поэтому она просто не хотела видеть, как кто-то из её окружения слишком сближается с этой женщиной.

— Если не веришь, я сейчас позвоню этому моему братцу-обидчику — пусть сам тебе всё объяснит, — сказала Чу Синьжуй, заметив, что выражение лица Бэй Синин изменилось. Она переживала, что из-за её брата между ними может возникнуть недоразумение, и решила действовать первой.

— Подожди… Твой брат — тот самый «обидчик»… Чу Юаньцзя? — Бэй Синин пришла в себя, услышав ещё одно знакомое имя.

Чу Юаньцзя, прозванный «Обидчиком», был типичным глуповатым второстепенным персонажем — настоящим «расточителем». Он был предан Ся Цинцин до последнего, даже поссорился с семьёй и вложил всё своё состояние в её авантюры, а в итоге получил лишь фразу: «Обидчик, ты навсегда останешься моим лучшим другом».

За несколько дней общения с Чу Синьжуй Бэй Синин почему-то не вспомнила, что та — та самая эгоистичная, капризная и вредная младшая сестра Чу Юаньцзи из книги.

Реальность явно отличалась от сюжета.

— Конечно! Ты его знаешь? — Чу Синьжуй, видя, как лицо Бэй Синин то и дело меняется, забеспокоилась. — С тобой всё в порядке?

— Всё нормально, — ответила Бэй Синин. Она не могла рассказать подруге, что в будущем Чу Юаньцзя из-за Ся Цинцин порвёт с собственной сестрой, и лишь осторожно намекнула: — Твой брат выглядит очень обеспокоенным. Неужели он влюблён в Ся Цинцин?

— На такой размытой фотографии ты увидела обеспокоенность? — Чу Синьжуй совершенно не поняла скрытого смысла слов Бэй Синин. — Мой брат просто сын богатого помещика, которому свойственно заступаться за девушек в беде. Он раньше вообще не знал Ся Цинцин, так что речи о симпатии быть не может. Не волнуйся, Лу Цзюэ тоже не питает к ней чувств.

— Откуда ты это знаешь? — машинально спросила Бэй Синин.

— Ты же знаешь, что мы с Лу Цзюэ знакомы с детства? — сказала Чу Синьжуй.

Они проводили вместе почти каждый день, но ни разу не заговаривали о Лу Цзюэ.

Бэй Синин кивнула.

— Лу Цзюэ с детства был очень проницательным. Любой обман он раскусывал сразу. Даже учителя просили его определять, правдивы ли причины, по которым одноклассники просят отгул. Женщин вроде Ся Цинцин, которые думают, будто весь мир крутится вокруг них, и постоянно строят интриги, Лу Цзюэ терпеть не может, — вздохнула Чу Синьжуй. — Поэтому в детстве мы его никогда не брали с собой играть…

Чу Синьжуй явно хотела поиздеваться, но Бэй Синин, услышав фразу «мы его никогда не брали с собой играть», невольно представила себе картину: Гамбургер с лицом Лу Цзюэ одиноко стоит в сторонке и с грустью смотрит, как остальные дети весело играют. Выглядело это так жалко.

Ей даже немного стало жаль его.

Но уже в следующую секунду сочувствие испарилось.

— Однажды одна девочка написала ему любовное письмо. Знаешь, что он ей ответил? — Чу Синьжуй, начав жаловаться, уже не могла остановиться. — Он сказал, что девушка, которая ему нравится, вообще не существует в этом мире. Кстати, в следующий раз, когда увижу Лу Цзюэ, обязательно спрошу, не щекотно ли ему?

Бэй Синин виновато отвела взгляд.

На самом деле, Лу Цзюэ пока не попал впросак. Теперь понятно, почему он так твёрдо стоит на позиции холостяка — просто считает, что ни одна женщина в этом мире не достойна его. Какой же он всё-таки подросток в душе!

— Да уж, у каждого бывает период подросткового максимализма, — с улыбкой сказала Бэй Синин и встала. — Пойду проверю съёмки. Кажется, скоро закончим, не хотелось бы срывов в самый последний момент.

Эти сцены в горах были ключевыми для Чу Синьжуй. Она отлично играла, не жалела себя, да и погода с местностью способствовали — съёмки шли даже быстрее графика, и завтра, скорее всего, всё будет готово.

Чу Синьжуй наблюдала, как Бэй Синин легко спрыгнула с машины и бодро направилась к группе, и в её голове мелькнуло недоумение.

Бэй Синин только что узнала о «неверности» Лу Цзюэ. Хотя Чу Юаньцзя всё объяснил, в обычной ситуации разве она не должна была бы немедленно позвонить Лу Цзюэ, чтобы уточнить детали?

Разве молодые влюблённые не должны были бы немного поревновать, пообижаться и потом помириться с нежностью?

Неужели она так безоговорочно доверяет Лу Цзюэ?

К тому же Бэй Синин почти десять дней подряд не выходила на связь с ним.

Неужели у таких «боссов» и «сильных женщин» романтические отношения настолько рациональны и… скучны?

Чу Синьжуй совершенно не понимала этого.

А Бэй Синин думала совсем о другом: ей в голову лезла лишь одна мысль — наконец-то всё заканчивается!

Она вообще плохо переносила холод и не любила эти заснеженные места.

Завтра закончат съёмки, послезавтра вернутся в тёплый Цзянчэн — разве это не счастье? Как тут не радоваться?

Цяо Куан и остальные знали о скандале в трендах. Увидев, что Бэй Синин полна энергии, они решили, что она уже поговорила с Лу Цзюэ, и не стали задавать лишних вопросов.

— Бэй-Бэй, хочу сегодня поработать допоздна и снять ещё две сцены, — Цяо Куан отвёл Бэй Синин в сторону. — Как думаешь, можно?

Бэй Синин удивилась:

— Завтра осталось всего пять сцен, мы точно успеем. Зачем работать сверхурочно?

— Хочу завтра днём съездить на гору и сделать несколько пейзажных кадров, — ответил Цяо Куан.

Он всё ещё не сдавался.

Бэй Синин вздохнула, но понимала его настойчивость. Без такого характера он бы никогда не создал столь восхищающие работы.

— Я спрошу, — сказала она, не отказывая сразу.

Это место считалось туристическим объектом, здесь работали специальные сотрудники, просто сезон ещё не начался, поэтому туристов не было.

Персонал заверил, что, судя по прошлым годам, объект откроют в этом месяце. Вчера они сами поднимались на гору и ничего подозрительного не заметили — риски минимальны.

Можно подняться на канатной дороге до середины горы и снимать, но обязательно вернуться до наступления темноты.

Услышав это, Цяо Куан ещё больше укрепился в решении подняться.

В тот же вечер съёмочная группа задержалась, а на следующий день все встали рано. Съёмки прошли гладко, и к полудню всё было готово.

Цяо Куан взял с собой двух помощников, и Бэй Синин, подумав, решила пойти с ними.

Просто она боялась, что Цяо Куан увлечётся пейзажами, и двое ассистентов не смогут уговорить его спуститься до темноты.

Администрация прислала знакомого сотрудника в качестве проводника.

Всё было готово: трое из группы и сотрудник сначала сели в первую кабину канатной дороги, второй ассистент с основным оборудованием и водой поехал следом.

— Какие потрясающие пейзажи! — Цяо Куан не удержался и начал фотографировать прямо в кабине.

Бескрайние белоснежные просторы действительно впечатляли. Даже Бэй Синин, забыв про холод, не отрывала глаз от окна.

Спустившись, Цяо Куан сразу схватил камеру:

— Сейчас сделаю пару кадров поблизости.

— Не уходи далеко, — предупредила Бэй Синин. — Подожди, пока Сяо Чжао поднимется.

Цяо Куан кивнул:

— Буду рядом.

Сотрудник тоже зашёл в служебное помещение у станции канатной дороги.

Но когда Цяо Куан сделал несколько снимков, проводника всё ещё не было.

— Что происходит? — почувствовал неладное ассистент. — Почему он до сих пор не поднялся?

— Может, задержали дела? — Бэй Синин тоже занервничала, но старалась успокоить всех. — Ничего страшного, подождём ещё немного.

Прошло полчаса, а второй ассистент так и не появился.

Сотрудник начал волноваться:

— Позвоню и уточню.

Телефон Бэй Синин был выключен, она вообще не взяла его с собой. У остальных аппаратов не ловил сигнал.

— У вас есть другие средства связи? — спросил Цяо Куан.

Сотрудник покачал головой.

Поскольку сезон ещё не открыт, подготовка была недостаточной — здесь ничего не предусмотрели.

Цяо Куан начал метаться:

— Что делать? Как связаться с людьми внизу?

— Даже если свяжемся, толку не будет, — спокойно сказала Бэй Синин. — Они знают, что мы наверху. Раз не поднялись вслед за нами, значит… Неужели канатная дорога сломалась?

Сотрудник посмотрел на неё и кивнул.

Он уже проверил — кабины не двигались.

Просто боялся сообщать об этом, чтобы не пугать группу. Но теперь скрывать было бесполезно.

Выходит, внизу не могут подняться, а они не могут спуститься.

— Зато это всего лишь поломка канатной дороги, — легко сказала Бэй Синин.

— Как «всего лишь»?! — чуть не заплакал ассистент. — Мы не можем спуститься! У нас нет еды, воды, тёплых вещей! А ты говоришь «всего лишь»…

— Лучше поломка канатной дороги, чем лавина, верно? — невозмутимо парировала Бэй Синин. — К тому же, они внизу сразу поймут, что что-то случилось, и вызовут ремонтную бригаду. Здесь же туристический объект — есть чёткий план действий в чрезвычайных ситуациях. Максимум через два часа всё починят. Правда ведь, брат Ху?

Сотрудник кивнул:

— Да, раньше такое уже случалось. Обычно чинят за два часа.

— Вот видишь, — Бэй Синин даже пошутила. — Главное, что поломка не произошла посреди маршрута. Значит, нам повезло, и всё будет хорошо.

Цяо Куан подхватил:

— Конечно! Ведь с нами Бэй-Бэй — девушка самого Лу Цзюэ! Если что, он лично пришлёт вертолёт, чтобы спасти её!

Бэй Синин промолчала.

Ассистент, правда, не заметил странности в этих словах и успокоился.

Действительно, ведь это та самая девушка, ради которой Лу Цзюэ готов разбрасываться миллионами! Он не допустит, чтобы с ней что-то случилось.

— Мы же заранее наняли спасателей и платим им уже больше десяти дней! Не переживайте за них, — Бэй Синин сохраняла полное спокойствие, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном. — Раз уж приехали, давайте снимать.

— Ты ещё хочешь снимать? — ассистент с изумлением смотрел на неё.

— Ради чего мы сюда приехали? Чтобы любоваться пейзажами? — спокойно спросила Бэй Синин.

Ассистент промолчал.

— Чтобы их не потеряли, не будем уходить далеко. Брат Ху, организуйте всё необходимое, — распорядилась Бэй Синин. — Снимем столько, сколько успеем. Боюсь, времени мало.

Если даже девушка так спокойна, остальные постепенно успокоились и начали расставлять оборудование.

Бэй Синин незаметно выдохнула с облегчением. Когда люди заняты делом, время летит быстрее, а тревога отступает.

Правда, никто не знал, что происходит внизу.

Она надеялась лишь на то, что проблему решат до заката. Иначе им действительно грозит замёрзнуть здесь.

— Бэй-Бэй, — тихо подошёл Цяо Куан, — прости меня…

Он понимал больше, чем ассистент. Видя, как Бэй Синин держится, он догадывался, что она просто старается поддержать боевой дух команды. Если бы не его упрямство, этого бы не случилось.

— Хватит, — прервала его Бэй Синин, тоже понизив голос, чтобы остальные не слышали. — Я всегда считаю: перед началом любого дела нужно предусмотреть худший исход, но как только начнёшь — думай только о лучшем результате. Сейчас главное — верить, что мы обязательно спустимся вниз целыми и невредимыми.

Цяо Куан посмотрел на неё, вдруг глаза его наполнились слезами, и он резко отвернулся.

Бэй Синин похлопала его по плечу и пошла помогать ассистентам.

Погода сегодня была отличной — после обеда даже выглянуло солнце. Золотистые лучи осветили заснеженные вершины, и картина стала такой величественной и чистой, будто не от мира сего. Через объектив это смотрелось ещё прекраснее.

— Просто волшебно! — не сдержалась Бэй Синин.

— Да, ради этого стоило сюда приехать, — согласился Цяо Куан. Несмотря на тревогу, он быстро погрузился в работу, ведь был настоящим художником.

Однако по мере того как солнце скрывалось, небо темнело, а снизу так и не было вестей, тревога вновь начала нарастать.

Ассистент Цяо Куана, у которого эмоции били через край, внезапно расплакался:

— Мы замёрзнем здесь насмерть…

— Замолчи, — резко оборвала его Бэй Синин. — Ты что, мужчина или нет? Плачешь, как ребёнок! Я ещё не заплакала, а ты уже воёшь!

Ассистент с открытым ртом уставился на неё, а через несколько секунд зарыдал ещё громче:

— Признаю, я слабее тебя! Пусти меня поплакать! Я ведь даже не успел завести девушку… Умру — и всё пропало! Уууу…

http://bllate.org/book/5777/563107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода