× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Masked Beauty / Двойное лицо красавицы: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами он резко взмахнул рукавом и грозно крикнул:

— Четвёртый! Иди за мной!

Затем он бросил взгляд на небрежно запахнутый халат Му Жуна Чэ и добавил:

— И впредь без дела не показывайся во дворе этой усадьбы.

...

После двух месяцев тщательного ухода Юнь Цин, наконец, почти полностью оправилась. Она рано ложилась и рано вставала, любовалась цветами, играла с птицами и следила за питанием. По сравнению с прежними днями, она заметно округлилась. Её кожа стала ещё белее, лицо сияло мягким светом, на щеках появился лёгкий румянец, а миндалевидные глаза переливались живым блеском — такая красота трогала даже небеса.

В тот день редко выпало ясное утро. По совету служанки Юнь Цин с самого рассвета начала приводить себя в порядок — она решила прогуляться на свежем воздухе.

Только она нанесла лёгкий макияж, как окружающие служанки уже восторженно загомонили:

— Какая красота! Госпожа — истинная красавица!

Юнь Цин слегка улыбнулась. Взглянув в зеркало, она увидела сияющие глаза и выразительный взгляд — и сама осталась довольна. Но, всматриваясь в отражение, вдруг почувствовала лёгкое несоответствие.

Она поправила розовое платье и спросила стоявшую рядом служанку:

— Бао’эр, раньше я тоже любила носить розовые платья?

Маленькая служанка, весело расчёсывавшая ей волосы, на мгновение замерла, а затем широко улыбнулась:

— Не знаю, госпожа. Я ведь совсем недавно сюда пришла.

— Ах… — протянула Юнь Цин, задумчиво перебирая коробочки с косметикой.

Вскоре, закончив туалет, она в сопровождении целой свиты служанок вышла во двор.

Эта усадьба, занимающая сто му земли, была специально построена Му Жуном Ци для Юнь Цин. Здесь изящно сочетались павильоны и башни, повсюду цвели цветы, журчали ручьи, а искусственные горки окружали сад. Хотя осень уже приближалась, виды в саду оставались восхитительными.

Юнь Цин бродила без цели. За два месяца она редко выходила наружу, но, несмотря на великолепие перед ней, ей не хотелось любоваться им.

Уныло задумавшись у цветочной решётки, она вдруг услышала лёгкие, быстрые шаги.

Увидев её, пришедший человек на миг замер. Под решёткой стояла девушка в розовом платье, погружённая в размышления. Почувствовав шаги, она обернулась и слегка улыбнулась.

Эта улыбка была словно расцвет всех цветов весной, будто тёплый ветерок коснулся души. Весь мир будто исчез, оставив лишь эту женщину с её изящными чертами лица и стройной фигурой — всё выглядело так по-настоящему.

Да, это не сон. Он даже оглянулся назад, убедился, что вокруг никого нет, и лишь тогда осмелился поверить: она действительно улыбнулась ему.

Му Жун Ци не мог скрыть радости. Он быстро подошёл и накрыл её белоснежные ладони своими тёплыми руками:

— Юй-эр, твой супруг пришёл навестить тебя.

Глаза его блестели, губы дрожали. Сколько же раз он мечтал об этом моменте с тех пор, как впервые увидел её!

Эти два месяца он всё хотел заглянуть сюда, но его постоянно задерживали неотложные дела. Мо Ляо снова и снова вторгался на границы; Западный Юэ сохранял двусмысленную позицию; а на юге Му Жун Фэн начал притворяться глухим и больным, отказываясь возвращаться ко двору, и даже начал самовольно перераспределять земли, строить укрепления и выставлять пограничные посты. Му Жун Ци хотел послать к нему гонцов, но авторитет Му Жун Фэна на юге уже стал непоколебимым. Несколько групп убийц, отправленных туда, так и не вернулись.

Он чувствовал: буря вот-вот разразится.

Тяжёлая тень уже давно окутывала его, и лишь сегодня, заехав во дворец за документами, он смог заодно заглянуть сюда, чтобы взглянуть на Юнь Цин.

К счастью, увидев её нежную улыбку, он почти полностью избавился от мрачного настроения.

Он обнял её за талию и притянул к себе. Юнь Цин на миг замерла, тело напряглось, и она сидела совершенно неподвижно.

Му Жун Ци приблизил лицо к её уху и нежно коснулся губами её виска. Юнь Цин почувствовала, как его дыхание становится всё горячее, а дыхание — всё прерывистее.

Внезапно он поднял её и усадил себе на колени, крепко обхватив сзади.

Его губы то и дело скользили по её белоснежной шее. Она дрожала всё сильнее, пока лицо её не покрылось ярким румянцем. Она опустила голову, будто пытаясь спрятаться в собственной груди.

Му Жун Ци взял её за плечи и, подняв пальцем подбородок, заставил посмотреть ему в глаза.

Длинные ресницы Юнь Цин трепетали, словно два прекрасных мотылька. Её взгляд уклонялся, не смея встретиться с его глазами.

Му Жун Ци тихо рассмеялся, прижался щекой к её румяной щёчке и прошептал:

— Как же мила твоя застенчивость, Юй-эр.

Лицо Юнь Цин пылало. Она инстинктивно пыталась вырваться из его объятий.

Но едва она пошевелилась, как рука Му Жун Ци на её талии сжалась сильнее, и он притянул её обратно, прижав к себе так плотно, что ей стало трудно дышать.

Внезапно она почувствовала, как что-то твёрдое упёрлось в неё снизу. В ужасе она вырвалась и отскочила на землю.

Она судорожно дышала. Му Жун Ци резко встал, и его высокая фигура заслонила всё солнце.

Юнь Цин машинально отступила на шаг, глядя на него с испугом.

Он делал шаг вперёд — она отступала. Так продолжалось, пока она не упёрлась в цветочную решётку и не оказалась в тупике. Дрожащими глазами она подняла на него взгляд, полный мольбы.

Его тело полностью заслонило солнечный свет, и она сжалась в комок в тени. Обхватив себя за плечи, она почувствовала, как его тёплое дыхание коснулось её лица. Юнь Цин задрожала всем телом.

Когда его губы уже почти коснулись её щеки, она не выдержала и закричала:

— А-а-а!

Услышав крик, служанки и стражники бросились бежать:

— Госпожа! Что случилось?!

Они подумали, что на неё напал убийца, и некоторые уже выхватили мечи.

Но, подбежав ближе, увидели, как их уважаемый наследный принц загнал свою жену в угол, а та, вся дрожа, выглядела совершенно перепуганной.

— Прочь! — взревел Му Жун Ци, разъярённый тем, что его прервали.

Слуги поспешно отступили.

Му Жун Ци посмотрел на женщину, съёжившуюся в его тени, и уголки его губ дрогнули в улыбке. Ему показалось это забавным.

Он вдруг вспомнил прежние дни: её холодный взгляд, гордую осанку и насмешливую улыбку.

Он крепко обнял её. Хотел уже поцеловать её нежные губы, но передумал и лишь нежно поцеловал в лоб.

Юнь Цин прислонилась к решётке, дрожа всем телом, будто свернулась в клубок. Она смотрела на Му Жун Ци большими, испуганными глазами.

Неизвестно почему, но при виде этого супруга, шаг за шагом приближающегося к ней, она чувствовала ужас до глубины души. Она отчётливо слышала стук собственного сердца. Если он подойдёт ещё ближе, она боится, что потеряет сознание от напряжения.

Эти два месяца она пыталась вспомнить хоть что-нибудь, но сколько ни старалась — ничего не вспоминалось. В конце концов она решила принять реальность и каждое утро и вечер повторяла про себя: «Я его жена, он мой супруг…»

Она думала, что уже смирилась, но теперь, столкнувшись с Му Жун Ци лицом к лицу, поняла: отвращение к нему никуда не делось.

К счастью, он лишь слегка поцеловал её и отпустил.

— Пойдём, я отвезу тебя прогуляться, — мягко и нежно произнёс он, и в голосе его звучала искренняя любовь.

Юнь Цин кивнула и послушно пошла за ним, держа его за руку. Вскоре под руководством слуг они сели в карету.

Карета была просторной — в ней свободно помещалось семь–восемь человек. Прежде чем Юнь Цин вошла, внутри уже сидели две служанки. Они скромно опустили глаза, выглядя очень послушными.

Но Юнь Цин ясно заметила: когда они увидели Му Жун Ци, в их глазах мелькнула радость. А когда взглянули на неё — взгляды сразу потемнели.

Юнь Цин нахмурилась. Ей не нравились такие взгляды. Совсем не нравились.

Му Жун Ци бросил на неё один-единственный взгляд и громко приказал:

— Всем вон! Ждите снаружи.

Служанки ответили покорным «да», хотя на лицах явно читалось недовольство. Тем не менее, они тихо вышли из кареты и встали снаружи, опустив головы.

Всю дорогу Юнь Цин не смотрела на Му Жун Ци. Её лицо было серьёзным. Если этот человек действительно её супруг, почему она не чувствует к нему ни малейшей радости? Ей казалось, что даже те служанки желают его внимания сильнее, чем она сама.

Карета быстро доехала до пригорода.

Погода в начале осени была тёплой и солнечной, за исключением прохлады ранним утром и вечером.

Юнь Цин шла за Му Жун Ци, не отставая ни на шаг.

Он был высок и статен, от него исходила сильная мужская энергия, сочетающая изящную учтивость с царственной мощью.

Он то и дело оглядывался и нежно улыбался ей. Юнь Цин напряжённо улыбалась в ответ, стараясь выглядеть естественно.

Вскоре перед ними открылось озеро. Его поверхность переливалась, а по воде медленно скользили несколько лодок.

Му Жун Ци выбрал тихое место, приказал расстелить ковры, поставить вино и закуски, а слуг отослал на сто шагов вдаль.

Он устроился на ковре, всё ещё держа Юнь Цин за руку. Она растерянно стояла рядом, не смея взглянуть на него.

Внезапно он резко потянул её к себе, и она упала ему на колени.

Она попыталась вырваться, но он крепко обхватил её.

К счастью, он лишь крепко держал её, руки его покоились на тонкой талии, и дальше он не пошёл.

Через некоторое время, убедившись, что она больше не сопротивляется, он немного ослабил хватку.

Они молча сидели, обнявшись. Тёплое полуденное солнце мягко грело, и Юнь Цин начала клевать носом.

Му Жун Ци, почувствовав, как её дыхание стало ровным, тихо улыбнулся и прошептал:

— Юй-эр, как же прекрасно быть так вместе. Больше не избегай меня. Я так по тебе скучал.

И он поцеловал её в волосы.

Юнь Цин почувствовала его нежность и вдруг смутилась. Она знала: большинство мужчин не заботятся о чувствах женщин — стоит им возбудиться, как они тут же требуют удовлетворения. Но этот мужчина, несмотря на свою страсть, всё время сдерживался. Неужели это доказывает, что он по-настоящему заботится о ней?

Она обернулась и слабо улыбнулась Му Жун Ци.

Эта улыбка расцвела, как сотни цветов, и тёплый ветерок проник прямо в сердце Му Жун Ци.

Он поцеловал её в щёчку. На этот раз она не отстранилась.

Прижавшись к нему, она тихо прошептала:

— Супруг… ты правда мой супруг?

Му Жун Ци встретился с её чистыми, как вода, глазами и обрадовался: похоже, она начала принимать его.

Он приподнял её подбородок пальцем и нежно ответил:

— Глупышка моя, как ты до сих пор можешь задавать такой вопрос? Конечно, я твой супруг. Иначе разве я мог бы так держать тебя?

Лицо Юнь Цин вспыхнуло, она опустила голову и еле слышно спросила:

— А у тебя… есть другие жёны или наложницы?

Тело Му Жун Ци напряглось. Он не ожидал такого вопроса.

Пока он колебался, не зная, как ответить, вдалеке раздался голос стражника:

— Ваше высочество! Император созывает вас ко двору!

http://bllate.org/book/5744/560797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода