Слова ещё не сорвались с языка, как Пэй Синъюэ резко перебил:
— Я просто хочу их убить!
Ти Нин: «……» Ладно, она сама виновата.
Она ведь не главная героиня — как можно надеяться изменить психопатичного, кровожадного героя? Подняв глаза к небу под углом пятьдесят градусов, она подумала: хоть она и мечтала быть милой, доброй и честной девочкой, готовой приложить хоть каплю усилий ради спасения хотя бы одного невинного человека, но в жизни надо знать меру.
Если знаешь, что в горах водятся тигры, а всё равно идёшь туда, нужно брать с собой пушки, ружья, яды и ловушки — чтобы в любой момент суметь спастись. Вот это и есть принцип поведения настоящего взрослого человека. Конечно, пока неизвестно, получится ли у неё так поступить, но знать правильные вещи — уже важно само по себе.
— Ладно, пойдём дальше, — жёстко сменила тему Ти Нин, сделала шаг вперёд и обернулась к Пэй Синъюэ. — Мы сейчас возвращаемся в Сюйчжоу? Не будем ехать верхом? У меня тело нежное, ноги не выдержат долгой ходьбы.
Пэй Синъюэ снова почувствовал раздражение. Он искренне восхищался способностью Ти Нин выводить его из себя в любое время и в любом месте.
Но, глядя на её алые губы, то открывающиеся, то закрывающиеся, на всё такое же выразительное лицо и живую мимику, он глубоко вдохнул. Убивать легко, но найти того, кто будет развлекать его, — задача куда сложнее.
Подумав об этом, ярость в глазах Пэй Синъюэ постепенно улеглась, и он снова стал тем самым учтивым и благородным юношей. Нежно взяв Ти Нин за руку, он сказал:
— Мы не возвращаемся в Сюйчжоу.
— Не возвращаемся? — удивилась Ти Нин, затем осторожно спросила: — Почему? Меня что, будут считать беглянкой? А вещи, оставленные во дворике? Мою собаку и картины мы бросим?
Если Ду У пропадёт на несколько дней, семья Ду обязательно подаст заявление властям. Если госпожа Ду сообщит, что именно она передала ключи от дома Ду У, Ти Нин станет подозреваемой и её вызовут на допрос. А если она внезапно исчезнет, её могут сочли бежавшей от правосудия.
Пэй Синъюэ мягко взглянул на Ти Нин, отбросил свой длинный меч в сторону и направился вперёд. На все её вопросы он лишь улыбнулся, но ни на один не ответил.
Ти Нин пришлось подбирать подол и догонять его, время от времени задавая вопросы вслед.
— Если не ответишь, я сама вернусь в Сюйчжоу и всё улажу, — в конце концов пригрозила она.
— Делай, как хочешь. Мне всё равно, — улыбнулся Пэй Синъюэ.
Ти Нин: «……»
— Господин Четвёртый, милый господин Четвёртый, пожалуйста, прояви доброту! Забери мою собачку и картины, и не дай мне стать подозреваемой… Ууууу, я буду благодарна тебе всю жизнь! — Ти Нин уже столько раз унижалась.
— Мне не нужна твоя благодарность.
Ти Нин: «……»
— Господин Четвёртый, иди помедленнее! Если будешь так быстро шагать, заболят ноги. Ой, осторожно, впереди камешек!
Так они шумели и препирались до самого вечера и наконец добрались до маленького городка. Ти Нин превратилась в беспомощную рыбу: весь этот день без лошади и повозки она шла пешком целых два часа, и теперь ноги совсем не слушались её.
Как только она вошла в комнату постоялого двора, сразу рухнула на кровать и даже не захотела есть. У неё осталась лишь одна мысль:
— Господин Четвёртый, завтра можно не идти пешком?
Если так пойдёт дальше, она и вправду станет калекой.
Пэй Синъюэ многократно промыл чашку чистой водой и, услышав её слова, обернулся. Ти Нин лежала на кровати, раскинув руки и ноги в форме креста.
— А как ты хочешь передвигаться?
— На повозке, на лошади или на осле?
— Можно.
Ти Нин: «…………» Внезапно стал таким сговорчивым!!
Она повернула голову к подушке и посмотрела в сторону Пэй Синъюэ, не теряя надежды:
— А мою собачку и картины, оставленные в Сюйчжоу, и дело с Ду У…
Пэй Синъюэ сидел на слегка облупившемся стуле и сказал:
— Я прикажу забрать собаку и картины. И тебя не будут считать подозреваемой. Устраивает?
Глаза Ти Нин засияли.
Пэй Синъюэ поставил чашку и подошёл к кровати. Ти Нин мгновенно села. Пэй Синъюэ сделал знак, чтобы она вставала:
— Идём вниз ужинать.
Услышав это, Ти Нин с громким «плюх» снова рухнула на постель. Ей было так тяжело, что она не хотела даже спускаться по лестнице, не то что есть. Но, заметив пристальный взгляд Пэй Синъюэ, она всё же поднялась и последовала за ним из комнаты.
У самой двери Пэй Синъюэ вдруг остановился.
Ти Нин шла за ним и, не ожидая резкой остановки, ударилась лбом ему в спину. Потирая ушибленное место, она увидела, как Пэй Синъюэ резко обернулся.
В ту же секунду Ти Нин перестала шевелить даже бровями.
Взгляд Пэй Синъюэ скользнул по её фигуре и остановился на немного растрёпанном вороте платья. Он аккуратно поправил чуть расстегнувшуюся застёжку. Ти Нин замерла. Затем Пэй Синъюэ поднял руку и поправил цветок в её причёске, который съехал набок.
— Пошли, спустимся вниз, — сказал он, убирая её руку от лба. Его карие глаза внимательно осмотрели место удара и, не обнаружив синяка, добавили с невероятной нежностью:
— Хорошо?
Ти Нин, ошеломлённая, пробормотала:
— Хорошо.
Они спустились в общий зал. Это был не богатый и оживлённый город, а всего лишь небольшой посёлок. Однако, несмотря на поздний час, в зале всё же сидели несколько групп посетителей.
У Ти Нин не было аппетита, и она заказала лишь чашку каши, которую пила маленькими глотками. Пэй Синъюэ взглянул на неё и придвинул к ней тарелку с розовыми пирожными:
— Съешь ещё немного.
Возможно, потому что он говорил не холодным приказом, а с нежностью и мягкостью, Ти Нин немного осмелела:
— Я правда больше не могу. Не хочу есть.
Пэй Синъюэ посмотрел на неё. Ти Нин скривила лицо в жалостливую гримасу. Он отвёл взгляд и больше не стал её принуждать.
Ти Нин с облегчением выдохнула и взглянула на Пэй Синъюэ, который выглядел спокойным и благородным, словно истинный джентльмен. Она подумала, что было бы прекрасно, если бы он всегда оставался таким.
В этот момент у входа послышались шаги. В зал вошли несколько опрятных слуг в одинаковой одежде, за ними следовала целая свита, среди которой были и девушки в юбках — видимо, какая-то знатная семья со своей госпожой приехала переночевать. Ти Нин мельком взглянула и отвела глаза.
Но когда группа проходила через зал наверх, Ти Нин вдруг узнала очень знакомый голос.
— Госпожа, постоялый двор в таком захолустье, конечно, не роскошен, но сегодня придётся довольствоваться, — произнесла одна из девушек с явным недовольством.
Та, к кому обращались как к госпоже, ответила молодым и мягким голосом:
— Цуйфэн, мне кажется, здесь довольно чисто.
Ти Нин не удержалась и посмотрела в их сторону. Они с Пэй Синъюэ сидели у самой стены, поэтому она не могла разглядеть лицо госпожи, шедшей в центре группы. Но половину профиля служанки по имени Цуйфэн она увидела отчётливо. И этого было достаточно: по половине лица и имени она сразу поняла, что встретила старую знакомую этого тела.
Едва осознав это, Ти Нин почувствовала, как её разум на миг опустел, будто чужая сила на короткое время завладела её сознанием. Всё произошло слишком быстро — Пэй Синъюэ лишь заметил, как выражение её лица слегка изменилось. Он проследил за её взглядом и тоже посмотрел на тех, кто поднимался по лестнице, особенно внимательно — на двух женщин в центре группы.
— Ты их знаешь? — спросил он Ти Нин.
Его голос вернул её к реальности. Увидев, что Пэй Синъюэ пристально смотрит прямо на неё, Ти Нин небрежно улыбнулась:
— Не такие уж важные люди.
Пэй Синъюэ остался недоволен таким ответом и продолжал пристально смотреть на неё.
Ти Нин вздохнула и объяснила:
— Если я не ошибаюсь, это моя прежняя госпожа — мисс Чжу.
Пэй Синъюэ поднял глаза к лестнице, но группа уже скрылась наверху. Он снова перевёл взгляд на Ти Нин:
— Твоя прежняя госпожа?
— Да. Раньше я была служанкой у старшей дочери семьи Чжу из Лочэна. Год назад меня продали в Цзянлинь. Если я не ошиблась, только что по лестнице прошла именно мисс Чжу.
Выслушав это, Пэй Синъюэ посмотрел на неё с крайне сложным выражением лица — будто перед ним лгунья, но он колеблется, стоит ли разоблачать её.
Ти Нин было непонятно, почему он так смотрит. Ведь на этот раз она не врала: молодая женщина действительно была прежней хозяйкой этого тела. Более того, раньше, когда Ти Нин вспоминала воспоминания этого тела, ей казалось, будто она смотрит фильм со стороны. Но сейчас, увидев мисс Чжу, она вдруг почувствовала, будто всё это пережила сама — с грустью, сожалением и ностальгией.
Пэй Синъюэ долго смотрел на неё, потом сжал губы и сказал:
— Ладно, если ты так говоришь.
Ти Нин: «……» Так и есть!
Пэй Синъюэ снова посмотрел на неё и, видимо, решив что-то для себя, стал необычайно мягок:
— Раз ты ей служила, она, наверное, плохо с тобой обращалась?
Ти Нин удивилась:
— Кто?
Пэй Синъюэ:
— Чжу Тинъянь.
Ти Нин не удивилась, что он знает имя мисс Чжу, но его вопрос показался ей странным:
— Зачем тебе это?
Пэй Синъюэ ответил совершенно естественно:
— Помочь моей Ань отомстить.
— Только не устраивай ничего! Мисс Чжу хоть и избалована, но никогда не била и не ругала служанок. В те годы в доме Чжу я была сыта и одета, и не испытываю к ней злобы.
Ти Нин говорила от лица прежней хозяйки тела.
Эта девушка попала в дом Чжу в семь–восемь лет. По сравнению с прежней жизнью, где родители постоянно её били, условия были намного лучше: всегда была еда и одежда. Позже она стала личной служанкой Чжу Тинъянь. Та была изнеженной и слабой, но не из числа трудных госпож. Что до продажи — так случилось потому, что во время праздника фонарей мисс Чжу случайно поранилась, и как сопровождавшая её служанка Ти Нин не избежала наказания: госпожа Чжу приказала её продать.
Конечно, в роли служанки были и обиды, но разве кто-то может прожить жизнь без них?
— В общем, всё это в прошлом. Мне не нужно, чтобы господин Четвёртый… — Ти Нин, заметив выражение лица Пэй Синъюэ, вовремя поправилась: — Я знаю, что господин Четвёртый добрый человек и заботится обо мне, но теперь между мной и мисс Чжу нет ничего общего — мы как облака и ветер, никак не связаны. Не хочу утруждать вас из-за таких пустяков.
Пэй Синъюэ усмехнулся:
— Ань умеет говорить так приятно.
— Правда? Я искренне так думаю, — заверила Ти Нин.
Пэй Синъюэ ещё раз внимательно посмотрел на неё. Ти Нин в ответ подарила ему искреннюю улыбку.
После ужина они поднялись наверх, немного привели себя в порядок, и Ти Нин сразу легла в постель. Возможно, потому что рядом был Пэй Синъюэ, занимавший все её мысли, она даже не вспомнила о том, чего так боялась ещё вчера. Закрыв глаза, она почти мгновенно уснула.
Пэй Синъюэ стоял у кровати. Ти Нин слегка приоткрыла рот, её дыхание было ровным. Он зажал ей нос пальцами. Ти Нин нахмурилась и повернулась в сторону. Пэй Синъюэ отпустил её, и морщинка между бровями постепенно разгладилась. Он подтолкнул её поближе к стене и только тогда лёг рядом.
Сон был без сновидений, и наступило утро.
Ти Нин проснулась и почувствовала, как свежий утренний ветерок веет из окна. Она сонно посмотрела туда — Пэй Синъюэ стоял у окна.
Услышав шорох, он обернулся и увидел Ти Нин с растрёпанными волосами и следами сна в уголках глаз. Его губы дрогнули. Он указал на свёрток из синей ткани на подушке. Ти Нин поняла и встала, чтобы раскрыть его. Внутри лежали несколько платьев. Она посмотрела на Пэй Синъюэ.
Тот с отвращением сказал:
— Иди прими ванну. Ты чуть не задушила меня своим запахом прошлой ночью.
Ти Нин: «……»
Одежда в свёртке была не из шёлка и парчи, а из простой хлопчатобумажной ткани и тонкого полотна. После купания Ти Нин переоделась и, взяв свёрток, спустилась вниз. Пэй Синъюэ уже давно ждал в зале, на столе стояли несколько закусок. Увидев Ти Нин, он помахал ей, приглашая подойти.
После завтрака они покинули постоялый двор. Ти Нин долго оглядывалась у входа, но не увидела никаких средств передвижения. Она бросила взгляд на невозмутимого Пэй Синъюэ, но не стала напоминать ему о вчерашнем обещании не идти пешком весь день.
Однако Пэй Синъюэ, заметив её взгляд, лёгким смешком пояснил:
— Не волнуйся, сегодня ты не будешь идти весь день. Сейчас ещё рано, и погода прекрасная — немного прогуляемся.
И правда, прогулка ранним утром в конце лета в чистом, нетронутом мире, с прохладным ветерком и мягким солнцем, казалась отличной идеей.
http://bllate.org/book/5751/561360
Готово:
