× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Big Shot, I Romanced the Wrong Person / Босс, я не того охмурила: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Густые чёрные ресницы дрогнули и приподнялись. Взгляд, вспыхнувший в глазах, мгновенно озарил всё лицо. Сперва в нём мелькнуло замешательство, но тут же уступил место глубокой, бездонной тьме — холодной и безупречно изящной.

Рядом раздался сдержанный кашель мужчины. Тон Мэн, дремавшая у изголовья, резко проснулась и, подняв голову, встретилась взглядом с этими безбрежными, тёмными очами.

Настоящий профессионал входит в роль за одну секунду.

Тон Мэн тут же покраснела от слёз и, смешав радость с обидой, прошептала:

— Братец, ты наконец-то очнулся.

Автор примечает:

Тон Мэн: Братец, я же твоя самая родная сестрёнка~

Великий злодей: Хм.

Позже…

Великий злодей: Молодец. Зови меня братцем.

Тон Мэн: Хм.

Пришла-пришла! Туаньцзы открывает новую книгу!

Есть ли здесь милые ангелочки?

В любом случае — кланяюсь!

Загляните в мой профиль: там полно завершённых историй, ждущих вас!

Если понравилось — забирайте Туаньцзы к себе, а если уже забрали — прошу, берегите с любовью~

(Нагло ласкаюсь (~ ̄▽ ̄)~)

Следующая книга — «Злодей, что капризничает от баловства» — ждёт ваших предзаказов!

Сун Мяомяо заподозрила, что получила не тот сценарий.

Ведь система чётко сказала: злодей — жестокий, одержимый и безжалостный маньяк.

Но Сун Мяомяо смотрела на хрупкого, бледного юношу перед собой,

а потом на свою собственную протянутую руку…

Неужели она сама — та самая злодейка, похитившая добродетельного юношу и прославившаяся на весь мир своей жестокостью?!

Какой позор.

Бип! Система предупреждает: из-за неизвестной ошибки вы и злодей поменялись ролями.

Сун Мяомяо: …Так что, мне самой перерезать себе горло?

Система: Вы можете попытаться спасти ситуацию самостоятельно.

Сун Мяомяо: …

Итак, Сун Мяомяо начала свой путь злодейки, решившей каждый день творить добро, отказаться от насилия, обрести просветление — и заодно следить, чтобы злодей не пошёл по кривой дорожке… счастливая (мучительная) жизнь началась.

Сун Цинчжу опустил ресницы, его кожа была белоснежной, словно фарфор:

— Мяомяо, ты уходишь?

Система: Внимание! Уровень одержимости злодея вырос на 50 пунктов!!

Сун Мяомяо вздрогнула:

— Нет-нет, никуда я не уйду!

Сун Цинчжу слегка улыбнулся, а в его опущенных глазах мелькнул тёмный отблеск.

Ань Линци открыл глаза — на мгновение разум оказался пуст.

Перед ним — серовато-зелёный полог, совсем не похожий на знакомые золотистые шёлковые занавеси лотосового трона. Острая боль, разлившаяся по всему телу, заставила его слегка нахмуриться. Он не мог вспомнить, что произошло.

Как давно он не получал таких тяжёлых ран?

В комнате слышалось ещё одно дыхание — лёгкое и ровное. Ань Линци повернул голову и сразу увидел изящную фигуру, склонившуюся рядом.

Девушка спала, положив голову на руки, лицом к нему. Несколько прядей чёрных волос лежали на её щеке, подчёркивая белизну обнажённой половины лица.

Солнечный свет, проникающий сквозь окно, играл на её ресницах, отбрасывая золотистую тень, густую, как гребёнка. Под ними — тень, словно бабочка, сложившая крылья. Всё вокруг дышало покоем и тишиной.

Но в глазах того, кто смотрел на эту идиллию, на миг вспыхнула убийственная решимость — острая, как лезвие. Ань Линци смотрел на неё и вдруг слабо закашлял, пальцы под одеялом слегка сжались.

Девушка тут же проснулась. В её взгляде ещё оставалась сонная растерянность, но, встретившись с его глазами, она слегка замерла.

Пальцы Ань Линци едва шевельнулись, как в её чёрно-белых глазах уже навернулись слёзы — но не упали. В них читались и тревога, и обида:

— Братец, ты наконец-то очнулся.

Убийственный порыв на миг прервался. Ань Линци чуть приподнял бровь. Братец? Откуда у него вдруг взялась сестра?

Девушка сквозь слёзы улыбнулась, и её глаза тут же засияли:

— Хорошо, что очнулся… Хорошо. Братец, не двигайся. Я позову людей.

Мягкий, чуть хрипловатый голосок выдавал искреннюю радость. Тон Мэн повернулась, вытерла слёзы и, спрятав улыбку в рукаве, вышла из комнаты.

Увидев, как тяжело раненый брат наконец пришёл в себя, одного плача было мало, одного смеха — тоже. Только слёзы, смешанные с улыбкой, могли выразить всю глубину чувств.

Тон Мэн была уверена: у неё нет ни малейшего изъяна.

Она не заметила, как «брат» сзади пристально смотрел ей вслед.

Ань Линци точно помнил эти глаза. И выражение в них было совсем не таким — не трогательно-слёзливым.

А скорее — яростным, как у кошки, вставшей дыбом.

Тон Мэн, открыв дверь, чуть не столкнулась с доктором Пэем. Она тут же пригласила его войти. За ним следовали Тан Шэн и Лу Фэй — оба явно не спали всю ночь, их лица были мрачны.

Видимо, в усадьбе Чанъгэчжуан действительно случилось нечто серьёзное.

Доктор Пэй вновь проверил пульс Ань Линци. На этот раз он не хмурился, а лишь сказал, что Цзюнь Фугэ больше не в опасности и теперь ему нужно спокойно отдыхать.

— Однако внутренние повреждения очень серьёзны. В ближайшее время он не сможет собрать ци.

Лу Фэй и Тан Шэн, только что переведшие дух, снова нахмурились.

Усадьба Чанъгэчжуан едва возродилась после падения, и на её пути было немало трудностей: одни, как Секта Лекарей, поддерживали, другие — тайно выслеживали и ждали удобного момента, чтобы напасть. Некоторые даже мечтали поглотить или уничтожить её. Нападение Четырёх Бродяг из Демонических Врат стало ярким тому примером. Ранение скрыть не удастся, а если станет известно, что глава усадьбы временно лишился сил, последствия могут быть катастрофическими.

К тому же сейчас охрана вокруг усадьбы всё ещё не снята.

Доктор Пэй быстро написал рецепт и протянул его Тон Мэн, подробно объяснив, как принимать лекарство, после чего так же стремительно ушёл со своим сундуком.

Тон Мэн, заметив, что трое мужчин явно хотят поговорить, взяла рецепт и пошла варить отвар, аккуратно прикрыв за собой дверь.

В комнате Тан Шэн и Лу Фэй встали на колени перед Ань Линци:

— Мы виновны, господин. Просим наказать нас.

Они опоздали в момент нападения, из-за чего глава получил тяжёлые раны; прошлой ночью вокруг усадьбы замечали подозрительную активность, но им не удалось найти никаких следов. Они действительно провинились.

Ань Линци смотрел на них, в его глазах мелькали тени.

Если раньше он не был уверен, то теперь, увидев этих двоих и услышав, как они называют его «главой усадьбы», Ань Линци окончательно понял: он не переродился заново, а оказался в теле главы усадьбы Чанъгэчжуан — Цзюнь Фугэ.

Того самого человека, которого он приказал убить элитному отряду убийц из Тайного Дворца Семи Преступлений.

Сейчас «Цзюнь Фугэ» лежал при смерти именно из-за его приказа.

Боль в груди пульсировала, и Ань Линци невольно скривился.

Похоже, между ним и Цзюнь Фугэ была какая-то древняя вражда.

В прошлой жизни последним, что он увидел, был меч «Облачный Рассвет», пронзивший ему грудь. После перерождения он, естественно, решил опередить Цзюнь Фугэ и убить его первым. Зная, что в ту ночь Цзюнь Фугэ будет атакован Четырьмя Бродягами из Демонических Врат, он послал за ним Двенадцать Клинков из Тайного Дворца.

Но едва отдав приказ, он сам оказался в теле смертельно раненого Цзюнь Фугэ.

Вот уж поистине — человек строит планы, а небеса распоряжаются иначе.

Только неизвестно, что стало с его прежним телом — умерло ли оно или теперь им завладел Цзюнь Фугэ?

— Встаньте, — произнёс Ань Линци хрипловато, но в голосе звучала непререкаемая воля.

Эти двое всё равно ничего не найдут. Он лучше всех знал, насколько сильны Двенадцать Клинков. Даже в расцвете сил усадьба Чанъгэчжуан вряд ли смогла бы раскрыть их след.

Тан Шэн и Лу Фэй почувствовали ещё большую вину. Глава всегда был немногословен и холоден, но справедлив и щедр душой. Кто в усадьбе его не уважал? Они не заметили ничего странного и даже не подумали, что перед ними — совершенно другой человек.

В этот момент в дверь тихо постучали. Тон Мэн стояла снаружи с миской лекарства. Как только Лу Фэй открыл дверь, она мгновенно сменила выражение лица, полностью соответствующее образу Цзюнь Сяотао — нежной и застенчивой.

Лу Фэй пропустил её внутрь. Тон Мэн только переступила порог, как услышала голос «Цзюнь Фугэ»:

— Кроме Демонических Врат, на дороге меня поджидала ещё одна группа людей. Все — мастера высокого уровня. Стиль их боевых искусств определить не удалось.

— Есть подозреваемые, господин?

Глаза Ань Линци блеснули:

— Разузнайте всё о Тайном Дворце Семи Преступлений.

Ему нужно как можно скорее получить любую информацию об этом дворце.

Тон Мэн внешне оставалась спокойной, но внимательно вникала в каждое слово.

Четыре Бродяги из Демонических Врат не могли нанести Цзюнь Фугэ таких ран. Значит, действительно появилась ещё одна группа.

Группа, не упомянутая в книге.

Тон Мэн размышляла про себя, как вдруг услышала название «Тайный Дворец Семи Преступлений» и чуть не выдала себя выражением лица.

Глава Тайного Дворца Семи Преступлений, Ань Линци, — величайший злодей во всей книге, обладающий всеми классическими чертами антагониста:

невероятная красота и нестабильный характер, непревзойдённое мастерство в бою, но с жуткими, пугающими методами культивации. Его секту все в Поднебесной называли «Сектой Дьявола».

Такой человек, естественно, должен был стать заклятым врагом героя и до самого конца сражаться с ним насмерть.

И так оно и было.

В книге злодей Ань Линци в конце концов сошёл с ума от культивации и пал от меча героя Цзюнь Фугэ, тем самым подтвердив извечную истину: добро побеждает зло.

Тон Мэн мысленно зажгла свечку в память о великом злодее.

Хотя Тайный Дворец Семи Преступлений и пользовался дурной славой, до сих пор у него не было конфликтов с усадьбой Чанъгэчжуан. Но раз глава заподозрил их, Тан Шэн и Лу Фэй немедленно начнут расследование, не задавая лишних вопросов.

Теперь, когда глава ранен, а вокруг усадьбы замечена подозрительная активность, оба не осмеливались терять бдительность. Получив приказ, они сразу разошлись, оставив Тон Мэн присматривать за «Цзюнь Фугэ».

— Братец, пора пить лекарство, — раздался мягкий, нежный голосок.

Белая фарфоровая ложечка с тёмно-коричневым отваром приблизилась к его губам. Ань Линци холодно смотрел на неё, не шевелясь.

Если это тело окончательно умрёт, вернётся ли он в своё прежнее? Или исчезнет вместе с Цзюнь Фугэ?

В глазах Ань Линци промелькнула тень. Он чувствовал: где-то сейчас живёт его прежнее «я» — и оно тоже живо.

Решив сначала восстановить силы, чтобы перехватить инициативу, Ань Линци уже собирался взять миску, но девушка вдруг отвела руку, надула губки и слегка подула на ложку, прежде чем снова поднести её к его губам.

— Теперь не горячо, — улыбнулась она.

Ань Линци на миг замер, но всё же стал пить лекарство прямо из её руки, а в его глазах то вспыхивал, то гас свет.

У Цзюнь Фугэ была сестра Цзюнь Сяотао — это не было секретом в Поднебесной, хотя мало кто её видел. Узнав, что в конце концов умрёт от руки Цзюнь Фугэ, Ань Линци особенно пристально следил за всей усадьбой Чанъгэчжуан. Он знал: Цзюнь Сяотао слаба здоровьем и совершенно не владеет боевыми искусствами.

Будучи беспомощной девушкой, она изначально не вызывала у него интереса. Но сейчас, глядя на неё, Ань Линци начал подозревать: неужели между ней и её братом такие тёплые отношения?

Тон Мэн не знала, что её старания изобразить заботливую сестру пробудили в «брате», чья душа уже сменилась, убийственные намерения. Она лишь почувствовала, что взгляд Цзюнь Фугэ стал странным — от него по коже побежали мурашки.

Тон Мэн решила, что раньше Цзюнь Сяотао и Цзюнь Фугэ не были близки, и её нынешнее поведение вызвало подозрения. Сердце её забилось быстрее, и она тут же усилила актёрскую игру.

Поставив миску, она опустила глаза, ресницы дрожали:

— Братец… ты меня так напугал. Я думала… ты больше не очнёшься…

Слёзы капали одна за другой — беззвучно, но трогательно.

— Братец, раньше я была глупа. Не должна была ссориться с тобой и говорить те слова, что ранили тебя. Больше так не буду… никогда…

Она подняла глаза, в них читалась вина, надежда и робость:

— Братец, не злись на меня, хорошо?

Такая милая и покаявшаяся сестра — будь Тон Мэн на месте брата, она бы уже погладила её по голове и сказала: «Не переживай, братец не злится». Герой книги, Цзюнь Фугэ, хоть и был немного холоден, но не был упрямцем. Тон Мэн думала: даже если бы его сердце было изо льда, после таких слов оно бы смягчилось.

Но перед ней человек лишь с интересом приподнял бровь, скрестил руки на груди и загадочно произнёс:

— О? А какие слова ты говорила, что ранили меня?

Тон Мэн: …Почему всё идёт не так, как задумано?!

На миг её лицо застыло, но лишь на миг. В следующую секунду она уже сияла, весело щурясь:

— Раз братец забыл — и я забыла!

Ань Линци промолчал, в его глазах мелькали непонятные тени.

Похоже, вся собранная ранее информация оказалась бесполезной. Эта Цзюнь Сяотао… слишком превзошла его ожидания.

Автор примечает:

Обнаружил серьёзную ошибку в сюжете, исправил (стыдливо прикрывается лицом).

Мини-спектакль:

Великий злодей: Похоже, сестрёнка умеет играть разные роли.

http://bllate.org/book/5771/562713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода