× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кружка закричала:

— Листочек! Листочек! Неужели этот благовоспитанный извращенец уже успел тебя обидеть?!

Ся Е молча закатила глаза и решила больше не слушать пошлые домыслы древних предметов. Обратившись к Ло Ци, она сказала:

— Хочу принять душ — вся пропотела.

Ло Ци ответил:

— Только не простудись снова. Я пойду наберу тебе горячей воды и прогрею ванную.

Ся Е кивнула.

У Ло Ци дома имелись пижамы, халаты и всё прочее — всё совершенно новое, так что Ся Е не нужно было брать с собой много одежды.

Ло Ци зашёл в ванную, чтобы приготовить воду для Ся Е. Та уже собиралась выпустить древние предметы из рюкзака, но услышала, как они продолжают разыгрывать в воображении всякие непристойные сценки. От злости Ся Е снова закатила глаза, махнула рукой и решила оставить их взаперти. Вместо этого она схватила рюкзак и энергично потрясла его.

Часы Chanel тут же завопили:

— Аааа! Землетрясение?! Почему так сильно трясёт?!

Кружка тоже завизжала:

— Боже мой! Я только что увидел две задницы у вазы!

Ваза возмутилась:

— Да у тебя самого две задницы!

Ся Е озорно усмехнулась, услышав их вопли, и, не дав им опомниться, быстренько сбежала в ванную.

Ло Ци уже приготовил для неё горячую воду, поднял температуру в ванной и расставил всё необходимое: халат, фен — всё было на месте. Затем он сказал:

— Не засиживайся слишком долго. Выходи, выпей лекарство и поспи — так ты скорее пойдёшь на поправку.

Ся Е ответила:

— Поняла.

Ло Ци добавил:

— Я пойду приготовлю тебе лекарство.

Он вышел, а Ся Е закрыла за ним дверь и уже собиралась раздеваться. Но тут вдруг вспомнила: ведь эта ванна в форме лебедя и ароматическая свеча умеют говорить!

Она уже наполовину разделась, как вдруг спохватилась и поспешно начала натягивать одежду обратно.

Ванна в форме лебедя, долго молчавшая, вдруг громко выкрикнула:

— Нет! Не одевайся! Ты же уже почти раздета!

Ароматическая свеча тут же завопила:

— Зачем ты заговорил?! Мы же договорились — на этот раз молчим! Из-за тебя мы снова не увидим тело нашей малышки!

Хотя ванная была хорошо звукоизолирована, голоса ванны и свечи пронзали стены насквозь.

Древние предметы в рюкзаке всё ещё спорили о том, сколько задниц у вазы, когда вдруг услышали шум из ванной.

Кружка первой заволновалась:

— Что происходит?! Из ванной доносятся голоса!

— Ого! — воскликнул бинокль. — Неужели в доме Кукугэ ванна говорит?!

Ваза добавила:

— Круто! Звучит так пошло!

Бинокль продолжил:

— Ну конечно, это же ванна Кукугэ! Боже, я даже не видел, как Листочек моется, а ванне такой бонус!

Кружка возмутилась:

— Да что за ерунда! Я тоже не видел! Подглядывать за Листочком — это слишком!

Ся Е, уже научившись на прошлых ошибках, взяла длинное полотенце и туго обернула им и ванну, и свечу, чтобы те ничего не увидели.

Ванна в форме лебедя жалобно простонала:

— Уууу… Опять ничего не видно… Малышка, дай хоть одним глазком взглянуть! Я никому не расскажу, честно-честно!

Но Ся Е не собиралась развязывать полотенце. Ей и так было неловко от мысли, что за ней наблюдают, пока она голая.

Ароматическая свеча тоже заскулила:

— Ты ещё не доволен? У меня, как только завязали, вообще ничего не видно, а ты хотя бы можешь кое-что потрогать!

— Ого! — воскликнула ванна, будто озарённая. — Ты права! Кожа малышки такая гладкая и мягкая!

Ся Е: «…»

Она думала, что наконец-то сможет спокойно полежать в горячей ванне, смыть с себя запах больничного антисептика и избавиться от озноба. Но теперь…

Ванна в форме лебедя застеснялась и прошептала:

— Мне завязали глаза… Так стыдно… Куда я сейчас прикасаюсь? Такое мягкое и упругое…

Ся Е: «…»

Похоже, нормально искупаться не получится!

Она решительно выскочила из ванны, перешла на душ и быстро оделась. Высушив волосы феном, Ся Е вышла из ванной.

Кружка и остальные тут же загалдели:

— Листочек, тебя не обидела ванна?!

Ваза подхватила:

— Да, ты не пострадала?

Бинокль добавил:

— Кукугэ точно разозлится! Может, даже ванну разобьёт!

Ванна в ванной вздрогнула:

— Только не разбивайте меня! Я ведь ничего не видел! Просто немного потрогал, даже не понял, куда попал!

Ся Е: «…»

Ей показалось, что даже если Ло Ци не станет разбивать ванну, она сама сейчас пойдёт за молотком.

Ло Ци тем временем вышел приготовить лекарство и тёплую воду. Вернувшись, он с удивлением обнаружил, что Ся Е уже лежит в постели. Он думал, она ещё долго будет в ванной.

Ло Ци вошёл и тихонько прикрыл за собой дверь:

— Малышка, так быстро?

Ся Е лежала, укутанная одеялом с головой. Хотя она и не смогла как следует полежать в ванне, зато смыла с себя больничный запах, и тело сразу стало чувствовать себя гораздо лучше.

Ло Ци поднёс ей лекарство:

— Держи, малышка. Выпей, поспи — и тебе сразу станет легче.

Ся Е села, проглотила таблетки, запила водой, и Ло Ци помог ей снова лечь.

Древние предметы в рюкзаке слышали только голоса, но не видели ничего, кроме бинокля и вазы.

Бинокль восхищённо прошептал:

— Ого, Кукугэ такой нежный!

Ваза добавила:

— И переоделся в домашнюю одежду! Такой красавец!

Действительно, Ло Ци вышел, чтобы переодеться, и вернулся уже без костюма и рубашки, в удобной домашней одежде. Он выглядел гораздо мягче, хотя всё равно больше напоминал аристократа, чем соседа-студента.

Ся Е сказала:

— Со мной всё в порядке. Господин Ло, тебе тоже нужно отдохнуть. Сяо Бэй сказала, что ты всю ночь не спал.

Когда у Ся Е внезапно подскочила температура, Ло Ци немедленно отвёз её в больницу. Она проспала всю ночь и даже не знала, что ночью ей ставили капельницу, а Ло Ци всё это время сидел рядом. Когда лекарство закончилось, он вызвал медсестру, чтобы снять иглу. Капельница помогла — жар спал почти сразу, но небольшая температура осталась. Врач сказал, что достаточно принимать таблетки, и всё пройдёт. Ло Ци провёл бессонную ночь, а утром ещё и сходил за завтраком для Ся Е — ему просто некогда было отдохнуть.

Ло Ци ответил:

— Я не устал. Всего лишь ночь без сна — я к этому привык.

Ся Е знала, что Ло Ци часто работает в режиме нон-стоп, совсем не так, как она — её жизнь проста и размеренна, она всегда ложится и встаёт вовремя.

Раньше бывало: Ся Е уже засыпала, а Ло Ци только начинал вечернюю работу. Бессонные ночи для него — обычное дело.

Ся Е не удержалась и улыбнулась, слегка ткнув пальцем в его руку:

— Господин Ло, тебе уже тридцать, почти дядюшка. Не надо так часто засиживаться — быстро состаришься.

— Маленькая проказница, — сказал он. — Больна, а всё равно шалишь.

Ся Е возразила:

— Я серьёзно! Бессонные ночи вредны для здоровья.

Ло Ци лёгким движением ущипнул её за кончик носа:

— Спи уже, моя маленькая проказница.

Ся Е согласилась:

— Мне и правда хочется спать. Господин Ло, иди отдохни.

Ло Ци провёл бессонную ночь, но устал не так сильно, как Ся Е. Отдохнуть было бы неплохо, но у него оставалось ещё много дел.

Он дал госпоже Чжао свою визитку и договорился о встрече послезавтра в два часа дня якобы по делам, хотя на самом деле хотел поговорить о Ся Е.

Ло Ци был уверен: семья Чжао уже узнала правду о происхождении Ся Е, иначе Чжао Яньтин не стала бы так часто «случайно» встречаться с ней.

Он хотел разобраться во всём досконально — это не та тема, над которой можно шутить. Особенно учитывая, что семьи Ло и Чжао в прошлом были заклятыми врагами. Это делало ситуацию ещё серьёзнее.

К тому же, насчёт того случая в детстве… Ло Ци уже выяснил, что, скорее всего, спасла его не Ся Е. Он не стал говорить об этом, но теперь, после разговора с Чжао Яньтин на колесе обозрения, где та упомянула детские воспоминания, всё чаще возникало подозрение: возможно, спасла его именно Чжао Яньтин.

Ло Ци ещё не успел разобраться в этом вопросе, но чувствовал, что впереди его ждёт череда напряжённых дней, и времени на отдых не будет.

Он сказал:

— Хорошо, моя принцесса. Я пойду отдохну.

Хотя на самом деле он лишь хотел, чтобы Ся Е не волновалась. Отдыхать он, конечно, не собирался.

Ло Ци нежно поцеловал её в лоб и собрался уходить, но Ся Е вдруг потянула его за руку:

— Господин Ло, когда ты только что говорил, твои глаза быстро двигались.

Ло Ци приподнял бровь:

— Правда?

Ся Е усмехнулась:

— Так ты и правда собираешься отдыхать? Даже дядюшке нехорошо врать.

Ло Ци не знал, смеяться ему или плакать. Он заметил: когда Ся Е больна, она особенно язвительна.

Многие считают, что движение глаз при лжи — выдумка, но на самом деле это связано с особенностями работы мозга. Когда человек врёт, он создаёт в уме новую визуальную или звуковую картину, и его глаза непроизвольно двигаются в определённом направлении.

Ло Ци сдался:

— Малышка, ты слишком умна. Ничего от тебя не скроешь. У меня осталось немного дел, но как только закончу — сразу отдохну.

Ся Е спросила:

— Какие дела такие срочные?

Ло Ци пока не хотел рассказывать ей всё, так как сам ещё не разобрался.

Но Ся Е, похоже, и не собиралась настаивать. Она просто потянула его за руку и сказала:

— Ну… может, сначала полежишь со мной немного?

Ло Ци усомнился в правильности своих ушей. Неужели Ся Е только что пригласила его в постель?

Из рюкзака тут же раздался вопль кружки:

— Листочек! Ты точно больна! Что ты сейчас сказала?!

Бинокль немедленно подхватил:

— Листочек пригласила Кукугэ лечь с ней!

Ваза воскликнула:

— Ого! Они будут спать вместе!

Бинокль зашептал:

— Как стыдно! Клянусь, я ничего такого не думаю! Совсем ничего!

Часы Chanel добавили:

— Боже, Листочек такая смелая! Мы сейчас увидим всё в прямом эфире? Какого уровня?

Ся Е тут же отключила все их пошлые комментарии и похлопала по свободному месту рядом:

— Вон, кровать такая большая — места полно.

Ло Ци был твёрдо намерен идти разбираться с делами семьи Чжао, но теперь…

Он издал вежливый смешок, но его действия оказались молниеносными: в мгновение ока он уже лежал рядом с Ся Е.

— Честно говоря, мне тоже пора поспать.

Кровать и правда была огромной, и на двоих места хватало с избытком — даже третий человек поместился бы без труда.

Ся Е сказала:

— Сладких снов, господин Ло.

Ло Ци ответил:

— Сладких снов, моя принцесса.

Ся Е уже очень хотела спать. Она оставила Ло Ци рядом, закрыла глаза — и почти мгновенно погрузилась в глубокий, ровный сон.

Ваза и бинокль разочарованно забурчали, стараясь говорить тихо, чтобы не разбудить Ся Е.

Ваза шепнула:

— Как жаль… Ничего не случилось.

Бинокль согласился:

— Да уж… Кукугэ слишком труслив. На его месте я бы сразу прыгнул на неё, как тигр! И съел бы целиком!

Ся Е уже спала. Ло Ци лежал рядом и смотрел на неё. Дождавшись, пока её дыхание станет ровным, он осторожно взял её руку, лежавшую поверх одеяла, нежно поцеловал и укрыл её потеплее.

Ся Е проспала так крепко, будто провалилась в бездну, и наконец-то восстановила все силы, прогоняя прочь недомогание.

Когда она открыла глаза, за окном уже смеркалось. Ло Ци всё ещё лежал рядом, не спал — он смотрел на неё и улыбался.

Ся Е чувствовала себя гораздо лучше, но от долгого сна всё тело будто обмякло, и глаза с трудом открывались.

— Господин Ло… Который час?

http://bllate.org/book/5743/560553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода