Хотя причина, по которой Юй Бай отказывался восстанавливать фреску, всё ещё оставалась неясной, Ли Егуан ответила спокойно и с достоинством:
— Да, плесень на фреске появилась по нашей вине, и мы готовы выплатить всю компенсацию. Вы настаивали, чтобы реставрацию проводил именно клан Юй, и я привезла мастера. Но раз вы так настаивали на участии клана Юй, значит, вы доверяете их профессионализму. Тогда почему же вы отказываетесь принимать метод реставрации, предложенный мастером Юй?
— Дело не в том, что мы не принимаем, а в том, что не можем принять, — вмешался более молодой сотрудник музея, который был довольно близок с Ли Егуан. — Ли Егуан, мы ведь почти свои люди. Скажу откровенно: вы повредили экспонат, который мы вам выдали во временное пользование, и вернули его не в том виде, в каком он был. Ваша компенсация — это одно, а наша ответственность — совсем другое!
Он был прав. Ли Егуан прекрасно понимала: если реставрация не удастся, ответственность понесёт не только она, но и те, кто одобрил выдачу экспоната из Шанхайского музея. К тому же обмен экспонатами между музеями — это своего рода дипломатия, и если дело закончится конфликтом, это может навсегда испортить отношения между двумя учреждениями.
— Да и вообще, это же наша гордость, наш главный экспонат! — продолжал молодой сотрудник, вздыхая. — Всё остальное в идеальном состоянии, а на подоле вдруг зияет дыра — это же портит весь эффект экспозиции. Мы всё доложили директору. Он сказал, что полностью доверяет мастерству клана Юй и готов отказаться от претензий, если фреску удастся полностью восстановить. Это уже огромная уступка, вы сами понимаете.
— Ли Егуан, пожалуйста, поговорите с мастером Юй, — добавил он. — Эти художники такие упрямые и гордые… Но вы-то другая: ведь именно вы отвечали за выдачу экспоната.
Ли Егуан прекрасно знала, что именно она несёт главную ответственность. Ради этой выставки она вложила полгода жизни. Открытие вот-вот, каждый день она работает без отдыха, напряжённо следя, чтобы больше ничего не пошло наперекосяк. Но кто бы мог подумать, что проблема возникнет именно из-за Юй Бая!
— Мы придём снова в день открытия, — сказал старший музейный сотрудник, уходя. — Если он всё ещё откажется реставать фреску, будем действовать по инструкции.
Ли Егуан вежливо проводила их до выхода из музея. А Кэ и Гао Цянь стояли у дверей реставрационного центра и с тревогой смотрели ей вслед.
— Справится Ли Егуан на этот раз? — обеспокоенно спросила А Кэ.
— Конечно! — без тени сомнения воскликнула Гао Цянь. — Если она смогла уговорить Юй Бая спуститься с горы, то с этим уж точно справится!
— Мне кажется, Ли Егуан очень устала, — с сочувствием сказала А Кэ. — С самого начала эта выставка была сплошной головной болью. И вот, когда, казалось бы, все проблемы решены, опять какая-то неприятность…
— Да как ей не уставать! — вздохнула Гао Цянь, похлопав подругу по плечу. — Даже когда лестницу несёт, не забывает спонсоров искать… Не волнуйся. Пусть Юй Бай хоть безумец, но Ли Егуан его не боится. Сейчас обе стороны в тупике — вы пока отдохните.
Гао Цянь глубоко сочувствовала «трём красавицам из музея С» и давно искала повод вернуть их обратно, но Юй Бай был чрезвычайно доволен их работой и не отпускал.
Хотя мыть грязь с фресок было утомительно, А Кэ не чувствовала желания отдыхать. Раньше она верила в Ли Егуан на все двести, но за эту неделю, проведённую рядом с Юй Баем, она начала подозревать: в вопросе фрески он не уступит никому и ничему — даже самому себе.
— А если мастер Юй всё же откажется? Что тогда будет?
Гао Цянь задумалась, потом с сочувствием произнесла:
— Тогда он, наверное, будет жестоко мучиться от Ли Егуан…
Ли Егуан, конечно, умела мучить людей — у неё целый мешок способов. Но мучить Юй Бая? Она не могла придумать ни одного метода. Иногда ей казалось, что он легко поддаётся — ведь он такой простодушный, без сложных замыслов и легко довольствуется малым. А иногда — наоборот, он был неуязвим: слишком прост, чтобы у него нашлась хоть одна слабая точка.
Из прошлого опыта она знала: если идти напролом, как в тот раз, когда убеждала его спуститься с горы, он просто упрётся и ни за что не согласится. А если применить хитрость… Но ведь ради того, чтобы он сошёл с горы, она уже почти «приклеилась» к нему. Если теперь пытаться заставить его делать то, чего он не хочет, придётся, что ли, выйти за него замуж? Эту мысль Ли Егуан решительно отогнала.
Может, вечером купить ему что-нибудь вкусненькое? Или научить играть в другую игру, не только в «Змейку»?
Но её переживания оказались напрасными. Юй Бай вовсе не был озабочен. Увидев, что Ли Егуан проводила сотрудников музея, он тут же сбегал вниз, в маленький супермаркет, и купил два мороженых.
Ли Егуан всё это время ломала голову, как уговорить Юй Бая, как ответить Шанхайскому музею, как уладить отношения со всеми сторонами… Но когда она вернулась в реставрационный центр, то увидела, что Юй Бай вытащил свой маленький стульчик прямо к двери и с наслаждением ест мороженое!
Она вспомнила, как водила его знакомиться с музеем С, и он, увидев в супермаркете мороженое, которого раньше не пробовал, очень обрадовался. Ли Егуан предложила купить ему, но он отказался: «Мороженое можно есть только тогда, когда особенно радуешься!»
Похоже, сейчас он особ-ен-но ра-ду-ет-ся!
Юй Бай действительно был в восторге. Увидев её, он обрадовался ещё больше и протянул ей второе мороженое:
— Ты такая крутая! Прямо заставила их уйти. Ты сказала им, что я точно не буду реставрировать?
Ярость мгновенно захлестнула Ли Егуан. Оказывается, все её тревоги и переживания для Юй Бая — пустой звук. Он живёт в своём маленьком мире — простом, счастливом и беззаботном!
Какая разница, что там спорили с сотрудниками музея? Хочешь мороженое — ешь!
Она не могла понять, откуда берётся этот гнев: из-за накопившейся усталости или из-за того, что слишком долго сдерживала эмоции. Она не понимала, как можно жить так просто и эгоистично!
Ведь этот человек семь лет не сходил с горы ради реставрации фресок, а теперь вдруг отказался работать! Неужели его характер — как скретч-лотерея: потёр — и получай случайный приз? Или он вообще послан ей свыше, чтобы мучить?
Юй Бай не замечал бушующего в ней урагана. Он просто помахал ей мороженым:
— Очень вкусное! Быстрее, а то растает…
Ли Егуан глубоко вздохнула, взяла у него мороженое — клубничную «Коровку» — её любимый вкус ещё со школьных лет. Она вспомнила, как получила уведомление о зачислении в университет Цинхуа и тоже купила клубничную «Коровку». Тогда она поклялась, что никто и никогда не помешает ей добиться успеха!
Она ловко сняла крышечку, аккуратно сняла всю бумагу с вафельного стаканчика и, под изумлённым взглядом Юй Бая, засунула всё мороженое целиком себе в рот. Три хрустящих укуса — и готово!
Быстро вытерев рот, она холодно и решительно ответила:
— Нет. Я сказала, что фреска обязательно будет восстановлена.
Есть в жизни только один раз, когда хочешь чего-то настолько сильно, что готов отдать за это всё.
— «Ночные размышления Егуан»
В мае воздух в городе С был душным и тяжёлым. В коридоре не дул ни один ветерок. Юй Бай стоял, держа в руке наполовину растаявшее мороженое, и растерянно смотрел вслед уходящей Ли Егуан. Он думал, что раз сотрудники музея ушли, значит, проблема решена. Или, по крайней мере, даже если нет, Ли Егуан должна поддержать его — ведь она же та, кого он любит!
До свадьбы, конечно, ещё далеко — он до сих пор не до конца понимает, что она имеет в виду под «свободой и равенством», «сходством взглядов» и «духовной близостью». Но в его сердце Ли Егуан — та самая, которую он хочет взять в жёны. По крайней мере, почти невеста…
Но его почти невеста не поддержала его. Он почувствовал боль, даже не заметил, как мороженое капнуло ему на руку.
— Неужели… и ты тоже считаешь, что я должен реставрировать? — спросил он с недоверием.
Ли Егуан вырвала у него мороженое и выбросила в урну рядом.
— Да, — твёрдо ответила она. — Ты должен полностью восстановить фреску.
Юй Бай подумал, что просто недостаточно чётко ей объяснил, и снова заговорил серьёзно:
— В прошлый раз именно в этом месте фреска уже была частично повреждена, и это не та зона, которую обязательно нужно восстанавливать. Поэтому полное восстановление невозможно…
Ли Егуан перебила его. Для неё всё было предельно ясно:
— Эти три фрагмента фрески принадлежат Шанхайскому музею. Если они требуют полного восстановления — значит, так и будет.
— Но…
— Это не дикая гора и не пустыня, где ты можешь делать всё, как тебе вздумается! — резко сказала она.
— Я никогда не делал так, как мне вздумается, — обиженно ответил Юй Бай. — Принцип реставрации — минимальное вмешательство. Можно восстановить только то состояние, которое существовало до повреждения. Если этого сделать нельзя, оставляют повреждение как есть. Полное восстановление, особенно с перекрытием следов предыдущей реставрации, — это чрезмерное вмешательство и искажение исторической информации.
Его взгляд был таким чистым, что в нём можно было увидеть всю его душу. Ли Егуан знала: сейчас он думает, почему она его не понимает. Но у неё был такой же вопрос: почему он не понимает её?
В этом мире у каждого своя ответственность. Она — куратор, и для неё главное — чтобы выставка прошла идеально. Он — реставратор, и его долг — восстановить фреску так, как требуют заказчики.
— Это фреска Шанхайского музея! Если они хотят чрезмерного вмешательства, если они хотят исказить историю — это их дело! — повысила она голос. — А твоя задача — просто реставрировать фреску!
— Моя задача — реставрировать фреску, а не создавать подделку…
Ли Егуан не впервые сталкивалась с таким Юй Баем. Он не кричал, не злился, не проявлял нетерпения — просто спокойно излагал свою позицию. С виду он казался уступчивым, но на самом деле ни на шаг не отступал.
Она нервно взъерошила волосы. Душный воздух ещё больше раздражал её, и даже три укуса мороженого не могли унять гнев.
— Ладно! По твоим словам, подол — необязательная для восстановления зона. Значит, не так уж важно, оставить его повреждённым или восстановить, верно?
Юй Бай смотрел на неё, потом тихо, но твёрдо сказал:
— Каждое место на фреске одинаково важно.
Ли Егуан знала, насколько он упрям. Она была готова к этому. Но ведь он ради неё сошёл с горы! Он говорил, что любит её, смотрел на неё с обожанием…
Она не сдавалась:
— А ты подумал, что из-за твоего отказа многим придётся непросто?
Юй Бай не колеблясь ответил:
— Прости, но мой принцип неизменен.
Его тёмные глаза стали глубокими, как бездонное озеро. Ли Егуан почувствовала, что попала в заповедную территорию — в то священное место, которое Юй Бай охранял в одиночку. Даже ради неё, которую он так любил, он не сдвинется ни на йоту.
Хотя её и отвергли, она почувствовала странное облегчение: «Вот оно, как всегда и бывает». Его тон, манера речи — всё это напомнило ей другого человека! Оказывается, в их мире можно жить так свободно, эгоистично, думая только о себе и своих священных принципах!
Она горько усмехнулась:
— Ваши принципы… они, конечно, велики.
Юй Бай никогда не видел её такой. Та Ли Егуан, вокруг которой вращались все звёзды, которая всегда была непобедимой, — сейчас выглядела… отчаявшейся?
— Егуан… — тихо позвал он её. Её вид заставлял его сердце сжиматься от боли. Он не понимал, что сделал не так, и мог только смотреть, как она страдает. Это было мучительнее, чем страдала она сама.
Она подняла на него глаза, но больше не сказала ни слова. Просить было ниже её достоинства, а унижаться — значит потерять последнее. Она уже не та беспомощная десятилетняя девочка. Теперь она прекрасно знает законы этого мира.
Некоторым можно жить эгоистично и легко. А ей — нет. Чтобы добиться успеха, ей приходится прилагать нечеловеческие усилия, и всё это может в любой момент быть раздавлено чьей-то прихотью.
Ирония в том, что таких людей ещё называют «высокомерными»!
Она гонится за славой и успехом только ради того, чтобы получить то, что ей по праву принадлежит. Разве в этом есть что-то плохое? Разве это делает её жадной и низкой?
Тогда пусть это высокомерие уходит подальше!
Ли Егуан вспомнила, как ей было десять лет. Зима на северо-западе была особенно суровой. Полмесяца шёл снег. В редкую субботу она проспала до полудня. За окном белоснежная пелена скрывала жёлтые пески, сливаясь с туманным небом.
Мать вошла в комнату и сказала:
— Посмотри хорошенько. Когда мы переедем в Америку, такого снега уже не увидишь!
http://bllate.org/book/5759/561971
Готово:
