× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Duo Duo is Easy to Top / Дуо Дуо легко попадается: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А если бы сейчас «Большая четвёрка» взяла тебя на работу и предложила отказаться от должности в «Лихуа», согласилась бы? — Сяо Жун пристально смотрела на неё, и в её взгляде читалась глубина и лёгкая насмешливая проверка.

— Да «Большая четвёрка» меня никогда не возьмёт! — Ми Дуо Дуо сочла вопрос Сяо Жун бессмысленным. — Я ведь даже резюме туда не отправляла.

— Я говорю — если бы.

— Если бы… — Она склонила голову, подумала и решительно ответила: — Не пошла бы!

— Почему? Ведь стартовая зарплата там такая высокая! Почему нет?

— Потому что в «Лихуа» есть брат Хань! Какой бы ни была стартовая зарплата в «Большой четвёрке», без брата Ханя я туда не пойду.

— Потому что в «Лихуа» есть брат Хань… — Сяо Жун пробормотала её слова, будто повторяя про себя, и вдруг в её глазах вспыхнул острый, пронзительный блеск. — Ми Дуо Дуо, раз брат Хань такой замечательный, тебе не страшно, что однажды ты влюбишься в него без памяти и уже не сможешь вырваться?

— А?! — Внутри у неё всё сжалось, улыбка застыла в уголках губ. — Не-не говори глупостей…

Сяо Жун вдруг стала спокойной — вся её напористость исчезла, но она уверенно произнесла:

— Я точно знаю: ты уже нравишься ему.

Ми Дуо Дуо: «…»

Всё дело в том, что она сама слишком глупа — и вот, не заметив ничего, дала Сяо Жун всё понять.

— Ты явно испытываешь к нему чувства, но боишься их выразить, а при этом упорно остаёшься рядом с ним. Каждый день видишь его, но не можешь прикоснуться. Неужели тебе не страшно, что со временем ты будешь погружаться всё глубже и глубже, не сможешь его забыть и утратишь способность полюбить кого-нибудь ещё?

«…» Сяо Жун, кажется, слишком далеко заглянула вперёд. Конечно, ей нравится брат Хань, но в её чувствах ещё много восхищения и преклонения. Ей вполне достаточно видеть его как идола, как бога, часто встречаться с ним и учиться у него.

А что до будущего…

Любить кого-то другого?

Она об этом даже не думала.

— Мужчины вроде Хань И не поддаются покорению женщинами так легко, — задумчиво проговорила Сяо Жун, её взгляд устремился вдаль, а на губах играла насмешливая улыбка, хотя было непонятно, над кем именно она издевается. — Романы про наивных простушек можно читать для развлечения, но если всерьёз поверишь, что сама станешь главной героиней и найдёшь своего романтического принца, то и правда превратишься в эту самую наивную простушку.

У Ми Дуо Дуо внутри что-то сжалось — стало неприятно.

Казалось, Сяо Жун насмехается над её обыденностью, называет её наивной простушкой, считает её чувства к брату Ханю безнадёжной мечтой… или, может, дело не в этом? Вообще трудно было понять.

Ладно, лучше и не пытаться понять. Мысли Сяо Жун всегда были гораздо сложнее и зрелее, чем у трёх других девушек в их общежитии. Главное, что Ми Дуо Дуо знала: по своей сути Сяо Жун — хороший человек.

На следующий день в семь тридцать утра все командированные сотрудники собрались у здания Финансового центра.

Ми Дуо Дуо увидела второго участника проектной группы — Лу Сюня.

У этого парня был всего один выдающийся признак — он был очень полным: рост сто восемьдесят сантиметров, вес двести килограммов. В отделе у него даже появилось прозвище — Лу Пан.

Лу Пан встретил Ми Дуо Дуо довольно тепло: сам поздоровался и даже помог ей с сумкой.

Остальные трое из группы каждый привезли с собой чемодан, набитый разными вещами и туалетными принадлежностями, а Ми Дуо Дуо прибыла налегке — только с ноутбучным рюкзаком за спиной.

Чжао Юйянь не удержался:

— Дуо Дуо, мы же в командировку едем, ночевать там будем. У тебя кроме ноутбука вообще ничего нет? У вас, девчонок, разве не должно быть куча баночек и пузырьков для лица?

Линь Инжу добавила:

— Наверное, Дуо Дуо впервые в командировке, не знает всех нюансов. Ничего страшного, сегодня вечером мы с ней в одном номере, она сможет пользоваться моими средствами.

Ми Дуо Дуо искренне ответила:

— Я всё взяла! Зубную щётку, полотенце и баночку «Дабао» — всё у меня в рюкзаке!

Чжао Юйянь: «…» В наши дни он уже пользуется Lancôme, а Дуо Дуо до сих пор верна «Дабао каждый день». Неужели она даже не думает о том, чтобы хоть немного осветлить веснушки и улучшить свой имидж? Глупышка!

Когда все сели в машину, Чжао Юйянь занял переднее пассажирское место, а двое девушек и Лу Пан устроились сзади.

Лу Пан занимал почти два сиденья, поэтому места было мало.

Ми Дуо Дуо оказалась зажатой посередине и, подняв глаза, увидела в зеркале заднего вида водителя — Хань И.

Он был сосредоточен, обеими руками держал руль, смотрел прямо перед собой, на лице не было никаких эмоций.

Ей нравился брат Хань, и она прекрасно понимала, что он никогда не ответит ей взаимностью, поэтому с самого начала не питала никаких иллюзий. Но если однажды появится девушка, достойная стоять рядом с ним, сможет ли она вынести боль, глядя, как они будут вместе? Не случится ли так, как предсказывала Сяо Жун: она не сможет его забыть и утратит способность любить кого-либо ещё?

Пока такой девушки не было, но даже от одной мысли об этом становилось грустно.

Машина подъехала к пункту оплаты на шоссе и встала в очередь за билетом.

Хань И невольно взглянул в зеркало заднего вида и увидел Ми Дуо Дуо — она пристально смотрела на него.

Его лицо слегка потемнело, а в глазах мелькнул тёмный, неясный отблеск.

В девять тридцать утра группа аудиторов во главе с Чжао Юйянем прибыла на предприятие JR Fashion в городе Хайжуй. Это компания, специализирующаяся на производстве кожаной одежды. У неё есть официальные магазины на крупнейших онлайн-платформах — Tmall, JD.com и Vipshop. Компания самостоятельно управляет двумя брендами и также производит кожаные изделия на заказ для одного международного люксового бренда. Продажи стабильны, бизнес процветает.

JR Fashion обратилась в аудиторскую фирму «Лихуа» с целью подготовки к листингу на рынке новых акций (NEEQ). Полторы недели назад Чжао Юйянь уже провёл предварительную экспертизу: проверил финансовые данные компании, изучил её историю, менеджмент и прочие аспекты. По его оценке, предприятие соответствует требованиям для выхода на NEEQ, поэтому «Лихуа» приняла этот заказ и теперь официально приступила к аудиту.

Общая стоимость проекта, включая предварительную экспертизу, составила пятьсот тысяч юаней.

Хань И привёз группу аудиторов на предприятие, но сразу не уехал. Он провёл совещание от имени сертифицированных бухгалтеров с представителями компании, андеррайтерами и юристами, чтобы обсудить основные параметры бизнеса, ключевые конкурентные преимущества, возможные особенности и приоритетные направления аудита.

Юристы сосредоточились на правовых аспектах: есть ли у компании серьёзные судебные разбирательства или арбитражи, не содержат ли заключённые контракты проблемных условий.

Сертифицированные бухгалтеры проверяли соответствие финансовой отчётности законодательству и применение стандартов учёта.

Андеррайтеры координировали весь процесс выхода на рынок: собирали материалы для подачи заявки, сверяли соответствие показателей требованиям листинга и управляли взаимодействием всех сторон.

Только при тесном взаимодействии трёх сторон — юристов, бухгалтеров и андеррайтеров — и при наличии трёх независимых заключений компания могла подать документы в систему Национальной биржи ценных бумаг для проверки, оперативно отвечать на запросы и, пройдя все этапы верификации, успешно выйти на рынок новых акций.

Это был чрезвычайно сложный процесс.

Однако для Ми Дуо Дуо возможность с самого начала карьеры участвовать в проекте по выходу на NEEQ и наблюдать за всем ходом работы была настоящим везением.

Процедура листинга на NEEQ охватывала огромный пласт профессиональных знаний и процедур — право, финансы, ценные бумаги, корпоративное управление. Если она полностью пройдёт этот проект под руководством Чжао Юйяня, это будет ценнее двухлетнего опыта работы обычным финансистом на предприятии!

После совещания аудиторская группа провела отдельное внутреннее собрание. Чжао Юйянь распределил задачи между Лу Паном, Линь Инжу и Ми Дуо Дуо.

Лу Пан отвечал за рабочие документы по циклам «закупки и оплаты» и «продажи и поступления денежных средств», а также помогал Чжао Юйяню в комплексных аудиторских процедурах.

Линь Инжу занималась циклами «привлечения капитала и инвестиций», «расчётов с персоналом по оплате труда», выполняла тесты контроля и оценку рисков, а также курировала Ми Дуо Дуо.

Ми Дуо Дуо должна была копировать документы, запрашивать материалы у компании, выбирать первичные документы и помогать Линь Инжу.

Когда всё было распределено, Хань И лишь сказал: «Удачи вам!» — и уехал, оставив четверых коллег усердно трудиться.

Компания выделила аудиторской группе отдельный офис. Чжао Юйянь, Лу Пан и Линь Инжу уткнулись в компьютеры и начали работать.

Дверь открылась, и Ми Дуо Дуо вошла с охапкой документов, которые положила на конференц-стол.

— Учитель Чжао, вот аудиторские отчёты, финансовая отчётность, книги учёта и первичные документы JR Fashion за прошлый и позапрошлый годы.

Чжао Юйянь даже не поднял головы:

— Хорошо.

Через некоторое время она снова вошла с новой стопкой бумаг:

— Учитель Чжао, вот налоговые декларации JR Fashion и важные экономические контракты за последние два года. Бухгалтер говорит, что один важный документ об освобождении от налогов пока не нашли, как только найдут — сразу принесут.

— Хорошо.

Ещё немного погодя она появилась в третий раз:

— Учитель Чжао, вот полный комплект регистрационных документов в органах госрегистрации, выписки с банковских счетов, кредитный отчёт из Народного банка Китая, список открытых расчётных счетов, перечень внешних инвестиций и документы, подтверждающие право собственности на активы.

Чжао Юйянь наконец поднял глаза и протянул ей список:

— Дуо Дуо, просто принеси все документы, которые предоставила компания, сверь их с этим списком и сообщи мне, когда всё будет проверено. Не нужно перечислять каждый раз по отдельности.

— Поняла.

Остаток дня она занималась физическим трудом: таскала горы бумаг, сверяла их со списком, а затем делала копии — оригиналы и копии строго разделялись, чтобы ничего не перепутать.

Когда эта работа была завершена, наступило время ужина, и от стольких документов у неё уже болели глаза.

Компания заказала для аудиторов еду на вынос.

Она думала, что после ужина можно будет вернуться в отель и отдохнуть, но Чжао Юйянь объявил:

— Сегодня поработаем ещё три часа!

Только в десять вечера он наконец сказал:

— На сегодня всё. Возвращаемся в отель, хорошо выспитесь, завтра продолжим.

Лёжа на мягкой кровати в отеле, Ми Дуо Дуо широко раскрыла глаза и глубоко вздохнула — наконец-то напряжение целого дня отпустило её.

Она не ожидала, что работа в этой сфере окажется такой напряжённой. В первый же рабочий день — командировка и сверхурочные! Хотя и устала, но чувствовала себя наполненной и удовлетворённой: весь день был настолько плотно занят, что даже помечтать не успевала!

Линь Инжу, только что вышедшая из ванной с мокрыми волосами, улыбнулась и спросила:

— Дуо Дуо, как тебе первый рабочий день?

Она подумала и ответила:

— Очень занятно.

— Темп работы здесь гораздо выше, чем в университете. Справишься?

— Да, гораздо интенсивнее, но я справлюсь.

— Главное, что ты адаптируешься, — Линь Инжу села на свою кровать. — Многие выпускники не выдерживают такого ритма: в университете всё размеренно, занятия лёгкие, полно свободного времени — можно гулять в интернете, участвовать в клубах, даже завести роман. Привыкнув к такому образу жизни, они теряются в аудиторской фирме и не справляются даже с базовыми задачами, не говоря уже о том, чтобы находить время на подготовку к экзамену CPA.

— В аудиторских фирмах сверхурочные — норма. Хотя бывают периоды, когда нагрузка меньше и работать допоздна не приходится. Но после Нового года начнётся сезон годовой отчётности, и одна группа может вести сразу два-три проекта. Тогда придётся работать до полуночи каждый день. Будь готова морально.

— Поняла.

От этих слов внутри у неё снова напряглась струнка. Работать до полуночи её не пугало, но она боялась, что при большом количестве проектов начнёт путаться и ошибаться. Уже сейчас один лишь JR Fashion с его горами документов вызывал у неё стресс, а если придётся делать одновременно два или три проекта… Одна мысль об этом вызывала головную боль.

Линь Инжу почувствовала её неуверенность и подбодрила:

— Не переживай! Мы будем работать все вместе. Если что-то не поймёшь — спрашивай меня. Если я не смогу помочь — спрошу у Лу Пана. Если и он не знает — пойдём к учителю Чжао. А если и он затруднится — всегда можно обратиться к брату Ханю. Всегда найдётся решение.

— Учитель Чжао — менеджер проекта, и у него тоже бывают вопросы, на которые он не знает ответа?

— Конечно! Учитель Чжао — менеджер проекта, но он не робот-всезнайка. Аудиторы проверяют предприятия из самых разных отраслей: сегодня мы работаем с производственной компанией, завтра может быть интернет-стартап, послезавтра — внешнеторговая фирма. В каждой отрасли свои особенности, свои ключевые риски и специфика учёта.

— Получается, каждый новый аудит — это всегда новый процесс обучения и исследования? — Она повернулась на бок, лицом к Линь Инжу.

http://bllate.org/book/5768/562534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода