× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandma's Breakfast Shop / Бабушкина закусочная: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Яо оказалась в другом мире.

Она ещё не успела оплакать свою участь, как услышала неподалёку чей-то голос:

— Ваше высочество, там лежит девочка без сознания, рядом с ней никого из родных. Не помочь ли ей?

— У нас и на повариху денег нет, а ты хочешь ещё кого-то подбирать и кормить? — недовольно отозвался тот, к кому обращались.

Лежащая на земле Шао Яо, не в силах пошевелиться, мысленно протянула руку, будто Эркан: «Подберите меня! Я умею готовить!»

К счастью, вскоре он передумал:

— Ладно, жалко смотреть. Заберём её. Половину денег на её содержание возьмём из твоего жалованья.

Когда её подняли и уложили в карету, Шао Яо думала: «Как приготовлю что-нибудь вкусное — ему ни кусочка!» Но, открыв глаза и увидев ослепительно красивый профиль принца, тут же смягчилась: «Ладно… можно и половину отдать».

Пончики, жареные палочки, горячая лапша в бульоне, жареные креветки, запечённая рыба, фрикадельки «Львиная голова», торты, печенье, сладости «Сюэ Мэйнян»…

Шестой принц, покинувший дворец и случайно подобравший по дороге девочку, не ожидал, что та готовит лучше императорских поваров. Даже он, всегда привередливый в еде, теперь с удовольствием ест всё, что она подаёт.

Император, наконец нашедший младшего брата, глядя на всё ещё слепого принца, не смог вымолвить привычное: «Братец, как же ты страдал!» — и растерянно произнёс:

— Шестой брат, похоже… немного округлился?

— Идёт снег, — зимой принц, укрывшись плащом, протянул руку за пределы галереи. — Наверное, вид прекрасный, но я никогда его не видел.

Сочувствие Шао Яо к нему возросло втройне.

Но тут принц, услышав её вздох, стряхнул с руки снег ей на голову:

— Шучу. Я ведь не с рождения слепой.

Шао Яо: «…Ужин тебе не светит».

«Беру пространство с собой в первобытный век»

Аннотация:

«Раз уж попала сюда, надо смириться», — решила Ся Ва. Полагаясь на запасы в своём домике, она могла спокойно прожить всю жизнь в первобытном обществе — почему бы и нет? Однако…

Глядя на детей, измождённых от голода, Ся Ва не выдержала:

— Вот вам семена пшеницы, посейте их.

Видя, как племя страдает без укрытия от дождя и ветра, Ся Ва сжалилась:

— Вот способ построить дом. Стройте по нему.

Когда племя оказалось на грани поглощения другими, более сильными племенами, Ся Ва… Ся Ва, глядя на полные надежды глаза соплеменников, начала сомневаться в себе: «Неужели вы думаете, что и на это у меня найдётся решение?»

Соплеменники в один голос:

— Вы обязательно найдёте выход, вождь!

Ся Ва:

— Погодите… Когда это я стала вождём?

Став вождём, Ся Ва признала: «Вкусно, очень вкусно».

Главарь банды Цинлун сбежал со своими людьми. Сюй Жуйань вернулся на своё место и недовольно продолжил пить чай. Цзян Сяосяо села напротив него и утешающе сказала:

— Не злись. Всё равно хотели взять себе грозное название.

Сюй Жуйань фыркнул:

— Килинь — благородное божественное животное. Им не подобает такое имя.

— Верно! Им не подобает! — тут же поддержала его Цзян Сяосяо, встав на одну сторону. — Не злись. Ведь ты заставил их сменить название. Давай я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое? Есть ли у тебя любимое лакомство?

Услышав про еду, Сюй Жуйань немного отвлёкся и задумался:

— Вообще-то я редко ем человеческую пищу. Но несколько лет назад побывал в одном месте под названием Италия. Там было очень вкусное мороженое.

«Отлично, — подумала Цзян Сяосяо, — настоящий босс всегда выбирает лучшее». К счастью, у неё как раз было мороженое. Её вкус стал слишком изысканным, и купленное в магазине мороженое ей больше не нравилось, поэтому она сама приготовила целую коробку и держала её в морозилке, доставая по шарику, когда захочется, и наслаждаясь, пока листает телефон.

Цзян Сяосяо улыбнулась:

— Подожди немного.

Она достала коробку с мороженым. Оно было заморожено как кирпич и требовало немного размягчиться, чтобы его можно было черпать. Пока мороженое оттаивало, Цзян Сяосяо сбегала в соседний «KFC» и купила пачку картофеля фри.

Когда она вернулась, мороженое уже стало мягким. Она взяла два блюдца, на одно положила два шарика мороженого — она приготовила классическое ванильное, простое, но вкусное, самое популярное. Затем на подносе принесла мороженое и картофель фри к Сюй Жуйаню.

Сюй Жуйань с недоумением посмотрел на мороженое и ещё горячий картофель фри.

— Смотри, так едят, — сказала Цзян Сяосяо, обмакнув картофелину в мороженое и отправив в рот. Холод мороженого идеально гасил жар картофеля, а лёгкая солоноватость фри подчёркивала сладость мороженого. Этот, на первый взгляд, странный дуэт оказался невероятно вкусным — Цзян Сяосяо недавно открыла этот способ в интернете.

Сюй Жуйань осторожно последовал её примеру и тоже откусил картофелину.

— Ну как? Вкусно? — спросила Цзян Сяосяо.

Сюй Жуйань помедлил:

— Немного странно, но вкусно. — И взял ещё одну.

Цзян Сяосяо улыбнулась:

— Сегодня времени мало, но если бы я сама пожарила картофель, было бы ещё вкуснее.

Сюй Жуйань взял маленькую ложечку и зачерпнул немного мороженого:

— Мороженое тоже вкусное. Лучше того, что я ел раньше.

— Жаль, хороший шоколад не нашла, — сказала Цзян Сяосяо. — А то можно было бы сделать шоколадное или с хрустящей шоколадной корочкой — тоже очень вкусно.

Они сидели напротив друг друга и с удовольствием ели картофель фри с мороженым. Один из посетителей заметил это и тут же возмутился:

— Хозяйка, нечестно! У тебя есть мороженое, а нам не сказала! Нам тоже хочется!

Цзян Сяосяо прикрыла коробку руками и решительно покачала головой:

— Нет, это я себе приготовила, совсем немного осталось!

— А ему можно? — подначили посетители. — Хозяйка, нельзя так! Мы у тебя бываем чаще него!

— Может, ты просто по лицу выбираешь? — подшутили они.

Цзян Сяосяо приняла торжественный вид:

— Да как вы можете сравнивать! Это мой босс, он меня прикрывает!

Сюй Жуйань, наевшись мороженого, заметно повеселел и повернулся к посетителю:

— Да, я её босс. Здесь всё ей бесплатно. Только что я её прикрыл.

Посетитель вспомнил, как тот буквально за несколько минут разгромил банду Цинлун — вернее, бывшую банду Килинь — и молча закрыл рот. «Художник, да ещё и мастер боевых искусств… Таких лучше не трогать», — подумал он.

Когда посетители отвернулись, Цзян Сяосяо, глядя, как Сюй Жуйань с наслаждением ест мороженое, тихо спросила:

— Скажи, а килины тоже любят сладкое?

Как выпускница биологического факультета, Цзян Сяосяо знала, что люди любят сладкое потому, что оно быстро даёт энергию и улучшает настроение — то же самое относится ко всем высококалорийным продуктам. Но килины, рождённые стихиями, бессмертные и не нуждающиеся в пище для поддержания жизни, по идее, вообще не должны испытывать интереса к еде.

Сюй Жуйань объяснил:

— Я могу ощущать вкус пищи. Но для нас самая вкусная еда — та, что насыщена духовной энергией. Что до человеческой еды, то тут всё зависит от того, что чувствует повар.

Цзян Сяосяо смотрела на него с недоумением — не понимала, какое отношение вкус повара имеет к делу.

— Мы ощущаем не только вкус, но и эмоции, вложенные в еду её создателем, — Сюй Жуйань указал на блюда на столе. — Например, я чувствую, что твой любимый чай — белый персиковый улун. Каждый раз, когда ты его подаёшь, в нём ощущается радость и наслаждение. А жасминовый зелёный чай тебе не нравится — в нём чувствуется нетерпение, будто ты хочешь поскорее заварить и отнести клиенту.

Цзян Сяосяо замерла. Действительно, белый персиковый улун она обожала и всегда заваривала не спеша, наслаждаясь ароматом персика. А цветочные чаи ей никогда не нравились, поэтому она быстро заваривала их и сразу несла клиентам. Неудивительно, что Сюй Жуйань после нескольких визитов стал заказывать только белый персиковый улун.

— Я люблю сладости в твоей кофейне, потому что в них самые приятные эмоции, — продолжал Сюй Жуйань. — Хотя иногда бывает и не очень — наверное, повару не нравятся сладости. Но сейчас два десерта в полдник — твои, верно?

Цзян Сяосяо кивнула. Ли Юаню сладкое не по душе, хотя иногда он помогает делать охлаждающие «креветки», но чаще всего десерты готовит она сама, иногда ей помогает тётя Цзюнь, а Ли Юань предпочитает делать грибы с перцем и солью и говядину на шпажках.

Она взглянула на блюда на столе Сюй Жуйаня — белый персиковый улун, рисовые пирожки с фруктами — всё это действительно её любимые вкусы. Её поразило:

— Получается, если ты будешь есть только мою еду, твои вкусы станут такими же, как у меня?

Сюй Жуйань кивнул:

— Именно так. Поэтому мне здесь так нравится. Ты очень любишь еду, и это делает её особенно вкусной.

Цзян Сяосяо поняла, что он намекает на её любовь к еде. Её заинтересовал ещё один вопрос:

— А как на вкус упакованная еда из доставки?

Сюй Жуйань поморщился с отвращением:

— Некоторая ещё сносная, но кое-что для меня вкуснее, чем самодельные столы и стулья.

«Откуда ты знаешь вкус столов и стульев?» — хотела спросить Цзян Сяосяо, но, открыв рот, тут же закрыла его. Решила спросить об этой жутковатой истории в другой раз.

Разобравшись с бандой Цинлун, Сюй Жуйань собрался уходить — хоть он и нечасто работал, но раз уж подписал контракт, не следовало подводить других.

Перед отъездом он зашёл к Ху Цинчэн. Та, увидев, что великий босс нашёл её жилище, задрожала от страха: «Неужели он решил, что я бесполезна, и хочет избавиться от меня?»

Сюй Жуйань не церемонился с ней, как с Цзян Сяосяо. Он ткнул пальцем ей в лоб и с лёгким презрением сказал:

— У тебя вообще нет духовной силы.

Ху Цинчэн заикалась:

— Ве… великий божественный повелитель! Я не лгу! Сейчас культивация невероятно трудна, большинство представителей нашего рода вообще не имеют духовной силы.

Сюй Жуйань подумал немного, затем схватил что-то из воздуха и протянул ей нефритовую подвеску:

— Носи это. Поможет в культивации.

Ху Цинчэн взяла подвеску и тут же почувствовала, как из неё хлынула мощнейшая духовная энергия. Ей показалось, что в неё врезался огромный пирог счастья:

— Это… ты отдаёшь мне этот нефрит духовной силы?

Этот нефрит, вероятно, хранился у Сюй Жуйаня ещё с древних времён. В нём было столько энергии, что она почти материализовалась. Сейчас, даже если собрать всю духовную энергию мира, вряд ли получится столько же.

Сюй Жуйань кивнул:

— Культивируй усерднее. Не заставляй меня каждый раз мчаться сюда, когда в кофейне возникают проблемы. А вдруг я не успею?

Ху Цинчэн чуть не упала на колени:

— Да, великий божественный повелитель! Обязательно буду усердствовать! Больше не позволю хозяйке попасть в опасность!

Покинув жилище Ху Цинчэн, Сюй Жуйань всё же почувствовал беспокойство и решил заглянуть в логово банды Цинлун. Главарь, увидев его внезапно появившимся во внутреннем дворе, чуть не упал в обморок:

— Ты… как ты сюда попал?

Сюй Жуйань удивлённо огляделся:

— Вы же не закрывали ворота.

Главарь недоумённо посмотрел на охрану у ворот, потом снова на Сюй Жуйаня, бесшумно возникшего во дворе, и окончательно убедился: это человек, с которым лучше не связываться.

— Садитесь, братец! — главарь, умевший гнуться, тут же пригласил его на своё место. — Что вам угодно?

— Не буду садиться, спешу, — сказал Сюй Жуйань. — Попрошу вас об одной услуге. Та кофейня, куда вы сегодня пришли с претензиями, принадлежит одной девушке. Она живёт одна, и это небезопасно. Я уезжаю на время. Следите за ней, особенно по ночам.

Главарь банды Цинлун кое-что слышал о нападении разбойников. Услышав, что речь идёт о защите хозяйки кофейни, он тут же согласился:

— Конечно, конечно! Даже если бы вы не просили, мы бы сами помогали. Теперь она наша невеста!

Сюй Жуйань: «?»

Он проспал с древних времён до наших дней и многого не понимал в человеческих обычаях. Если бы он был рядом с Цзян Сяосяо, он бы просто спросил, что значит «невеста». Но сейчас, среди чужих, не хотел выглядеть странным, поэтому, хоть и не понял, всё равно кивнул. В конце концов, тот вряд ли осмелится его обмануть. Так они пришли к взаимопониманию.

На следующий день Цзян Сяосяо, которую вдруг начали называть «невестой»: «??»

К счастью, Цзян Сяосяо была обычным человеком и решила, что члены банды Цинлун неправильно поняли, что Сюй Жуйань её прикрывает. Она тут же объяснила им всё. Бандиты немедленно передали эту новость своему главарю.

http://bllate.org/book/5747/561053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода