— Юй-дуй пошёл наверх реставрировать фрески, — поднял руку Сяо Чжу.
Ли Егуан окинула взглядом собравшихся:
— Вам не пора туда же?
— Мы можем заниматься только обработкой повреждений, рисовать не умеем. Фрески всегда лично восстанавливает Юй-дуй, — пояснил Сяо Чу. — Правда, чуть позже мы всё равно поднимемся: даже если сами не будем брать кисть, поможем ему с инструментами.
Услышав «всегда лично восстанавливает Юй-дуй», Ли Егуан почувствовала, как сердце её резко сжалось. Она надеялась, что эти ребята — ученики Юй Бая и хоть немного унаследовали мастерство семьи Юй, пусть даже формально считались полуприёмными членами клана. А теперь выяснялось, что во всём мире именно Юй Бай — единственный человек, которого она ищет!
И этот самый единственный человек упрямо отказывается спускаться с горы!
Раздосадованная, Ли Егуан разломила запечённый сладкий картофель пополам и, не дожидаясь, пока он остынет, откусила огромный кусок. Как заставить Юй Бая почувствовать себя здесь, в этой глухомани, настолько некомфортно, чтобы он сам захотел уехать?
Когда Юй Бай вернулся из пещеры, солнце уже село. Внутри стало слишком темно, и он вынужден был прекратить работу до утра. Хотя реставрация фресок была его личной обязанностью, обычно Лю-гэ и остальные помогали ему. Но сегодня он трудился с самого утра до заката — и никто так и не появился.
Юй Бай решил, что, возможно, вчера они слишком устали от штукатурных работ и им нужно отдохнуть. Однако, войдя во внутренний двор, он сразу заметил нечто странное. В обычные дни, когда нет работы, Лю-гэ всегда тренировался в тайцзи вместе с тремя учениками прямо во дворе; в дождливую погоду они собирались в комнате, чтобы посмотреть футбольный матч. Сегодня же стояла ясная погода, но во дворе не было ни души, зато из дома доносился смех.
Это… голос Ли Егуан?
Юй Бай подумал, что ему почудилось. Он подошёл и толкнул дверь. В большой общей комнате пятеро сидели в кругу, а в центре расположилась Ли Егуан. Её средние волнистые волосы были небрежно собраны в пучок на макушке, а на лице красовались круглые очки, которые, видимо, одолжил кто-то из парней. Очки явно ей не шли, но делали её удивительно милой.
Она закатала рукава и с вызовом бросила карты в центр:
— Флеш!
— Ах… — тяжело вздохнул Лю-гэ и с досадой сбросил свои карты. — У меня стрит…
Ли Егуан победно пожала плечами и без зазрения совести собрала в охапку всю стопку банкнот. Ставки были невелики, но за весь день она уже немало выиграла.
Юй Бай был настолько поражён, что язык у него буквально прилип к нёбу. Дрожащей рукой он указал на них:
— Вы… что вы тут делаете?!
— Играем в техасский холдем, — ответила Ли Егуан, продолжая пересчитывать деньги. — Присоединишься?
(Деньги у этих ребят, наверное, уже почти кончились. Юй Бай — настоящая жирная утка!)
— Это же буддийское место!.. — воскликнул Юй Бай, чувствуя, как сердце сжимается от боли.
Ли Егуан хихикнула и начала сдавать карты:
— Пять заповедей буддизма — это не убивать, не красть, не прелюбодействовать, не лгать и не пить алкоголь. Нигде не сказано, что нельзя играть в карты. Да и вообще, мы ведь не монахи.
Она даже похлопала троих парней по плечу, успокаивая:
— У меня в университете был факультатив по буддологии. Буддизм — самая терпимая религия: даже убийца может стать святым, стоит лишь раскаяться. Не бойтесь…
Юй Бай чуть не задохнулся от возмущения, лицо его покраснело, и он смог выдавить лишь:
— Ли Егуан, выходи-ка на минутку.
Перед тем как выйти, Ли Егуан не забыла сгрести все деньги в карман и последовала за ним. Очки, которые одолжил ей Сяо Чу, хоть и отличались на пятьдесят диоптрий, но позволяли отлично разглядеть его разгневанное лицо.
Она пристально смотрела на него. Юй Бай тут же смутился и машинально засунул руку в карман — ту самую руку, которой вчера держал её. Кончики пальцев будто ещё помнили мягкость её кожи.
— Как ты можешь учить их играть в карты? Из-за тебя они сегодня даже не работали! — стараясь говорить строго, сказал он, но алый румянец на щеках полностью выдал его замешательство.
Ли Егуан сдерживала смех, чтобы не выдать его волнение, но его наивность была слишком забавной. Она потупила взор и стала беззаботно ковырять землю ногой:
— Ты ведь не хочешь спускаться с горы, а мне без тебя уезжать нельзя. Здесь даже сигнала мобильной связи нет. Приходится как-то развлекаться…
Юй Бай, похоже, сам понял, что не очень убедителен в роли строгого наставника, и тон его сразу смягчился:
— Но ведь нельзя же играть на деньги…
Ли Егуан подняла глаза и с вызовом усмехнулась:
— А ты разве не смотришь каждый вечер дорамы? В этом святом месте ты целыми днями наблюдаешь за любовными перипетиями героев. Цок-цок…
Лицо Юй Бая мгновенно покраснело до корней волос:
— Откуда ты знаешь?!
— Ну, проиграли мне, конечно. Когда деньги кончаются, остаются только сплетни, — оживилась Ли Егуан, вспоминая свои «разведданные». — Ещё они рассказали, что ты никогда не был влюблён, даже за руку девушке не держал, а твоя мечта — Ван Цзусянь…
Юй Бай вспыхнул от стыда и в отчаянии схватил её за руки:
— Ты вообще чего хочешь?!
Ли Егуан подняла на него глаза. В сумерках её взгляд мерцал, словно звёзды, а улыбка стала последним проблеском света в угасающем дне.
— Я хочу, чтобы ты спустился со мной с горы. Обещай — и я перестану развращать твоих учеников. А как только закончишь реставрацию фресок, я даже познакомлю тебя с Чжан Цзусянь, Чэнь Цзусянь…
Юй Бай смотрел на её весёлое, полное жизни лицо и не знал, как описать своё состояние. В первый раз, когда он увидел её, его действительно привлекла её красота. Но сейчас эта нахалка казалась ему ещё более невыносимой… и всё же, несмотря на раздражение, он находил в ней что-то трогательное.
«Видимо, я просто безнадёжен», — подумал он с досадой.
— Скажи честно, — спросила Ли Егуан, любопытствуя. — Хотя твой дед установил правило, что ты не должен покидать горы и входить в мирскую жизнь, разве тебе самому совсем не хочется спуститься?
Юй Бай не ответил, а вместо этого недоуменно спросил:
— Что плохого в том, чтобы жить здесь? В горах чистый воздух, тишина, спокойствие. У меня есть работа, я не скучаю. Мне здесь нравится.
— Да полно же недостатков! — возразила Ли Егуан, которая за один день уже порядком устала от этого места. — Во-первых, кровать твёрдая, будто спишь на кирпичах. Во-вторых, еда — только постные блюда да пресные лепёшки. Разве тебе не хочется вкусненького? Стейка? Жареной курицы? Пива? И посмотри вокруг: кроме вас, здесь одни мужики. Тебе не одиноко?
Когда она произнесла слово «одиноко», Юй Бай инстинктивно отпустил её руки и снова засунул ладони в карманы. Ли Егуан не обратила внимания на его неловкое движение и, важно усевшись на деревянную скамью во дворе, провозгласила свою цель:
— Короче, если ты не спустишься с горы, моя выставка провалится. А если выставка провалится, мне и уезжать незачем. Так что я здесь надолго.
Сегодня — покер, завтра — маджонг, послезавтра научу их «Дурака» гонять…
Юй Бай сжал кулаки и сквозь зубы процедил:
— На всё остальное я согласен, но только не на это!
С этими словами он развернулся и ушёл, боясь, что ещё немного — и снова попадётся на её уловки.
Ли Егуан проводила его взглядом и, поглаживая подбородок, подумала: «Не получится? Посмотрим!»
Впрочем, хоть горы и скучны, но дразнить такого наивного и неиспорченного парня — само по себе развлечение!
Пятая глава. Человек должен быть самим собой и чистым
Часть 5
Слава и богатство — всего лишь внешние вещи, но всё же нельзя же ходить голышом.
— «Ночные беседы Егуан»
В горах не было ночной жизни, и Ли Егуан с досадой легла спать уже в девять. Проснувшись на следующее утро, она взглянула на телефон: шесть часов пять минут. Она повалялась в постели, но быстро поняла, что не привыкла к безделью, и решила встать.
На северо-западе разница между дневной и ночной температурой особенно велика, а утренний холод в горах был ещё суровее. У Ли Егуан не было сменной одежды, поэтому она плотно запахнула свитер поверх пиджака. К счастью, в самолёте она купила упаковку трусиков — иначе пришлось бы возвращаться к первобытному состоянию прямо посреди дикой местности.
Честно говоря, Ли Егуан давно не испытывала такого принудительного отдыха.
Без сигнала и интернета, без живописных пейзажей (весна на северо-западе приходит значительно позже, чем в городе Си) — она чувствовала себя сосланной.
Она достала телефон и перечитала сохранённые материалы. Согласно информации, нынешний глава семьи Юй — Юй Можань, представитель третьего поколения, прославленный мастер реставрации, которому уже за восемьдесят. О четвёртом поколении почти ничего не известно, а его единственный внук, Юй Бай, является преемником пятого поколения. Юй Бай с детства обучался у деда копированию и реставрации фресок, в шестнадцать лет уехал учиться в Европу, затем работал в Индии, на Ближнем Востоке и других регионах, а вернувшись в Китай в двадцать лет, полностью ушёл в отшельничество, посвятив себя реставрации фресок в заброшенных пещерах. Так он провёл здесь семь лет.
Ли Егуан сама не могла представить, чтобы провести без общества даже неделю, не то что семь лет.
Разве найдётся человек, который добровольно откажется от мира развлечений и предпочтёт жить в пустыне или горах?
Ли Егуан не верила. Девять из десяти отшельников — неудачники. Те, кто проиграл в жизни, заявляют, что «просветлились», а те, кому повезло, стремятся покорять мир. Кто выберет «тощую лошадь под ветром и дождём», если можно «за один день объездить все цветущие улицы Чанъани»?
К тому же Юй Бай — не провинциал. Он повидал мир. Разве его сердце может быть спокойным?
Значит, у него точно есть какой-то секрет, тёмное пятно в прошлом. Стоит ей найти эту слабую точку — и она сможет заставить его спуститься с горы.
Пусть это и не по-джентльменски, но в её мире успех оправдывает любые средства.
Юй Бай обычно вставал раньше всех. Услышав вчера угрозу Ли Егуан научить всех маджонгу, он решил, что реставрация — его личная работа, и помощь учеников, отвлечённых игрой, скорее навредит делу. Поэтому он тихо встал, никого не разбудив.
Но, открыв дверь, увидел во дворе задумчивую Ли Егуан. Она крепко держала свитер на себе, то шагала взад-вперёд, то садилась, а потом чихнула так сильно, что, казалось, весь двор вздрогнул.
Юй Бай вернулся в комнату, взял тёплое пальто и вышел к ней. Подойдя сзади, он не решался накинуть его ей на плечи и лишь слегка кашлянул:
— Утром здесь холодно. Лучше не бродить по двору.
Ли Егуан обернулась. Увидев Юй Бая, её глаза загорелись — вот он, объект её расследования!
— Куда ты собрался?
Юй Бай не ответил на её вопрос, а спросил:
— У тебя нет тёплой одежды?
Ли Егуан покачала головой. Юй Бай вспомнил её чемодан: там были только документы, одежды действительно не было. Хотя он и не виноват, но почему-то почувствовал вину, будто именно его отказ спускаться с горы заставил её страдать от холода. Он протянул ей пальто:
— Надень пока это.
Ли Егуан взяла пальто и осмотрела его со всех сторон. Оно было новым и чистым. Она улыбнулась:
— Ты странный. Раз есть такое пальто, зачем ходишь в старом и носишь обтрёпанные валенки?
Юй Бай вспомнил, какое впечатление он произвёл на неё в первый день, и смущённо покраснел. Он часто краснел, из-за чего казалось, будто Ли Егуан постоянно его дразнит.
— В пещере холодно, да и… к старой одежде привык. В ней удобнее работать.
Ли Егуан накинула пальто — тепло мгновенно разлилось по телу. Услышав его слова, она оживилась:
— Ты идёшь работать? Я с тобой!
— Ты? — удивился Юй Бай. — А разве ты не собиралась играть в маджонг?
(Неужели она осознала, что азартные игры — плохо, и решила исправиться?)
— У меня нет маджонга, — улыбнулась Ли Егуан. — Они четверо сегодня спускаются на базар за набором. Так что утром я свободна.
— …
Дорогу к пещерам Ли Егуан уже проходила однажды, но тогда не дошла до самого монастыря Лушэна — её перехватил Юй Бай. Теперь они шли по горной тропе вверх, мимо заброшенных пещер.
— А там тоже монастырь Лушэна? — спросила она.
— Да, — ответил Юй Бай, идя впереди и отбрасывая с дороги мелкие камни, чтобы Ли Егуан не споткнулась. — Монастырь Лушэна делится на Верхний и Нижний. Верхний — это пещерный храм, вырубленный в скале, а Нижний — то место, где мы живём, с большим залом.
Ли Егуан наклонила голову, размышляя:
— По географическому положению это явно часть Шёлкового пути. Почему же здесь так мало паломников?
За два дня она так и не увидела ни одного посетителя в главном зале.
— В прошлом веке у подножия горы построили водохранилище, и все окрестные деревни переселили. Поэтому сюда почти никто не приходит. Кроме того, геологическая структура здесь не подходит для вырубки пещер — слишком сыро. Поэтому большинство пещер уже разрушены, — с грустью ответил Юй Бай.
http://bllate.org/book/5759/561958
Готово:
