Однако Юй Бай учился у своего деда Юй Можаня, и уже в пять–шесть лет писал прекрасную каллиграфию, а его обводки и копии выглядели по-настоящему профессионально — двадцатилетний Лю-гэ рядом с ним и впрямь не стоял. Говорили, будто он присматривает за ребёнком, но на деле сам учился у этого мальчика.
Лю-гэ знал Юй Бая с самого детства: понимал его характер и знал его нрав. Да, тот был упрям до упрямства и даже до глупости, но обладал поразительным мастерством и редким даром, поэтому при посторонних Лю-гэ всегда называл его «Капитан Юй».
— Девушка благородна: не требует от тебя ответственности — разве это плохо? Сколько хлопот избежишь! — Лю-гэ разминал затёкшие мышцы. Видно было, что годы берут своё: даже простая бамбуковая стена заставила его поясницу и спину ныть от усталости.
Юй Бай молчал. Лю-гэ помнил: в детстве он так же замыкался в себе, когда расстраивался или злился. То прятался за дверью, то съёживался в углу и мог целый день не проронить ни слова.
Лю-гэ бросил на него взгляд и нарочито весело сменил тему:
— Знаешь, если приоденешься, выглядишь совсем неплохо. Когда соберёшься спускаться с горы жениться?
Юй Бай снова промолчал.
Лю-гэ вздохнул и неловко поднялся:
— Ладно, сиди. Я пойду.
— Лю-гэ, — неожиданно окликнул его Юй Бай. Хотя в минуты горя он обычно молчал, сейчас единственным человеком, которому он мог доверить свои мысли, оставался только Лю-гэ.
— А? — Лю-гэ обернулся и по-дружески хлопнул его по плечу. — Понял, да? И правильно! Сегодняшнее происшествие — чистая случайность. Я только что починил бамбуковую стену, а она почему-то рухнула. Не кори себя. Ты ведь не специально подглядывал. А Егуан — девушка решительная. Если бы на её месте была другая, пришлось бы тянуть долгие разборки…
Юй Бай поднял глаза и произнёс первую в своей жизни исповедь:
— Мне больно, потому что я люблю её.
Лю-гэ застыл.
Но в этот самый миг застыл ещё один человек — Ли Егуан, которая как раз собиралась выйти из медитационной кельи. Юй Бай так её разозлил, что руки задрожали. Вернувшись в комнату, она быстро собрала чемодан и решила немедленно покинуть это проклятое место.
Как только вернётся — сразу подаст в суд на Шанхайский музей. Пусть забирают всё! Она начнёт с нуля. Что такое несколько лет упорного труда? Через три–пять лет снова станет независимым куратором!
Хотя сейчас было не время для капризов, она действительно вышла из себя. Весь путь сюда был полон трудностей, условия проживания и питания — ужасны, а упрямый, как осёл, Юй Бай окончательно сломил её терпение.
Пусть остаётся здесь! Пусть никогда не спускается с горы! Но стоит ему только ступить на территорию города С, Ли Егуан гарантирует — найдёт сто восемь способов устроить ему адскую жизнь!
Однако в тот самый момент, когда она потянулась к дверной ручке, до неё донёсся чистый, низкий голос Юй Бая:
— Я люблю её.
Если бы в этих горах находилась хоть одна другая женщина, Ли Егуан никогда бы не связала это «её» с собой.
Часть 9
Раз уж ты упал на самое дно, куда ни пойдёшь — всё равно в гору.
— «Ночные беседы Егуан»
То, что Юй Бай влюблён в неё, потрясло Ли Егуан не меньше, чем самого Юй Бая. Оба не спали всю ночь: Юй Бай больше не смотрел сериалы, а Ли Егуан металась на жёсткой постели, чуть ли не стерев кожу на ягодицах до мозолей.
Она думала, что его застенчивость и покраснение — просто проявление наивности и скромности. Оказывается… он действительно в неё влюблён? За что? Ладно, Ли Егуан не верила, что сможет разгадать мысли Юй Бая — большая часть его рассуждений казалась ей совершенно непостижимой.
Но главное: он любит её и готов взять ответственность, однако всё равно отказывается спускаться с горы. Значит… любви недостаточно?
Получается, чтобы заставить Юй Бая покинуть горы, нужно подтолкнуть его ещё сильнее?
Ах да, он же сказал: спустится с горы только тогда, когда придёт время жениться.
Это поставило Ли Егуан в тупик. Неужели придётся прибегнуть к первоначальному плану — соблазнению? Но ведь соблазнять должны были «Чжан Цзюйсянь» или «Чэнь Цзюйсянь», а не «Ли Цзюйсянь»! К тому же соблазнять именно Юй Бая… ей было неловко.
Во-первых, она отлично понимала: они с Юй Баем — полные противоположности. Хотя он и не знал, кто она такая, она-то чётко осознавала, кто он. Во-вторых, учитывая его чистую и наивную натуру, совесть будет мучить её день и ночь.
Но все другие методы — шум, подкуп, угрозы — оказались бесполезны. У этого человека, лишённого желаний, единственной слабостью оказалась… любовь к ней?
Она цеплялась за последнюю надежду: может, он просто заскучал в горах и, увидев женщину, впервые почувствовал влечение? Как только он спустится вниз и увидит весь этот мир, полный красоты, быстро найдёт себе другую!
Даже в их музее полно привлекательных девушек: свежеиспечённые выпускницы, студентки-практикантки второго курса — такие юные, свежие!
Ведь красивых внешностей тысячи и тысячи, а её душа… обыденна до безобразия.
Учитель указывает путь, но идти по нему — дело ученика. Ли Егуан решила стать отличным наставником.
Несмотря на бессонную ночь, Юй Бай, как обычно, встал рано. Погода последние дни стояла хорошая, и если сегодня удастся закончить реставрацию фрески, можно будет наконец отдохнуть.
У Юй Бая был старший товарищ по школе, преподававший в археологическом факультете университета С. Он часто участвовал в экспедициях, и Юй Баю, который годами занимался лишь реставрацией фресок, было скучно. Он мечтал присоединиться к нему, чтобы набраться опыта, но никак не получалось. Например, этой весной, сразу после Нового года, он уже собрался в путь, как получил приказ от деда отправиться в Шачэн для восстановления фресок в монастыре Лушэна.
Прошлым летом во время сезона дождей фрески в верхнем храме сильно пострадали из-за длительного отсутствия ремонта и высокой влажности воздуха — поверхность покрылась плесенью. Монахи сообщили в местное управление по охране культурного наследия, и те прислали реставраторов. Однако те использовали слишком много клея при нанесении красок. К осени клей высох и сжался, из-за чего цветовой слой начал отслаиваться. А зимние дожди и снега не дали влаге испариться изнутри, и теперь не только поверхность покрылась плесенью, но и грунтовой слой отделился от скального основания, образовав пустоты и грозя полным разрушением.
Юй Бай получил экстренное задание. Группа из пяти человек прибыла сюда для повторной реставрации: нужно было не только восстановить фрески, но и устранить последствия ошибок предыдущих реставраторов. Из-за постоянных дождей и снегопадов работа затянулась уже более чем на два месяца.
Сегодня Лю-гэ поднялся вместе с Юй Баем, а трое учеников спустились в город за инструментами. Когда они уходили, дверь комнаты Ли Егуан была плотно закрыта. Лю-гэ позвал её, но ответа не последовало. Тогда Юй Бай написал записку и просунул её под дверь, сообщив, что они отправились в верхний храм.
То, что Юй Бай нарисовал вчера, за ночь высохло. Сегодня предстояло восстановить пятый (мир богов) и шестой (мир асуров) уровни изображения на одежде Будды. На шестом уровне асура стоял в море, опершись спиной на гору Сумеру, скрестив ноги. Его руки были подняты вверх: левой ладонью он поддерживал солнечный диск, правой — лунный серп. Из-за отслоения краски оба светила почти полностью исчезли, но по остаткам было видно, что раньше они были золотыми.
Юй Бай указал на это место и велел Лю-гэ внимательно посмотреть:
— Видишь, этот золотой слой — не оригинальный. Его уже пытались восстановить, но снова отвалился.
Лю-гэ тоже заметил странность. Предыдущие реставраторы, чтобы сэкономить время, просто нанесли клей прямо на стену и приклеили золотую фольгу. По краям остались следы клея, а сама фольга легла морщинами — выглядело ужасно.
Лю-гэ вздохнул и достал изящный маленький шпатель, аккуратно счищая остатки золота:
— Значит, будем делать «саоцзинь»?
«Саоцзинь» (метание золота) требовало больше усилий, чем простое наклеивание, но результат был более ровным, блестящим и прочным.
Юй Бай, стоя на строительных лесах и поправляя эскиз, покачал головой:
— Нет, сделаем «ницзинь».
— Ницзинь? — лицо Лю-гэ изменилось. Он смахнул золотую пыль со шпателя и, прикинув размеры солнца и луны на стене (примерно с крупный финик), недоверчиво обернулся: — Для таких крошечных мест использовать ницзинь? Разве не слишком сложно?
— Принеси материалы, — спокойно ответил Юй Бай.
Лю-гэ знал: в вопросах реставрации фресок решения Юй Бая не подлежали обсуждению.
Он лишь пробурчал себе под нос:
— Золото ведь так дорого… Если бы я знал, что на такие мелочи уйдёт столько золота, вчера в городе не стал бы экономить на мясе в лапше.
Когда Юй Бай закончил правку эскиза, снаружи по деревянному настилу послышались шаги. Но они были слишком лёгкими для крупного Лю-гэ. Юй Бай удивился — и в этот момент в проёме пещеры появилась Ли Егуан.
Она стояла, залитая солнцем, чёткий силуэт казался особенно изящным:
— Я принесла тебе материалы.
Юй Бай думал, что после вчерашнего отказа от её предложения она будет в ярости — ведь последний взгляд, брошенный им, был поистине устрашающим! Но сегодня она не только принесла материалы, но и…
Он незаметно оглядел её. Она вела себя спокойно, будто ничего не произошло. Разве что сегодня она, кажется, немного принарядилась. Хотя всё так же без макияжа и в той же одежде, её слегка вьющиеся волосы небрежно рассыпались по плечам, кожа сияла нежным розоватым оттенком, а в глазах играла улыбка — совсем не та девушка, что была вчера вечером.
Юй Бай осторожно взял у неё пакет. В момент передачи её мизинец словно случайно скользнул по его ладони. Юй Бай напрягся и, чтобы скрыть смущение, поспешил заговорить:
— Э-э… А где Лю-гэ?
Ли Егуан очаровательно улыбнулась:
— Сяо Чу купил не те инструменты, Лю-гэ пошёл в город менять. Поэтому попросил меня передать тебе материалы.
На самом деле инструменты действительно купили не те, и Лю-гэ действительно пошёл менять, но принести материалы вызвалась сама Ли Егуан.
Уши Юй Бая покраснели. Неужели Лю-гэ узнал о его чувствах и специально создаёт ситуацию? Но разве он не знает его характера? Ему же неловко быть наедине с ней! Особенно после вчерашнего инцидента…
Увидев его румянец, Ли Егуан внутренне ликовала. Всю ночь она переживала: действительно ли он в неё влюблён и сработает ли её план. Теперь стало ясно: не просто сработает — это стопроцентный успех!
Реставрация фрески близка к завершению! Все судебные иски и компенсации могут катиться к чёрту! Никто не помешает её великолепному будущему!
Юй Бай не решался смотреть ей в глаза и молча вернулся к строительным лесам, чтобы подготовить материалы. Ли Егуан незаметно подошла ближе. Она знала: мужчинам нравится, когда ими восхищаются. А уж с кем ей общаться — с художниками, инвесторами, сотрудниками музеев! Умение льстить — базовый навык в её профессии.
Поэтому, когда Юй Бай достал из пакета маленький стеклянный флакон с золотистой жидкостью, Ли Егуан тут же восторженно воскликнула:
— Боже мой, посмотри на этот цвет! Золотистый, сияющий, но не вульгарный, прозрачный, будто в нём таится целая вселенная! О, а эти крошечные пузырьки — просто очаровательны! Это секретный рецепт семьи Юй?
Рука Юй Бая с флаконом замерла в воздухе. Хотя он обычно не очень понимал человеческие отношения, сейчас он точно знал: Ли Егуан действительно стала другой!
— Это… мёд.
— …
Лесть провалилась. Ли Егуан небрежно поправила волосы и спокойно перевела тему:
— А… мёд. А зачем тебе мёд?
Второй приём наивной девушки — невинный вопрос.
— Нужен для ницзиня, чтобы восстановить фреску, — ответил Юй Бай и стал выкладывать содержимое пакета на леса: мёд, стопку золотой фольги, неглубокую белую фарфоровую чашу, бутылку крепкого алкоголя и спиртовку.
Увидев эти предметы, Ли Егуан перестала притворяться — она и вправду растерялась. В её представлении художники используют краски: акрил, гуашь, акварель, темперу… или специальные минеральные пигменты для фресок. Но мёд и алкоголь? Это было за гранью понимания.
Юй Бай бросил на неё взгляд. Увидев её растерянность и широко раскрытые глаза, он снова почувствовал трепет в груди и терпеливо объяснил:
— При наклеивании или метании золота фольга ложится слишком ярко и ново. А это фреска периода Северной Чжоу — тогда золото было менее чистым и не таким блестящим. Поэтому превращаем фольгу в ницзинь: золото становится мягче, а слой — прочнее и долговечнее.
http://bllate.org/book/5759/561962
Готово:
