× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Boss, Want a Fortune Telling [Book Transmigration] / Босс, хотите погадать? [Попаданка в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Цинь, как вы здесь оказались? — Е Йицзинь опомнилась и улыбнулась ему. В её глазах читались и удивление, и радость; брови и уголки губ изогнулись в искренней, ослепительной улыбке.

Не дожидаясь ответа Цинь Цзиня, она перевела взгляд на его правую руку. Ничего подозрительного не было видно: он, как всегда, был безупречно одет в тёмно-синий костюм высокого класса, даже галстук сидел с педантичной аккуратностью.

— Ага, — тихо отозвался Цинь Цзинь. — Раз дела нет, решил заглянуть.

С этими словами он занял центральное место за длинным столом пресс-конференции. Слева от него стояла табличка с именем Е Йицзинь.

Е Йицзинь слегка заволновалась, но тут же поняла: центральное место оставили пустым специально для господина Циня. Она успокаивающе махнула взволнованным фанатам и, постукивая каблуками, вернулась на своё место.

Журналисты и сотрудники агентства Тяньян внимательно наблюдали за их кратким обменом, и в головах у многих уже начали рождаться самые разные догадки.

— Господин Цинь, вот контракт. Пожалуйста, ознакомьтесь.

В глазах Тянь Жусян мелькнула тревога: она не получала никакого уведомления о визите Цинь Цзиня, а значит, её молодой начальник явился совершенно неожиданно.

«Неужели интерес к Е Йицзинь проявляет не Юй Чжэньян, а сам Цинь Цзинь?» — мелькнула мысль, но тут же была отброшена. «Абсолютно невозможно! Наверняка Юй Чжэньян специально попросил господина Циня спуститься, чтобы поддержать свою возлюбленную. Ведь даже звёзды первой величины редко могут похвастаться тем, что Цинь Цзинь лично потрудился прийти ради них».

Цинь Цзинь формально пробежал глазами по контракту, слегка нахмурился, заметив уровень контракта, но ничего не сказал и, дойдя до последней страницы, поставил свою подпись.

Сотрудники Тяньяна на мгновение растерялись. Почему господин Цинь сам расписался? Однако никто не осмелился произнести ни слова. Все лишь наблюдали, как он протолкнул контракт к Е Йицзинь.

— Я не знал о вашем уровне контракта, — сказал он, — но в будущем всё будет только лучше.

Руководители среднего звена, сидевшие рядом с Цинь Цзинем, услышав эти слова — тихие, но отчётливо прозвучавшие в зале, — едва не запаниковали. Неужели господин Цинь недоволен размером гонорара? Они переглянулись, совершенно не понимая, что происходит. Это тот самый Цинь Цзинь — железный переговорщик, который на торгах не уступает и доли процента?

Но, конечно, никто не посмел ничего сказать.

На лице Е Йицзинь на миг промелькнуло удивление, но она быстро взяла себя в руки, раскрыла контракт и невольно улыбнулась:

— Уже и так отлично.

— Теперь переходим к вопросам от прессы, — объявил ведущий, заметив, что Е Йицзинь поставила подпись и отложила ручку.

Он внутренне напрягся: ведь заранее не знал, что Цинь Цзинь придёт. Такие неожиданности — любимое лакомство журналистов, и заранее составленный список вопросов теперь бесполезен. Один неверный шаг — и вся вина ляжет на него.

— Господин Цинь, вы пришли на церемонию подписания контракта исключительно из-за того, что артистка — Е Йицзинь?

Этот вопрос журналиста, прозвучавший первым, словно капля воды в раскалённое масло, вызвал взрыв шума и вспышек фотокамер. Репортёры начали наперебой лезть вперёд.

Охрана старалась усмирить толпу. Среди присутствующих были и журналисты самого Тяньяна, но этот вопрос явно задал чужак.

Цинь Цзинь хмуро оглядел суматоху в зале, и его холодный взгляд заставил всех замолчать.

— Моя мать, госпожа Линь Си, очень расположена к Е Йицзинь. Поэтому я и приехал. Есть в этом проблема?

Фотографы защёлкали затворами, но, поняв, что лучше не давить, больше не стали допрашивать Цинь Цзиня. Зато Е Йицзинь такой пощады не ждала.

— Госпожа Е, говорят, вы воспитанница детского дома. Откуда у вас три миллиона на выплату неустойки — заработали гаданием или господин Цинь оплатил за вас?

Е Йицзинь взглянула на табличку на микрофоне — «Ичжоу Синвэнь». Холодно усмехнувшись, она уже готова была ответить, но Тянь Жусян опередила её:

— Я сама увидела талант Е Йицзинь и не смогла допустить, чтобы жемчужина пылилась в забвении. Неустойку оплатило агентство Тяньян. Сегодня — день официального подписания контракта между Е Йицзинь и Тяньян. Прошу уважаемых коллег воздержаться от вопросов, не относящихся к теме.

— Госпожа Е, ваши предсказания всё ещё в силе?

Е Йицзинь мысленно вздохнула: «Рано или поздно за всё приходится платить». Кто бы мог подумать, что человек, с которым она когда-то была в оппозиции, теперь стал её боссом? Она осторожно подбирала слова, чтобы не испортить себе репутацию и не рассердить Цинь Цзиня.

— Госпожа Е, испытывали ли вы сомнения, соглашаясь на контракт с Тяньян? У вас нет известных работ, репутация тоже не лучшая. Какие у вас планы на будущее?

От этого вопроса Е Йицзинь облегчённо выдохнула: хоть тон и не самый дружелюбный, но он дал ей возможность уйти от опасной темы.

— Агентство Тяньян пользуется отличной репутацией в индустрии, и для меня большая честь стать частью вашей команды. Что касается будущего — я уверена, что мой менеджер, сестра Тянь, поможет мне идти вперёд. Все знают, что я не профессиональная актриса, поэтому сейчас я не буду брать сценарии — боюсь испортить хорошие проекты своим слабым актёрским мастерством.

Е Йицзинь легко улыбнулась в камеру и благодарно взглянула на Тянь Жусян. Её ответ полностью соответствовал заранее обговорённому имиджу — прямолинейной, честной девушки, которая умеет самоиронично говорить о своих недостатках. Это было частью стратегии: до конца 2028 года она не планировала сниматься в сериалах.

— Сестра Тянь записала меня на курсы актёрского мастерства. Когда мои навыки станут достойными экрана, тогда и спрашивайте о моих знаковых работах. Надеюсь, к тому времени у меня будет достаточно уверенности, чтобы ответить вам.

Её длинные белые пальцы сложились на столе, улыбка оставалась естественной, а признание в собственных слабостях — искренним.

— Что до репутации… В новом окружении, в Тяньяне, вы больше не увидите меня на рекламе клиник по лечению бесплодия. Раньше я вела себя безответственно, и мои фанаты не могли гордо защищать меня перед другими. Теперь поставлю себе скромную цель: за следующие пять лет стать артисткой, о которой говорят не с насмешкой и презрением, а с уважением. Хочу, чтобы мои поклонники могли смело отстаивать мою честь, а, называя меня своей любимицей, гордо поднимали голову.

Её ответ был далёк от типичного для шоу-бизнеса — в нём чувствовалась почти боевая решимость, но при этом он звучал удивительно правдиво. Фанаты в зале взволнованно прикрывали рты ладонями, молча размахивая руками, но внутри их сердца бурлили энтузиазмом.

Видимо, именно эта искренность смягчила настроение журналистов.

— Госпожа Е, будете ли вы и дальше гадать онлайн?

— Конечно! Заходите на «Едок_ЕЙицзинь» — мой прилавок с гаданиями открыт каждый день.

Каждый раз, когда журналист из «Ичжоу Синвэнь» пытался задать новый вопрос, его перебивали другие репортёры. Он сердито смотрел на Е Йицзинь, в глазах мелькало раздражение.

— Чжао Юэлинь арестована по подозрению в умышленном причинении тяжкого вреда здоровью. Каково ваше мнение по этому поводу?

Наконец-то ему удалось бросить новую бомбу.

— Что?! Чжао Юэлинь арестована? Неужели это связано с вами, госпожа Е?

Журналисты загудели, делая вид, будто действительно удивлены.

— Да, это связано со мной. Если бы не помощь одного человека, я бы сейчас лежала в больнице. Чжао Юэлинь лично пыталась облить меня серной кислотой, чтобы изуродовать лицо. Это уже не просто склоки в шоу-бизнесе — это уголовное преступление. Остальное сообщит её компания, когда расследование завершится.

— Госпожа Е, есть ли у вас какие-либо пророчества относительно других артистов?

Е Йицзинь лёгкой улыбкой покачала головой:

— Мой учитель говорил: нельзя гадать даром, иначе нарушишь кармические связи. Поэтому мои услуги стоят недёшево. Что до народной артистки Сяо и режиссёра Цуя — сами же навязались с клеветой, сами и втянулись в кармическую связь со мной.

Ведущий, заметив, что вопросы иссякли, вышел на сцену и произнёс несколько формальных фраз. После этого представители Тяньяна и Е Йицзинь встали для совместной фотографии. Цинь Цзинь оказался прямо рядом с ней, и в тот самый момент, когда раздался щелчок фотоаппарата, его взгляд случайно скользнул по её лицу — и в свете вспышек показался неожиданно мягким.

Пятого июля после полудня Е Йицзинь получила звонок от Хань Мяо и спустилась вниз. У подъезда её уже ждал автомобиль.

У ворот стоял просторный чёрный минивэн.

На Е Йицзинь был надет белоснежный спортивный костюм с чёрными полосами по бокам, подчёркивающий её высокий рост и стройные ноги. На ногах — такие же белые кроссовки, за спиной — спортивная сумка с необходимыми мелочами.

Она ещё не успела подойти к машине, как Хань Мяо уже распахнула дверцу:

— Йицзинь, сюда!

Одновременно опустилось окно, и в нём показалось пол-лица Цинь Цзиня. Рядом с ним, как всегда, находились его верный секретарь Юй Чжэньян и Чжан Цзянь, которого она уже встречала.

— Привет, звезда Е!

— Тётя Хань, — улыбнулась Е Йицзинь, сначала поздоровавшись с Хань Мяо, затем кивнула остальным в окне, но не сказала ни слова.

— Быстрее садись, по дороге всё расскажем.

Е Йицзинь кивнула и вошла в салон. Там уже сидела Линь Си, разговаривая по телефону. Увидев Е Йицзинь, она тепло помахала рукой, и та села рядом с ней и Хань Мяо.

Чжан Цзянь бросил взгляд на пустое место рядом с Цинь Цзинем и подмигнул Юй Чжэньяну, но получил такой взгляд от Цинь Цзиня, что немедленно притих.

— Куда едем, госпожа? — спросил водитель, один из двух молодых парней лет тридцати, работающих у Хань Мяо.

— Сяо Сунь, езжай туда, куда скажет Йицзинь.

— В уезд Цинъань города Цинлин провинции Нин, — тихо произнесла Е Йицзинь, и её голос стал грустным. Хань Мяо погрузилась в свои мысли и не заметила перемены тона, но Цинь Цзинь внимательно посмотрел на неё.

— Поехали! — бодро отозвался Сяо Сунь, заводя двигатель. Путь Хань Мяо в поисках родных начался.

— Господин Цинь, ваша рука ещё болит?

Линь Си, закончив разговор, вдруг спросила:

— Цинь Цзинь, что с твоей рукой?

«А?.. Выходит, госпожа Линь ничего не знает?»

— Ничего страшного, — невозмутимо соврал Цинь Цзинь. — Недавно на тренировке перенапрягся, потянул мышцу. Уже прошло.

И тут же подмигнул Е Йицзинь. Та с виноватым видом посмотрела на него, но не стала его разоблачать.

— Правда? — Линь Си с подозрением оглядела обе руки сына. Все в салоне, знавшие правду, старались не смотреть в их сторону. Но потом её взгляд переместился на Е Йицзинь:

— Йицзинь, ты же не станешь обманывать тётю? Скажи мне тихонько, что случилось с рукой Цинь Цзиня?

«Тихонько» при стольких слушателях? Е Йицзинь мысленно усмехнулась, но внешне осталась совершенно спокойной:

— Тётя Линь, я слышала от коллег по агентству, что господин Цинь часто тренируется, и на днях потянул руку. Вот и спросила по привычке.

Она говорила с таким серьёзным видом, что в её слова невозможно было не поверить.

Бросив быстрый взгляд на Цинь Цзиня, Е Йицзинь мысленно добавила: «Надеюсь, после таких комплиментов вы забудете мои прежние слова».

В глазах Цинь Цзиня на миг вспыхнула улыбка — едва заметная, но от этого вся его аура стала мягче. Чжан Цзянь тихо цокнул языком и слегка ткнул локтём Цинь Цзиня, вопросительно глянув на его правую руку. Если он не ошибся, Е Йицзинь смотрела именно на неё.

Но сейчас он, конечно, не осмелился ничего сказать и лишь покачал головой.

Линь Си, наконец, поверила:

— Он с детства любил спорт. В школе отлично играл в баскетбол. Говорят, современным девушкам нравятся парни, которые хорошо играют в баскетбол. Йицзинь, тётя уже устарела — это правда?

Как на это отвечать?

Е Йицзинь натянуто улыбнулась. Остальные в салоне с интересом наблюдали за ней — желание Линь Си сблизить сына с Е Йицзинь было очевидно.

— Наверное… Я, честно говоря, не очень разбираюсь.

Её щёки слегка порозовели, и ответ получился нейтральным — не обидным, но и не слишком обнадёживающим.

— А ты, Йицзинь? Какой тебе нравится парень?

Линь Си многозначительно покосилась на своего сына, который до сих пор не смог найти себе девушку, и в её взгляде читалось откровенное раздражение. Цинь Цзинь затаил дыхание, ожидая ответа Е Йицзинь, и на этот раз не чувствовал обычного раздражения от материнских намёков.

http://bllate.org/book/5775/562983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода