× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Alien Heroine in the Entertainment Industry / Инопланетная героиня в индустрии развлечений: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Ци Мэн залилось румянцем.

— Я… я имела в виду в будущем, когда добьюсь успеха.

Нин Илань сжала кулаки.

— Я верю, что у тебя обязательно всё получится!

Ци Мэн улыбнулась.

— И я сама в это верю.

Нин Илань сидела на стуле с мечтательным выражением лица.

— А когда я прославлюсь, обязательно заведу себе переносной туалет.

Ци Мэн присоединилась к её мечтам.

— Мне… мне хватит и отдельной комнаты для отдыха.

— А мне нужны будут слуги и свита!

— Мне… мне достаточно одного ассистента и одного телохранителя.

— Я хочу самый дорогой дом на колёсах…

— Мне подойдёт хоть какая-нибудь машина.

Две наивные девушки дошли до конца своих фантазий и, переглянувшись, рассмеялись.

— Мы обязательно добьёмся успеха!

— Обязательно!

Автор говорит:

Дорогие читатели, счастливого вам Праздника середины осени!

Ань Лочэн сначала отвёз Ци Мэн обратно в отель, а сам вернулся в «Хаошэн», чтобы дождаться, пока за ним приедет машина. Вечером в его съёмочной группе одна актриса, снимавшаяся по дружбе в эпизодической роли, завершила работу и устроила ужин — заказала отдельный зал прямо рядом с тем, где находилась Нин Илань.

Ань Лочэн сделал вид, что выпил по бокалу с режиссёром, и сразу же перешёл в соседний зал.

Нин Илань тут же бросилась к нему.

— Муженька~ Я так по тебе соскучилась!

Ань Лочэн ей не поверил и отстранил её рукой.

— Уже поела?

— Нет, — ответила Нин Илань, поглаживая живот. — Странно, сегодня совсем не хочется есть.

Ань Лочэн давно заметил, что у неё нет никакого режима питания: ест, когда вздумается, а если не хочется — не ест, да и чувство голода возникает в самое неожиданное время. Он переживал, не появятся ли у неё проблемы с желудком.

Но эта женщина даже менструаций не имеет, и он не осмеливался водить её в больницу.

— Муж, ты уже поговорил со своим боссом насчёт Ци Мэн? — снова прилипла к нему Нин Илань, вся словно без костей, не в силах устоять на ногах. Но именно в таком виде она особенно выводила Ань Лочэна из себя — он совершенно не знал, что с ней делать.

— Разве я могу не выполнить то, о чём ты просишь? — Ань Лочэн отодвинул стул и сел. Нин Илань тут же уселась ему на колени — прямо на то место, о котором лучше не говорить. Хотя подобные прикосновения между ними случались часто, сегодня Ань Лочэн только что сыграл откровенную сцену, и её липкая нежность особенно действовала ему на нервы.

Он отодвинул соседний стул и похлопал по нему.

— Садись как следует.

Нин Илань хотела продолжить капризничать, но лицо Ань Лочэна стало суровым.

— Садись как следует.

Нин Илань фыркнула и, отпустив его, послушно уселась на стул.

— Почему ты вообще решила помочь ей? — спросил Ань Лочэн.

Он не верил в истории про «долго боролась, жалко стало, поэтому помогла». Не то чтобы Нин Илань была лишена доброты, но её характер был таков, что ради незнакомого человека она вряд ли стала бы уговаривать его снова обращаться к боссу — ведь это фактически означало бы уступку Линь Тяньшэню.

Снаружи Нин Илань казалась бесстыжей, но в некоторых вопросах у неё было очень развито чувство собственного достоинства.

— Я обещала ей, что не скажу, — произнесла Нин Илань, поглаживая стоящий на столе бокал.

Услышав это, он сразу всё понял. Хотя Хэндянь и называли киносъёмочной базой, тёмные стороны здесь были повсюду. В крупных компаниях процветали «спецусловия» и принуждение, а уж в таком месте, где собираются самые разные люди, тем более.

Раз Нин Илань дала слово молчать, он не стал допытываться.

Но отказ от этого вопроса не означал, что другие темы можно обходить молчанием.

Ань Лочэн нахмурился.

— Почему ты сама приехала в Хэндянь? Ты понимаешь, насколько опасно одной шляться по городу? Использовала сверхспособности?

Нин Илань опустила голову и покачала ею.

— Нет.

Ань Лочэн взял её за подбородок двумя пальцами правой руки, заставляя посмотреть ему в глаза.

— Гляди мне в глаза. Использовала или нет?

— Ай! — Нин Илань вдруг обхватила его за талию и прижалась лицом к его бедру. — Я использовала, но всего лишь сделала так, чтобы у двух телефонов экраны потемнели на целый день! Пусть не совали меня в чужой частный туалет и не грубили!

— Ты уж и не знаешь, что с тобой делать! — Ань Лочэн не мог устоять перед таким проявлением нежности. Он обеими руками взял её за лицо. — На улице нельзя использовать сверхспособности, если только это не вопрос жизни и смерти. Ведь я тоже такой: ты никогда не знаешь, откуда вдруг выскочит охотник на демонов. Если они обнаружат тебя, отправить обратно в мир демонов не получится — тогда тебя либо убьют, либо отправят в исследовательский центр. Разве тебе не страшно?

— Страшно, — прошептала Нин Илань, прижимаясь щекой к его ладони. — Но если со мной что-то случится, разве ты не придёшь меня спасать?

— Я не могу следить за тобой каждую секунду, — серьёзно сказал Ань Лочэн. — Я люблю актёрскую игру, люблю эту профессию. Как только я начинаю проговаривать реплики или играть сцену, я полностью погружаюсь в процесс и не могу отвлекаться на что-то ещё. Многие опасности возникают внезапно. Если тебе встретится опытный охотник на демонов, он может убить тебя за мгновение — как я успею тебя спасти?

— Ты сердишься? — Нин Илань выпрямилась и сжала его руку. — Прости меня, больше не буду использовать сверхспособности без крайней нужды. Обещаю!

Ань Лочэн, увидев её искреннее раскаяние, щёлкнул пальцем по её щеке.

— Главное — понимать. Мне нельзя надолго отлучаться. Как только у них там закончится ужин, я зайду за тобой.

— Буду ждать, — Нин Илань улыбнулась сладко, как ребёнок.

— Молодец, — Ань Лочэн потрепал её по волосам.

После его ухода Нин Илань получила звонок от Бай Ло. Голос Бай Ло был слабым и прерывистым:

— Илань… спаси… спаси меня!

— Бай Ло, где ты? — Неужели на неё напали охотники на демонов?

— Я… я в здании… в здании Пинтянь… — После этих слов связь оборвалась.

Нин Илань сжала телефон, собираясь сообщить Ань Лочэну, но тот тут же разрядился и выключился.

«Странно, ведь заряд ещё был», — подумала она, но времени на размышления не было. Она списала всё на плохой аккумулятор и, быстро начертив несколько слов на столе, вышла из номера.

Тем временем Ань Лочэн, сохраняя внешнее спокойствие, одновременно следил за местоположением Нин Илань через талисман. Внезапно он почувствовал, что она исчезла из отеля «Хаошэн».

Его пальцы сильнее сжали бокал.

«Нин Илань!»

Эта девчонка совсем не слушается! Надо будет как следует её проучить!

— Лочэн, у тебя что-то с лицом? — Чжэнь Цунцунь, держа в руке бокал, чуть наклонилась вперёд, почти прижавшись к нему.

Ань Лочэн всё ещё пытался определить координаты Нин Илань с помощью талисмана, как вдруг сигнал пропал.

Его лицо изменилось. Талисман находился внутри тела Нин Илань, и при её чувствительности она не могла его не заметить… если только…

Ань Лочэн отстранил Чжэнь Цунцунь и встал.

— Режиссёр Цинь, господа, у меня срочные дела, мне нужно уйти.

— Да ладно тебе! Сейчас все собираются петь в караоке, — воскликнул режиссёр, уже порядком пьяный, подняв бокал. — Малыш Ань, так нельзя!

— Извините, правда срочно. — Ань Лочэн быстро вышел из зала.

— Опять эти дела? — спросил Мо Жэнь, который уже семь лет работал с Ань Лочэном. За такое время он не мог не замечать странных моментов, но хорошо знал, какие вопросы лучше не задавать.

— Да, — кратко ответил Ань Лочэн. — Приведи машину к подъезду и возвращайся.

— Понял.

Ань Лочэн заглянул в соседний номер. На столе Нин Илань оставила четыре слова: «Я ушла домой».

Лицо Ань Лочэна стало мрачным. Думает, его так легко обмануть?

Он достал талисман и мгновенно переместился туда, где исчез сигнал от Нин Илань. Это было оживлённое место — улица с большим потоком людей.

«Демонская энергия?» — подумал Ань Лочэн. Он соединил указательный и средний пальцы, подбросил вверх талисман, и в этот момент листок перерезал бумажку пополам. Ань Лочэн поймал лист и нахмурился: «Лист редьки?»


— Бай Ло, где ты? Бай Ло? — Нин Илань прикрыла рот рукой. Она спросила дорогу и нашла здание Пинтянь. Это было заброшенное здание, и оттуда несло затхлостью и гнилью.

— Бай Ло, если слышишь, отзовись! Бай Ло? — Нин Илань поднималась этаж за этажом.

— Я здесь, — слабый голос Бай Ло донёсся с пятого этажа из-за одной из колонн.

Нин Илань подбежала и увидела, что Бай Ло привязана к стулу и покрыта кровью. Она сразу же наклонилась, чтобы развязать верёвки, но в этот момент рядом возник огромный зелёный клинок и занёсся над ней. Нин Илань отпрыгнула назад.

Бай Ло с красными от слёз глазами закричала:

— Илань, здесь слишком опасно! Беги скорее!

«Сестра, так ведь это ты сама позвала меня на помощь?» — мелькнуло в голове у Нин Илань.

Она вспомнила образ персикового деревянного даосского лезвия, которое висело у Ань Лочэна над кроватью. В следующее мгновение оно материализовалось у неё в руке. Лицо Бай Ло исказилось.

— Персиковое деревянное даосское лезвие?

— Не волнуйся, я обязательно тебя спасу! — сказала Нин Илань и сама прыгнула навстречу зелёному клинку. Тот, однако, испуганно спрятался за спину Бай Ло.

— Не думай использовать Бай Ло как щит! — Нин Илань щёлкнула пальцами, и Бай Ло мгновенно переместилась за её спину, а зелёный клинок остался стоять перед колонной, не решаясь двигаться дальше.

— Ты… не демон? — раздался голос.

В груди Нин Илань вдруг вспыхнула острая боль. Она опустила взгляд и увидела, как зелёный листок пронзил её насквозь. Сразу после этого её тело окутало множество листьев.

Бай Ло подошла к ней и взяла в руки зелёный клинок.

— Но это неважно. Запах от тебя мне очень нравится.

Нин Илань мгновенно поняла, в какой ловушке оказалась.

— Бай Ло!

В этот момент она обнаружила, что не может пошевелиться.

Бай Ло приоткрыла рот, и между её губами появилась конфета. Она развернула обёртку.

— Вкусная конфетка, правда?

«Конфета отравлена?» — подумала Нин Илань. «Чёртова редька, теперь я даже говорить не могу!»

Бай Ло зажала конфету зубами.

— Это моя семечка. Если ты её съешь, превратишься в белую редьку, растущую в земле.

Нин Илань посмотрела вниз и увидела, как из её ног начали расти корешки редьки.

«Неужели Бай Ло — демон-редька? Та самая большая белая редька?»

Бай Ло медленно подошла к ней.

— Разве никто не учил тебя, что нельзя использовать способности на улице?

«Учили. Просто я не послушалась.»

Бай Ло провела рукой по её щеке.

— На самом деле тебе стоит поблагодарить меня.

«Благодарить тебя?! Да иди ты…!»

— Если бы не я, тебя бы убил охотник на демонов.

«Ещё чего! Мой муж — охотник на демонов!»

— На тебе был талисман от Ань Лочэна. Знаешь такого? Из нашей съёмочной группы. Я стёрла его метку с твоего тела. Он, конечно, силён и известен даже в мире демонов. Но чем больше демонов я съем, тем меньше буду его бояться.

«Есть демонов? Есть собственных сородичей? Демоны такие страшные? Я думала, их враги — только охотники на демонов!»

— Ладно, — Бай Ло высунула язык и подтолкнула конфету к своим губам, приближаясь к Нин Илань. — Начинается представление.

«Неужели она… собирается меня поцеловать?»

«Нет! Ни за что!»

Она не позволит этой твари ни поцеловать себя, ни съесть! Внезапно персиковое деревянное даосское лезвие в её руке вспыхнуло жёлтым светом, и из него вырвались сотни талисманов.

Бай Ло в ужасе отпрянула. Персиковое деревянное даосское лезвие вспороло корешки на ногах Нин Илань, а листья внутри её тела вылетели наружу и разрезали опорные колонны здания.

Бай Ло с недоверием смотрела на Нин Илань.

— Кто ты такая? Никто не может разрушить мои семена!

Нин Илань и сама не знала, почему вдруг оружие проявило такую силу. Она схватила его и подняла перед собой.

— Когда умрёшь — спроси у Ян-вана!

Бай Ло попыталась убежать, но Нин Илань преградила ей путь. Персиковое деревянное даосское лезвие вонзилось вперёд, и жёлтый разряд тока окутал всё тело Бай Ло. Та в муках сжалась на полу.

— Илань! — Ань Лочэн появился рядом с ней.

Нин Илань обернулась.

— Муж! Твоё лезвие такое мощное!

Она вдруг осознала:

— Это ты им управлял?

— Твоя рана! — Ань Лочэн приклеил талисман к её груди, чтобы остановить кровотечение.

Только сейчас Нин Илань почувствовала боль. Она посмотрела на рану и потеряла сознание.

— Му… ж… — последним, что увидела Бай Ло в шоке, было превращение её самой в белую редьку.

Ань Лочэн подхватил Нин Илань, забрал у неё персиковое деревянное даосское лезвие и, подумав, вместо того чтобы рубить редьку, обернул её талисманом.

Нин Илань была в тяжёлом состоянии и пролежала без сознания целые сутки. Ань Лочэн, тревожась за неё, взял выходной в съёмочной группе — хотя и без этого у него не было выбора: после возвращения он сам начал покрываться холодным потом, точно так же, как раньше Нин Илань после её ранения.

Под вечер Нин Илань наконец пришла в себя. Ань Лочэн, который целые сутки не отходил от неё, наконец смог размять затёкшее тело.

Нин Илань потрогала грудь.

— Я…

— Уже всё в порядке, — сказал Ань Лочэн. Рана на её груди исчезла ещё днём, что в очередной раз подтвердило их предположение: находясь вместе, они могут исцелять её раны.

Нин Илань села.

— А та белая редька?

— Привёз с собой, — ответил Ань Лочэн.

Нин Илань щёлкнула пальцами, и редька, обёрнутая талисманом, появилась перед ней.

http://bllate.org/book/5756/561812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода