× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сытай схватила серёжку и поспешно вышла из туалета, даже не удосужившись сказать «спасибо».

Вэй Сыянь подумала, что та девушка ведёт себя странно, но раз они пересеклись всего раз, особо и говорить не о чём.

— Я собиралась просто взять браслет и уйти, — сказала Вэй Сыянь, — но когда снова открыла ту коробочку, браслет исчез…

Ся Е сразу всё поняла.

Вэй Сыянь была уверена: в туалете в тот момент находились только она и Бай Сытай, больше никого не было. Браслет не мог испариться — оставался лишь один вариант: его украла Бай Сытай, скорее всего, пока Вэй Сыянь нагнулась за серёжкой. А потом та поспешила уйти.

— Это браслет от мамы, — сказала Вэй Сыянь. — Я ношу его уже давно… и он для меня действительно очень важен…

Она не знала имени Бай Сытай, не знала, живёт ли та в отеле или просто пришла в бар развлечься. Вэй Сыянь чуть не плакала от отчаяния — искала повсюду, но так и не нашла её.

Вэй Сянь, заметив, что сестра всё не возвращается, пошёл её искать и узнал, что пропал браслет.

Вэй Сыянь описала внешность Бай Сытай. Вэй Сянь её не знал, но сразу распорядился расспросить в баре, не узнает ли кто эту девушку.

Расспросы заняли немало времени — Бай Сытай здесь впервые, знакомых у неё почти не было. Наконец, один посетитель вспомнил: чуть не поссорился с ней, когда та задела и пролила на него напиток. По его словам, Бай Сытай, скорее всего, живёт в отеле — он видел её в номере на седьмом этаже.

Вэй Сыянь наконец отыскала Бай Сытай и попросила вернуть браслет, но та отрицала всё и даже ударила её.

Вэй Сыянь выглядела подавленной, обиженной и расстроенной:

— Этот браслет для меня действительно очень важен… Может, тебе покажется это глупым… но… но он правда важен. Другие, наверное, не поймут меня…

Ся Е не знала, какой именно это браслет, но по тому, как Вэй Сыянь волновалась и как у неё покраснели глаза, поняла: вещь действительно ценная.

— Не переживай, — сказала Ся Е. — Если Бай Сытай действительно его взяла, мы поможем тебе его вернуть.

— Спасибо, — слабо улыбнулась Вэй Сыянь.

Ся Е обработала ей рану и вывела из комнаты. За дверью ситуация складывалась ещё хуже.

Бай Сытай стояла на своём:

— Я не брала! Да посмотри на себя — в каких лохмотьях ходишь! Зачем мне воровать твои вещи? Один мой кошелёк дороже всей твоей одежды! Да и эта твоя майка — дешёвка какая-то!

Вэй Сянь даже рассмеялся:

— Ого-го! Чем невежественнее человек, тем шире у него морда. Ты хоть знаешь, сколько стоит эта «дешёвка» на моей сестре? Просто смешно!

Ся Е, владелица средневековой лавки, хоть и не могла позволить себе много брендовой одежды, отлично разбиралась в ней — иначе бы давно разорилась на подделках.

Одежда Вэй Сыянь выглядела очень скромно: розовая толстовка с капюшоном и синие джинсы — всё просто и аккуратно. Если бы не слова Вэй Сяня, Ся Е даже не обратила бы внимания. Но, оказывается, эта толстовка — новинка с показа, из чистого хлопка, и стоит около семи-восьми десятков тысяч.

Бай Сытай не понимала, насколько дорога эта вещь, и решила, что толстовка стоила от силы двести-триста юаней.

Всю ночь они провели, пытаясь разобраться с браслетом. Бай Сытай наотрез отказывалась признавать вину, и никто не мог обыскать её номер — она не пускала.

Тогда брат Бай Сытай предложил:

— Давайте так, госпожа Вэй: я куплю вам точно такой же браслет. Устроит?

Бай Сытай возмутилась:

— Брат! Зачем ты им платишь? Я же не брала! Почему ты им платишь?

Её брат явно хотел поскорее уладить конфликт — дальнейший скандал никому не сулил ничего хорошего.

Вэй Сянь холодно усмехнулся:

— Платить моей сестре? Да вы, видимо, не в курсе. Не так уж и дорого, впрочем: мама купила этот браслет на аукционе — меньше чем за двадцать миллионов. Так что платите, если можете.

— Что?! — закричала Бай Сытай. — Двадцать миллионов?!

Брат Бай Сытай побледнел — сумма в двадцать миллионов юаней была для него неподъёмной.

— Какой ещё браслет стоит двадцать миллионов? Вы что, нас разводить хотите? — возмутилась Бай Сытай.

Ся Е тоже обомлела — двадцать миллионов за браслет! Просто невероятно!

— Давайте так, — предложила она. — Раз уж браслет стоит двадцать миллионов, а Бай Сытай так уверена в своей невиновности, давайте вызовем полицию. Они точно возьмут дело в производство. Пусть разберутся — и честь Бай Сытай восстановят, и браслет найдут.

Ло Ци тут же поддержал:

— Отличная идея. — И достал телефон, чтобы звонить.

Бай Сытай запаниковала:

— Нельзя звонить в полицию! Это же явная провокация! Вы специально хотите испортить репутацию команды и А Чэня! У нас же скоро турнир, фанаты всё узнают!

Ся Е подумала, что та явно нервничает: глаза её метались туда-сюда.

— При чём тут команда? — возразила Ся Е. — Речь идёт только о вас. Если вы невиновны, полиция это докажет. Это лучший способ защитить вашу репутацию.

Ло Ци уже набирал номер.

— Ладно! — закричала Бай Сытай. — Заходите в мой номер и ищите! Но если не найдёте — извинитесь передо мной!

Раньше она не пускала никого, а теперь, услышав про полицию, резко сменила тон и широко распахнула дверь:

— Ищите! Всё, что хотите!

Тан Мянь тихо шепнула Ся Е:

— Ты что думаешь? Мне кажется, она точно украла!

— Почему так решила?

— У неё уже был прецедент. Однажды я забыла телефон в базе, и когда вернулась с Янь Чэнем, увидела, как Бай Сытай кралась в кабинет бухгалтера. Потом та самая бухгалтерша жаловалась, что пропала брошь — искала везде, но так и не нашла.

— Но если она действительно украла браслет, зачем теперь пускать нас в номер? — задумалась Ся Е.

— Наверное, спрятала где-то вне комнаты, — предположила Тан Мянь.

Бай Сытай была предельно сотрудничества: распахнула все чемоданы, открыла все шкафы, разрешила Вэй Сяню и его людям рыться где угодно. Нашли много неловкого, но браслета — ни следа.

— Ну что, нашли? — торжествующе спросила Бай Сытай. — Тогда извиняйтесь!

Вэй Сыянь расстроилась ещё больше — браслета действительно не было.

Бай Сытай обрела уверенность:

— Извиняйтесь немедленно! Вы оклеветали меня! Если не извинитесь, сама вызову полицию!

— Давай, звони, — спокойно ответил Вэй Сянь. — Мы и сами собирались. Пропал браслет за двадцать миллионов — разве можно просто так отпустить это? Думаете, мы настолько глупы?

Бай Сытай онемела, только глазами сверкала.

— Пойдём, сестрёнка, — сказал Вэй Сянь. — Поздно уже, тебе нельзя перенапрягаться. Отдохни, а браслет я обязательно найду.

Вэй Сыянь не оставалось ничего, кроме как кивнуть.

Вэй Сянь, уважая просьбу Ло Ци, не стал устраивать скандал и увёл всех.

Все чувствовали усталость и раздражение, никто не хотел больше разговаривать — каждый пошёл в свой номер.

Брат Бай Сытай остался, явно желая поговорить с сестрой.

Бай Сытай сердито закатила глаза на него, но тут же побежала за Янь Чэнем и вцепилась в его руку:

— А Чэнь, я хочу спать с тобой! Мне страшно! Эти люди такие грубые и мерзкие… боюсь, они отомстят мне. Останься со мной, пожалуйста, защити меня!

Ся Е, уже направлявшаяся к себе, услышав это, покрылась мурашками.

Янь Чэнь, конечно, не остался — смущённо отстранился:

— Поздно уже, неудобно.

И быстро скрылся в номере вместе с Тан Мянь.

Ся Е и Ло Ци тоже зашли в свою комнату. Закрыв дверь, Ся Е ещё слышала, как Бай Сытай кричит на брата, требуя объяснить, почему он не вступился за неё.

— Вот уж правда: в лесу и птицы всякие водятся, — вздохнула Ся Е.

— Ладно, малышка, — сказал Ло Ци. — Пора спать. Уже поздно, разве не хочешь?

Раньше Ся Е не могла уснуть от возбуждения, а теперь — после всего этого шоу — тоже не спалось.

Но всё же, хоть и не было завтра дел, лучше лечь пораньше — а то встанешь с синяками под глазами.

Ся Е всё-таки заснула, но в отеле, да ещё и в туристическом месте, утром рано начинается движение. Уже в пять часов, проспав всего несколько часов, заработал лифт — многие вставали, чтобы успеть на рассвет. Шум лифта разбудил Ся Е.

За окном ещё царила тьма — солнце не взошло. Зимой рассвет поздний, но на чёрном небе ещё мерцали звёзды, и из тёмной комнаты казалось, будто они светят особенно ярко.

Ся Е не могла уснуть и перевернулась к окну, глядя сквозь щель в шторах на небо. Здесь всё выглядело иначе, чем в городе — как в сказке.

Через некоторое время на востоке небо начало розоветь, облака окрасились золотом. К сожалению, из-за плотной облачности и неудачного расположения номера рассвета не было видно — только постепенно светлело, мягко и по-зимнему нежно.

Ся Е немного погрустила, что не увидела восход, и решила доспать.

Но, перевернувшись, она вздрогнула: Ло Ци уже проснулся и внимательно смотрел на неё.

— Господин Ло? — удивилась она. — Когда ты проснулся? Я даже не заметила!

Ло Ци тихо рассмеялся, голос ещё хриплый от сна:

— Давно. Боялся помешать тебе смотреть на рассвет. Жаль, что его здесь не видно. Может, завтра съездим на море?

Оказывается, он уже давно не спал, просто молчал.

Хоть рассвета и не было, утренний свет тоже прекрасен.

Ся Е открыла шторы и, сидя на кровати, показала Ло Ци:

— Смотри, вон то облако — разве не похоже на поросёнка? У него такой огромный нос!

Ло Ци улыбнулся и сел рядом, обнимая её сзади.

Ся Е замерла. Его подбородок удобно лёг ей на макушку.

— Малышка, ты слишком рано встаёшь, — прошептал он. — Я хотел ещё подольше подержать тебя в объятиях.

— Мне пора умываться! — сказала она.

— Тогда перед этим дай утренний поцелуй, — протянул он.

— Нельзя! Я же ещё не чистила зубы! — Ся Е резко повернула голову, чтобы уклониться.

Движение обнажило её белоснежную шею, чёрные волосы рассыпались по плечам — контраст был настолько соблазнительным, что Ло Ци не удержался и нежно поцеловал её в шею.

— Так голоден, — прошептал он.

http://bllate.org/book/5743/560574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода