× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Boss, Want a Fortune Telling [Book Transmigration] / Босс, хотите погадать? [Попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йицзинь вышла из больницы и увидела, что дождь всё ещё не прекратился. Зонт, который дал ей Цинь Цзинь, остался в подземной парковке. Она вышла из ворот больницы под проливной дождь, и ледяные капли, ударяя по коже, вызвали мурашки холода. Подняв руку, она поймала такси. Когда она добралась до отдела безопасности компании «Тяньян», её уже ждал ответственный сотрудник.

— Здравствуйте, я пришла посмотреть на человека, которого сегодня задержали в подземной парковке, — сказала Е Йицзинь, протягивая руку для приветствия и объясняя цель визита.

— Господин Цинь уже всё объяснил. Прошу за мной, госпожа Е, — кивнул ей в ответ сотрудник отдела безопасности по фамилии Чжоу и первым вышел из кабинета.

Он провёл её до самого конца третьего этажа, где среди обычных офисов внезапно появилась комната с железной дверью — она резко контрастировала с окружающим интерьером.

Хотя «Тяньян» формально не входил в структуру корпорации Цинь, здесь были все необходимые подразделения. Е Йицзинь без труда догадалась, что скрывается за этой дверью. Поблагодарив, она толкнула дверь и, увидев сидящую внутри женщину, на мгновение позволила себе саркастическую усмешку.

— Чжао Юэлинь, мы снова встретились.

Е Йицзинь вошла внутрь и закрыла за собой дверь. В помещении было чисто и светло, стояли диван и журнальный столик — всё, что нужно для приёма гостей. Это несколько разрушило её предположения, и теперь несоответствующим выглядела лишь сама железная дверь.

Шляпа, солнцезащитные очки и парик Чжао Юэлинь были небрежно свалены на столике. Она сидела, уставившись в чрезмерно белую стену, но, услышав голос Е Йицзинь, резко подняла голову и уставилась на неё с яростью, будто мечтая разорвать её на куски.

— Е Йицзинь, не радуйся слишком рано! Ты погубила мою жизнь, и даже став призраком, я тебя не прощу!

Е Йицзинь покачала головой и с иронией улыбнулась:

— Чжао Юэлинь, между нами изначально не было никакой связи. На съёмках шоу ты нарочно провоцировала меня, придиралась — я могла бы всё это проигнорировать. Но ты не должна была принимать мою доброту за свою собственную бесстыдность.

Звук её каблуков по полу звучал уверенно и спокойно. Она села напротив Чжао Юэлинь и с жалостью посмотрела на неё:

— Кто на самом деле погубил тебя — я или ты сама? Ты прекрасно знаешь ответ. Я специально пришла сегодня, чтобы спросить: кто сообщил тебе о моём местонахождении?

Перед Чжао Юэлинь стояла Е Йицзинь — сильная, как королева, без малейшего следа той уязвимости, которую она проявляла в больнице, переживая за ранение Цинь Цзиня. На фоне неё Чжао Юэлинь выглядела ещё более жалкой — словно бездомная собака.

Е Йицзинь была уверена: у её дома нет папарацци. От здания «Синьюй» до «Тяньяна» она ехала напрямую, и всё же Чжао Юэлинь оказалась именно в подземной парковке. Её официальная церемония подписания контракта назначена на завтра.

Без сомнения, за этим стояла Юэ Шуцзинь. Но как Чжао Юэлинь узнала, что Е Йицзинь приедет именно в «Тяньян» и отправится в подземную парковку? Появление Цинь Цзиня и Юй Чжэньяна стало неожиданностью даже для неё самой. Однако Чжао Юэлинь была уверена, что застанет её именно там.

Логичнее было бы предположить, что после встречи с Тянь Жусян Е Йицзинь сядет в машину и вернётся домой либо вызовет такси. Но Чжао Юэлинь ждала её именно в паркинге — будто заранее знала, что та спустится вниз.

Е Йицзинь вспомнила людей, которых видела сегодня у Тянь Жусян, и задумалась: не связано ли это с ассистентами или артистами из её окружения?

— Ты же такая прозорливая! Так и сама всё рассчитай! — язвительно бросила Чжао Юэлинь.

Теперь она уже не церемонилась: понимая, что карьера уничтожена Е Йицзинь, она решила, что, умирая, обязательно утащит кого-нибудь с собой. Жаль только, что лицо этой лисицы осталось целым.

Злобно и с сожалением она окинула взглядом черты Е Йицзинь, и в её сознании на мгновение возникла пустота. Похоже, именно такой и будет её судьба.

— Раз уж ты так говоришь, мне больше нечего добавить, — спокойно произнесла Е Йицзинь. — Чжао Юэлинь, твои родители были уважаемыми учителями, ты сама была образцовой ученицей, но, угодив в шоу-бизнес, пошла по кривой. Ты позволяла себя содержать, опустилась до наркотиков… Теперь, в полночь, осмелишься ли ты взглянуть в глаза духу своего отца?

— Что?! — резко вскинулась Чжао Юэлинь, её взгляд стал острым, как лезвие. — Что ты имеешь в виду под «духом отца»?

Эта мерзкая… Что она хочет сказать? У Чжао Юэлинь сердце забилось быстрее. С тех пор как отец застал её с наркотиками и объявил, что разрывает с ней отношения, она больше года не возвращалась домой. Нет, этого не может быть!

— Жаль, но траурного одеяния тебе всё равно не надеть, — сказала Е Йицзинь, поднимаясь. Она не стала отвечать на вопрос и, дойдя до двери, остановилась. — Зло рано или поздно оборачивается против того, кто его творит, Чжао Юэлинь. Сожалей в тюрьме.

— Не уходи! Объясни! Е Йицзинь, вернись! — закричала Чжао Юэлинь ей вслед.

Но Е Йицзинь сделала вид, что ничего не слышит. Не каждому даётся второй шанс после ошибки. Лицо Чжао Юэлинь было окутано тёмной аурой смерти — признаком того, что её отец уже умер. Скоро должен прийти звонок с известием о кончине. Но какое это имеет отношение к ней?

Е Йицзинь вызвала полицию и передала им запись с камер наблюдения с парковки. Отец Чжао Юэлинь был невиновен — он умер, так и не дождавшись, чтобы дочь почтительно стояла у его гроба. Но разве сама Е Йицзинь была виновата? Если бы не Цинь Цзинь, её лицо было бы изуродовано навсегда.

Вернувшись на пятнадцатый этаж, Е Йицзинь постучалась в кабинет Тянь Жусян.

— Тянь-цзе, после моего ухода вы звонили Юй Чжэньяну?

Тянь Жусян оторвалась от документов на столе и нахмурилась:

— Что-то случилось?

— В подземной парковке меня ждала женщина с серной кислотой. Если бы не господин Цинь, я бы сейчас лежала в реанимации.

— Господин Цинь спас вас? — Тянь Жусян на мгновение замерла, но тут же сообразила. Она отложила ручку и выпрямилась. — Ты подозреваешь, что кто-то из тех, кого ты сегодня видела, раскрыл твоё местонахождение?

— Конечно, возможно, ей просто повезло, и она случайно подкараулила меня, — легко улыбнулась Е Йицзинь, не подтверждая и не отрицая. — У вас есть фото тех ассистентов, которые сегодня присутствовали? Включая ту девушку, которую вы мне назначили?

Она сама не верила, что так не повезло — встретить кого-то из близкого окружения Чжао Юэлинь. Но вдруг?

— У меня как раз есть такие фото, — Тянь Жусян открыла ящик стола и достала папки с анкетами. Обычно они хранились в отделе кадров, но анкеты ассистентов отдела агентов обычно держали сами агенты.

Е Йицзинь внимательно просмотрела пять фотографий и остановилась на той, что принадлежала её личной помощнице. Цао Цяньцянь — круглое лицо, доброжелательный взгляд. Е Йицзинь передвинула эту анкету обратно Тянь Жусян:

— Тянь-цзе, могу я сейчас увидеть эту ассистентку?

— Что-то не так? — Тянь Жусян взглянула на фото и вдруг вспомнила: — Кажется, она ещё и твоя фанатка.

— Да, верно, — мягко улыбнулась Е Йицзинь. — Иногда доброта оборачивается проблемами.

— Хорошо, я сейчас её вызову. Лучше всё выяснить сразу.

Тянь Жусян набрала номер Цао Цяньцянь. Та, услышав, что её зовёт сама Е Йицзинь, ответила с явным восторгом.

Вскоре в кабинет вошла Цао Цяньцянь — в белой футболке и с короткой стрижкой.

— Тянь-цзе, учитель Е!

Лицо девушки было пунцовым — то ли от быстрой ходьбы, то ли от волнения. Она сияла и тайком разглядывала кумира.

— Цао Цяньцянь, вы не упоминали в соцсетях или в каких-нибудь фан-чатах, что я сегодня у Тянь-цзе?

Голос Е Йицзинь был мягок, улыбка — тёплой. Цао Цяньцянь, оказавшись рядом с идолом, дрожала от волнения. Хотя она понимала, что теперь будет работать с Е Ду-Ду надолго, услышать такой нежный голос и увидеть такую сладкую улыбку было всё равно невероятно!

Сдерживая желание закричать от счастья, она покраснела ещё сильнее и, глубоко вдохнув, ответила:

— Учитель Е, я просто написала своим подружкам в чате, что сегодня вас видела. Все они работают в индустрии — визажисты или ассистенты. Они точно не имели злого умысла!

— Среди них есть фанатки или ассистенты Чжао Юэлинь?

При этом вопросе Цао Цяньцянь поспешно достала телефон и, заглянув в чат, обнаружила, что в их девятичеловечном чате теперь десять участников. Сердце её ёкнуло: она вспомнила, что там действительно есть ассистентка Чжао Юэлинь! Правда, после скандала та ушла в «подводное плавание» и больше не появлялась. Прошло уже полмесяца — Цао Цяньцянь думала, что та вышла из чата.

Раз учитель Е спрашивает — значит, есть причина. Вспомнив, насколько всё это серьёзно в шоу-бизнесе, девушка побледнела:

— Учитель Е… там действительно есть ассистентка Чжао Юэлинь. Я забыла — она так давно не писала!

Их чат был просто местом для обмена слухами, жалобами или похвалой своим звёздам. Все знали о конфиденциальности, поэтому даже присутствие ассистентки Чжао Юэлинь не казалось чем-то страшным. Но раз Е Йицзинь вызвала её лично — значит, она совершила ошибку?

— Не волнуйся, — успокоила её Е Йицзинь. — Просто вспомни всё как следует и расскажи спокойно.

С самого начала Е Йицзинь держалась с Цао Цяньцянь очень мягко. По физиогномике она видела: девушка добрая, отзывчивая, не из тех, кто распространяет сплетни или злится без причины.

— Просто… я была так взволнована, увидев учителя Е! Когда вы ушли, я вышла и случайно услышала, как Тянь-цзе звонила специальному помощнику Юй и упомянула вас. Я подумала, что он тоже ваш фанат, и написала в чат, что встретила кумира, и мимоходом добавила, что вы приехали сюда… Это было около десяти утра.

Цао Цяньцянь была честной. Понимая, что натворила, она выглядела подавленной и была готова расплакаться. Она уже считала, что потеряет работу, но всё равно рассказала правду.

Е Йицзинь вздохнула про себя: «Бедняжка, боится, что Тянь Жусян обидится…»

— Тянь-цзе, всё ясно. На меня хотела напасть Чжао Юэлинь. Информация о моём приезде в «Тяньян» утекла из «Синьюй». Из-за невинного комментария Цяньцянь та точно узнала, что я поеду в подземную парковку.

Тянь Жусян ничего об этом не знала — возможно, Юй Чжэньян наложил запрет на разговоры, а может, она просто не успела услышать последние слухи. Но раз Е Йицзинь сама пришла разбираться, теперь следовало кратко всё объяснить.

— Ты вызвала полицию? — Тянь Жусян взглянула на виновато опустившую голову Цао Цяньцянь, потом перевела взгляд на Е Йицзинь. — Завтра ты точно взлетишь в топ новостей. А что касается неё…

Она бросила взгляд на Цао Цяньцянь и решила сделать одолжение своей артистке:

— Ты три месяца проходила обучение и уже подписала соглашение о конфиденциальности. Цао Цяньцянь, твои действия нарушают профессиональную этику, но, судя по словам Цзинь, она явно хочет тебя защитить. На этот раз мы не будем применять санкции. Впредь думай, прежде чем говорить или писать.

Цао Цяньцянь, ожидавшая сурового наказания, широко раскрыла глаза от удивления и благодарности. Она посмотрела на Тянь Жусян, потом на Е Йицзинь.

— Тянь-цзе — строгая на словах, но добрая душой, — улыбнулась Е Йицзинь. — Она сама хочет оставить тебя, но делает вид, что злая. Впредь будь внимательнее и не подводи Тянь-цзе. Тогда будем сотрудничать успешно.

Она протянула руку. Цао Цяньцянь чуть не подпрыгнула от радости, обеими руками схватила ладонь Е Йицзинь и поклонилась:

— Спасибо, Тянь-цзе! Спасибо, учитель Е, за прощение! Впредь я буду осторожна в словах и поступках!

Тянь Жусян покачала головой с улыбкой:

— Идите, занимайтесь своими делами.

Е Йицзинь спустилась вниз и зашла в помещение охраны, чтобы убедиться, что всё в порядке, и только потом отправилась домой.

На следующий день в девять утра церемония подписания контракта Е Йицзинь с «Тяньян» прошла успешно под пристальным вниманием журналистов. На пресс-конференции собрались и фанаты, дружно скандируя её прозвище — «Е Ду-Ду».

Е Йицзинь появилась в красном платье с открытой спиной и белых босоножках на тонком каблуке. Вспышки фотоаппаратов озарили зал, и она, повернувшись к залу, томно улыбнулась и помахала рукой.

Фанаты завизжали от восторга. Е Йицзинь приложила указательный палец к алым губам и игриво подмигнула. На мгновение в зале воцарилась тишина.

Именно в этот момент из-за кулис вышел Цинь Цзинь. После краткой паузы фанаты взорвались ещё громче, выкрикивая имя Е Йицзинь или её прозвище «Е Ду-Ду».

Они хотели дать понять Цинь Цзиню: у их кумира есть поддержка, и он не смеет её обижать!

http://bllate.org/book/5775/562982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода