— Эй-эй-эй! Хозяйка, держись! — Ху Цинчэн резко удержала Цзян Сяосяо, уже готовую броситься вперёд. — Ты что надумала? Избить клиента — так тебя тут же арестуют!
— Да как они смеют?! — скрипнула зубами Цзян Сяосяо. — Такая добрая дочь: получила первую зарплату и вместо того, чтобы пойти с подругами или потратить на себя, сразу решила угостить родителей! Да ещё и стремится расти профессионально… А её родители унижают до земли! И мать — ведь именно они заставляют её делать то, чего она не хочет, а потом обвиняют в эгоизме? У них вообще совесть есть?
Ху Цинчэн отвела её в угол, чтобы та не выскочила с криками. Тем временем девушка, стоявшая перед родителями, едва сдерживала слёзы под их «заботливыми», но на деле унизительными словами.
Цзян Сяосяо уже решила, что лучше вовсе не иметь дел с такой семьёй, и снова собралась броситься вперёд с гневной тирадой. Но в этот момент заговорили две незнакомки, которые до этого спокойно сидели за столиком и изучали меню.
Эти девушки выглядели как туристки. Одна — в лунно-белом платье, с двумя тонкими косичками у висков и остальными распущенными волосами — казалась невероятно спокойной и изящной. Другая — в белой футболке и светло-розовой клетчатой юбке, с аккуратным пучком на голове — производила впечатление живой и яркой.
— Вот это да! — воскликнула девушка в футболке с наивным видом, но без обиняков, прямо обращаясь к семье. — Я впервые здесь, а уже вижу, как родители готовы разорвать отношения с родной дочерью! У вас тут, что ли, такие обычаи? Или я ошиблась, и она на самом деле приёмная?
— Что за грубость? — нахмурился отец девушки. — Такая красивая, а воспитания ни капли.
Девушка в футболке фыркнула:
— Воспитание вроде её — молчать и терпеть? Лучше уж без него, а то в один прекрасный день просто задохнёшься от этого.
Девушка в белом платье подошла к растерянной девушке и села рядом с ней так, чтобы все в зале услышали:
— Иногда нужно чётко понимать, чего родители хотят на самом деле. Думают ли они, что ты должна их кормить? Нет. Просто ты повзрослела, стала самостоятельной, и они в панике. Ведь теперь ты можешь принимать собственные решения, и им больше не удастся управлять тобой, как раньше. Поэтому они спешат выдать тебя замуж, чтобы ты жила по их плану.
— Да что вы несёте? — взвизгнула мать. — Когда это мы ею управляли?
Девушка в белом подняла на неё спокойный взгляд:
— Она нашла работу, а вы не поддерживаете её стремление строить карьеру, а наоборот советуете «жить проще». Это лишает её социального статуса. Она пригласила вас на ужин, а вы тут же начали внушать ей, что надо учиться вести дом и рожать детей. Вы хотите загнать её в четыре стены. Вы хвалите мужчину, который ей явно не пара, будто она не заслуживает лучшего. Это систематическое принижение её уверенности в себе. Вы делаете всё возможное, чтобы она чувствовала себя ничтожной, беспомощной и недостойной. А когда она сама поверит в это, будет делать всё, что вы скажете. Разве это не попытка манипуляции?
Девушка широко раскрыла глаза и посмотрела на родителей:
— Правда?
— Как ты можешь так думать? — запричитала мать. — Ты же моя дочь! Не слушай эту постороннюю!
— А вы, тётушка, — вмешалась Цзян Сяосяо, уже успокоившись и выходя из укрытия, — просто нагло врёте. Те, кто занимались домашним хозяйством, знают: быт тяжелее любой работы. Покупки, готовка, стирка, мытьё посуды, уборка — и ни минуты передышки! На работе хотя бы восемь часов, и никто не работает восемь часов подряд без перерыва. Даже моим сотрудникам я даю отдых. А вы хотите, чтобы ваша дочь вышла замуж за парня из небогатой семьи? Он один сможет прокормить семью? Конечно, ей всё равно придётся работать. А придя домой, она должна будет готовить, иначе свекровь её осудит.
— Ну… так все же живут! — возразил отец.
— Все женщины обязаны выходить замуж? — усмехнулась Цзян Сяосяо. — Кстати, я не замужем.
— И я не замужем, — вдруг подала голос бабушка Яо, до этого молча доедавшая завтрак. — Мне уже за девяносто, и я отлично себя чувствую.
Из кухни тут же добавила тётя Цзюнь:
— А я разведена.
— Знаете, — сказала девушка в футболке, — мне кажется странным… У вас ведь только одна дочь? Вы что, собираетесь отдать её мужу и заставить жить с тёщей?
— Ну а как же! — возмутился отец. — Как только девушка выходит замуж, она становится частью семьи мужа. Свекровь — теперь её настоящая семья. Почему бы не жить с ней?
Девушка с изумлением посмотрела на него:
— Но я же ваша дочь! Как я могу стать «чужой»? Вы же сами говорили, что будете на меня полагаться в старости!
— Конечно, мы на тебя рассчитываем, — мягко сказала девушка в белом. — Ты такая заботливая и послушная, что даже после замужества будешь помогать родителям. У вас только одна дочь, и если ты откажешься от них, это будет выглядеть эгоистично.
— И когда ты выйдешь замуж, — добавила девушка в футболке, — а муж окажется плохим, ты всё равно будешь просить помощи у родителей. Но разводиться? Об этом и думать не смей — плохие женщины разводятся.
Девушка моргнула. Её отец действительно часто говорил, что разведённые — больные и безответственные, и над ними все смеются.
Две незнакомки так чётко и точно раскрыли самые сокровенные, даже для самих родителей, мотивы их поведения, что мать девушки в панике закричала:
— Что нам делать? Ты ведь сама ничего не умеешь! Если бы ты была такой же сильной, как хозяйка этого кафе, мы бы за тебя не волновались! А так нам приходится искать тебе хорошего мужа, который позаботится о тебе!
— Простите, тётушка, — улыбнулась Цзян Сяосяо, — но я сирота. Мне пришлось стать сильной, потому что у меня не было выбора. А у вашей дочери есть и отец, и мать. Зачем ей подражать сироте? Она только что окончила университет, ещё молода. Уверена, к тому времени, как вы состаритесь, она научится заботиться о себе. Не нужно торопиться пристраивать её замуж.
Эти слова стали последней каплей. Девушка глубоко вздохнула:
— Мама, папа, в компании открылась возможность перевестись в головной офис в Шанхае. Несколько дней назад мой наставник сказал, что я справляюсь отлично, и предложил мне поехать. Я не ответила сразу, потому что боялась, что вы расстроитесь. Но сейчас я решила: возьму этот шанс и стану сильнее.
— Ты… ты что имеешь в виду? — спросил отец. — Ты выросла и теперь не подчиняешься?
— Мои крылья давно должны были окрепнуть, — твёрдо сказала девушка. — Я уже взрослая, получила образование. Если бы мои крылья так и не окрепли, я бы всю жизнь просидела в гнезде. Папа, мама, я не виню вас. Но я хочу сама решать свою жизнь, а не следовать вашим указаниям.
Вокруг собралась толпа зевак. Отец, красный от злости, встал и вышел, даже не доев завтрак. Мать предостерегающе погрозила дочери пальцем, бросила злобный взгляд на окружающих и поспешила за мужем.
Все в кафе вздохнули. Хотя спор, казалось, был выигран, лёгкости никто не чувствовал.
Цзян Сяосяо подошла к девушке:
— Твои вонтоны уже размокли. Давай я принесу тебе новую порцию?
— Нет, спасибо, — покачала та головой. — Ещё можно есть. Спасибо вам всем.
— Мы, наверное, зря вмешались, — сказала Цзян Сяосяо. — Надеюсь, ты не злишься.
— Наоборот! Благодаря вам я наконец решилась, — ответила девушка. — Я очень хочу поехать в Шанхай, но знала, что родители не одобрят. Они никогда не позволяют мне принимать решения самой. Иногда мне кажется, что они нарочно делают всё наоборот: что бы я ни сказала — неправильно, что бы ни сделала — плохо. Недавно мама хвасталась, как коллегина дочь угощала родителей в дорогом ресторане. Я и подумала: получу зарплату — тоже приглашу их. А она всё равно недовольна… Я уже не понимаю, чего они хотят.
— Они никогда не будут довольны, — сказала Цзян Сяосяо. — Потому что ты сама их балуешь. Стоит им немного нахмуриться — и ты сразу чувствуешь вину, бежишь их ублажать. Люди ведь жадны: чем больше даёшь, тем больше требуют. После замужества они начнут сравнивать твоего мужа с другими, потом захотят второго ребёнка, а потом — чтобы ты проводила с ними всё свободное время. Удовлетворить их невозможно. Единственный выход — стать независимой.
Девушка кивнула:
— Я поняла. Я по-прежнему буду заботиться о них, но больше не позволю унижать и манипулировать собой. Я сама буду решать свою судьбу.
Девушка в белом подошла и погладила её по волосам:
— Ты добрая и сильная. У тебя всё будет хорошо.
Когда всё улеглось, Цзян Сяосяо вдруг вспомнила, что так и не приняла заказ у двух гостьов:
— А вы что будете?
Девушка в белом указала на меню:
— Порцию сяолунбао, две тарелки вонтонов, два луковых пирожка с кунжутом, два пирожка в виде зайчиков и два бокала элитного фруктового вина — сливового.
Цзян Сяосяо записывала заказ и на последнем пункте удивилась:
— Элитное фруктовое вино стоит тысячу.
— Именно его мы и хотим, — кивнула девушка. — Мы специально ради него сюда пришли.
Цзян Сяосяо кивнула, передала заказ Ху Цинчэн, а сама пошла готовить вино.
Только она поставила бокалы на стол, как в дверях мелькнул знакомый силуэт — Сунь Укунь, который всего несколько дней назад забирал у неё вино.
Цзян Сяосяо уже привыкла к его неожиданным визитам:
— Опять за вином?
Сунь Укунь кивнул, но, увидев за столом двух девушек, так и подскочил:
— Вы тут?!
Девушка в футболке сделала глоток сливового вина:
— А почему Великий Святой может прийти, а нам нельзя? Не бойся, садись. Я тебя бить не буду.
http://bllate.org/book/5747/561068
Готово:
