× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под биноклем стояла подставка, но она была не слишком устойчивой — и стоило вазе задеть её, как та рухнула с грохотом прямо на Тань Аочуаня.

Тань Аочуань вскрикнул, мгновенно прикрыв голову руками, и вынужденно отпустил Ся Е.

Ся Е тут же отскочила в сторону и достала телефон, чтобы позвонить господину Ло.

Увидев это, Тань Аочуань бросился к ней и одним резким движением выбил телефон из её пальцев, не давая дозвониться:

— Ся Е! Выслушай меня! У меня нет никаких злых намерений! Разве ты забыла? Я — тот, кто лучше всех тебя понимает. Послушай, просто послушай. Сейчас всё по-другому: мы повзрослели, больше не дети и не обязаны слепо слушаться взрослых. Я создал исследовательскую лабораторию, где работают лучшие специалисты мира. Они изучают, могут ли люди слышать, как говорят предметы. Не только я тебе верю — эксперты тоже поверят тебе, Ся Е! Пойдём со мной. Если нам удастся добиться успеха, весь мир будет поражён. Мы докажем это всем!

Ся Е смотрела на него с недоверием:

— Господин Тань, вы, случайно, не сошли с ума? Я не хочу попадать ни в какую лабораторию. Я человек, а не подопытный образец!

— Я понимаю, понимаю, — настаивал Тань Аочуань, — но подумай: как ещё заставить других прозреть? Как доказать всему миру? Всё то страдание, которое мы пережили в детстве, — всё из-за этого!

Ся Е не могла понять Тань Аочуаня. Она боялась больниц и тем более не хотела оказаться в какой-то лаборатории, где её будут изучать, словно экспериментальный материал. Одна мысль об этом вызывала ужас и ледяной холод в руках и ногах.

— Бум!

Дверь средневековой лавки распахнулась, и внутрь ворвались трое телохранителей. Они не мешали господину Таню входить в лавку, но, заметив неладное, немедленно вмешались и разделили Ся Е и Тань Аочуаня.

Уже через полминуты появился и Ло Ци. На нём была только рубашка — ни пиджака, ни тем более длинного пальто. Видно было, что он примчался в спешке и даже слегка запыхался от бега.

Увидев, сколько людей ворвалось в лавку, Тань Аочуань неожиданно успокоился. Его лицо приняло спокойное и доброжелательное выражение, и он улыбнулся:

— Господин Ло всегда приходит вовремя.

Ло Ци вошёл и сразу подошёл к Ся Е, обняв её за плечи. Девушка была ледяной на ощупь и выглядела крайне бледной.

— Здесь вас не ждут, — холодно произнёс Ло Ци и махнул рукой. Телохранители тут же шагнули вперёд, чтобы проводить Тань Аочуаня к выходу.

Тот не сопротивлялся и сам неторопливо направился к двери:

— Ло Ци, ты её не понимаешь и не знаешь. С тобой она не будет счастлива.

С этими словами он исчез за дверью.

Лицо Ло Ци потемнело от гнева, услышав эти лёгкие, почти насмешливые слова, но он сдержался и сказал:

— Ладно, вы пока выходите.

Телохранители немедленно ответили и вышли из лавки.

Предметы в лавке пришли в возбуждение. Бинокль всё ещё лежал на полу и ворчал:

— Чёрт возьми, хочется ругаться! Злюсь до невозможности! Кружка же говорила, что он — детский друг Листочка! Какой же он псих! И так красиво выглядел!

Ваза тоже катилась по полу:

— Да уж, псих чистой воды! Зачем он хочет затащить Листочку в лабораторию? Кровь брать или на куски резать? Собирается проводить над ней эксперименты? Это же незаконно!

Кружка была потрясена:

— Как такое могло случиться… Я и не думала, что всё так обернётся… Раньше они же были друзьями.

Часы Chanel воскликнули:

— Боже мой, он что, одержим злом?

Ся Е перевела дух, только увидев, что Тань Аочуань ушёл. Услышав разговор предметов, она поспешила поднять бинокль и вазу. Благодаря их вмешательству Тань Аочуань отпустил её, но плечо всё ещё горело — возможно, там остались царапины.

Ло Ци подошёл, опустился на одно колено и тоже помог поднять вазу, осторожно проведя по ней пальцами:

— К счастью, не разбилась.

Ваза тут же завизжала:

— Ой-ой-ой! Прекрати! Щекотно же!

Лицо Ся Е всё ещё было бледным, но она натянуто улыбнулась:

— Хорошо, что вы пришли, господин Ло.

Услышав это и увидев её бледность, Ло Ци не удержался и обнял её.

Они обнялись прямо возле вазы, и та завопила:

— Ой, боже! Так близко целуетесь — не смотрю!

Когда телохранители сообщили Ло Ци, что снова появился Тань Аочуань, он чуть с ума не сошёл от ревности. Но решил не показывать себя мелочным — это было бы некрасиво. Поэтому он долго сдерживался и не спешил в лавку. Однако Ло Ци уже не мог сосредоточиться на делах и метался по комнате.

Он лишь хотел проявить великодушие, но сегодня Тань Аочуань явился с явно недобрыми намерениями. Телохранители позвонили господину Ло и сообщили, что в средневековой лавке что-то не так: Тань Аочуань взволнован и, похоже, собирается причинить вред Ся Е.

Ло Ци немедленно бросился бежать — словно на стометровке — и в считаные минуты домчался до лавки, даже не успев надеть верхнюю одежду.

Обнимая Ся Е, он ласково гладил её по спине:

— Малышка, всё хорошо. Мне следовало прийти раньше.

— Нет, — ответила Ся Е, — господин Ло пришёл как раз вовремя.

Она боялась: если бы он пришёл чуть раньше, то услышал бы те слова Тань Аочуаня. Она не знала, сможет ли господин Ло принять её дар. После всего, что она пережила, ей было страшно. Особенно после встречи с Тань Аочуанем.

Всю жизнь Тань Аочуань был единственным, кто верил ей. Ся Е считала это счастьем и радовалась, что он её понимает. Но теперь…

Ей было страшно, жаль его и стыдно. Он верил ей, но именно из-за этого его жизнь пошла наперекосяк. Ся Е чувствовала себя ужасно.

Ло Ци продолжал утешать её, шепча на ухо:

— Малышка, всё в порядке. Я рядом и не дам никому тебя обидеть. Я не мог быть с тобой с детства и знаком с тобой недолго, но обещаю: в будущем я сделаю тебя счастливой до невозможности.

— Ой, опять за это! — закричала ваза.

— Чёрт, — проворчал бинокль, — почему это звучит так пошло?

— Ты только сейчас это заметил? — вмешалась кружка. — Я всегда считала господина Трусикама пошлым. Хотя… конечно, хоть и пошловат, но к Листочке относится неплохо.

Щёки Ся Е покраснели — теперь уже не от бледности, а от смущения, особенно когда предметы начали так откровенно комментировать происходящее.

Она не удержалась и рассмеялась, подняв глаза на Ло Ци.

Тот наклонился и поцеловал её в лоб:

— Вот так моя малышка и должна улыбаться — гораздо милее.

Поцеловав её в лоб, он осторожно коснулся губами её век.

Ся Е смутилась и крепко зажмурилась. Поцелуй господина Ло был горячим, и даже его дыхание казалось обжигающим.

Ло Ци смотрел на неё — такую послушную и кроткую — и чувствовал, будто в груди у него запрыгала маленькая пушистая крольчиха. Его вдруг охватило нетерпение. Он снова поцеловал её, и ресницы Ся Е задрожали, коснувшись его губ — это лишь усилило его волнение.

Ло Ци понял, что, возможно, не сможет больше изображать джентльмена. Ему очень хотелось сделать нечто совсем не джентльменское. Вернее, не просто «нечто» — а как можно больше такого. Но он боялся напугать Ся Е.

— Чёрт! — завопила кружка. — Стой! Чёрт! Что ты делаешь, извращенец? Прекрати!

— Тс-с! — прошипела ваза. — Смотрим, но не мешаем.

— Ух ты! — воскликнул бинокль. — Целуются! Как волнительно!

Поцелуй Ло Ци медленно скользнул по переносице Ся Е и продолжил путь вниз. Её ресницы дрожали всё сильнее. В следующий миг, не успев подготовиться, она почувствовала, как его губы коснулись её рта.

Это был не лёгкий поцелуй-прикосновение — он не спешил отстраняться. Ся Е задержала дыхание, не зная, куда деть руки от волнения, и в итоге обхватила Ло Ци за талию.

Ло Ци воспринял это как поощрение и почувствовал прилив жара в крови.

Кружка не унималась:

— Прекрати! Нет! Закрой рот! Что происходит?! Раз, два, три… уже пять секунд! Отпусти мою Листочку! Я с тобой сейчас разберусь!

Часы Chanel заметили:

— Да брось, ты зря стараешься. Листочка тебя даже не слышит.

— Ага, — добавил бинокль, — наверное, она сейчас ничего не слышит.

И правда, Ся Е ничего не слышала. В голове у неё была абсолютная пустота. Она дрожала от волнения, крепко зажмурившись, сжав губы и стиснув зубы.

Ло Ци мягко прижался губами к её рту, потом отстранился и прошептал ей на ухо, соблазнительно и нежно:

— Малышка, не бойся. Расслабься…

Ся Е вздрогнула — его дыхание щекотало ухо, и оно мгновенно покраснело, горячее обычного. Она сделала пару глубоких вдохов, пытаясь успокоиться.

Но едва она начала расслабляться, как Ло Ци снова поцеловал её — на этот раз глубоко. Воспользовавшись тем, что она приоткрыла губы, он нежно вторгся внутрь.

Кружка завопила, не в силах больше терпеть:

— Закрой рот! Изверг! Изверг! Я же говорил, что он изверг! Ужасно! Сегодня на ужин — свиные языки!

— Ой-ой! Языковый поцелуй! Как страстно! — радовался бинокль.

— Боже, прямая трансляция! Обожаю! — воскликнула ваза.

В голове у Ся Е будто взорвались фейерверки. Для неё даже простой поцелуй был чем-то невероятным, а уж это… Это было за гранью дозволенного.

Она совершенно не знала, как реагировать. Вся её мыслительная деятельность остановилась, и она просто прижалась к Ло Ци, покорная, как никогда.

— Би-би-би!

Внезапно снаружи раздался автомобильный гудок, и Ся Е так испугалась, что чуть не прикусила язык Ло Ци — было бы крайне неловко.

Она в ужасе покраснела, чувствуя, что ей не хватает воздуха от стыда и учащённого сердцебиения.

Заглянув в окно, она увидела припаркованную машину и человека, который прижимался к стеклу и махал им — это был Фэн Дяньчжоу…

Щёки Ся Е вспыхнули ещё ярче. Фэн Дяньчжоу ухмылялся так, будто знал всё и насмехался над ними.

Ло Ци оставался невозмутимым и, продолжая обнимать Ся Е, тихо сказал:

— Машина приехала. Нам пора. Иначе опоздаем.

От поцелуя его голос стал хрипловатым, особенно магнетическим и соблазнительным, отчего Ся Е стало ещё труднее дышать.

Она не могла вымолвить ни слова и лишь кивнула.

Она и представить не могла, что Фэн Дяньчжоу будет их водителем! И что он увидит… такое… Это было ужасно стыдно!

Ся Е постаралась притвориться страусом — если не видишь, значит, не происходит — и поспешно сложила кружку и прочие вещи в рюкзак, готовясь уйти с Ло Ци.

Бинокль и ваза попрощались:

— Листочек, пока! Похоже, вы отправляетесь в медовый месяц! Как романтично!

Ся Е поскорее вышла из лавки вместе с Ло Ци. Фэн Дяньчжоу их приветствовал:

— Простите, что вмешался в вашу интимную сцену, но времени мало, так что давайте побыстрее ехать. Может, найдёте другой момент для нежностей?

Ло Ци лишь холодно взглянул на него:

— Поменьше болтать. Садись за руль.

Он усадил Ся Е на заднее сиденье. Внутри она обнаружила Се Сяобэй — та сидела рядом с водителем.

Се Сяобэй помахала Ся Е, её щёки тоже были румяными, и она явно чувствовала неловкость.

Ся Е подумала, что, возможно, Се Сяобэй тоже всё видела…

Ло Ци выглядел совершенно спокойным, будто ничего особенного не произошло:

— Езжай быстрее.

Фэн Дяньчжоу узнал о деле Минь Синхая и сам предложил поехать вместе с Ло Ци — его связи могли пригодиться. Ло Ци согласился.

Они доехали до аэропорта, где уже ждал частный самолёт. Все прибыли вовремя, и вскоре вылетели.

http://bllate.org/book/5743/560510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода