× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кружка снова завыла, как волк:

— Что?! Листочек, ты так быстро сдалась?! Нет-нет-нет, ты даже не понимаешь, что натворила! Ты прыгнула прямо в волчье логово! Волки тебя съедят! Бедная моя Листочка!

— Мой хозяин никогда не ест людей.

Из ниоткуда раздался мягкий, милый и совсем крошечный голосок.

Ся Е вздрогнула и широко распахнула глаза, уставившись на кольцо на пальце — то самое сердечко, что подарил ей господин Ло.

Кольцо всё это время молчало, а теперь вдруг заговорило?

— Эй, я здесь, — снова произнёс тот же нежный голосок, медленно и неторопливо.

Только теперь Ся Е поняла: говорит вовсе не кольцо, а… коробочка от него.

Та самая коробочка для сердечка, которую она держала в руках и собиралась убрать в ящик комода. И вдруг та заговорила.

Кружка немедленно воскликнула:

— Боже мой, господин Трусикам такой нетерпеливый! Даже шпиона прислал!

Ваза мягко возразила:

— Не будь такой грубой, а то напугаешь новенькую.

Бинокль тоже приветливо сказал:

— Привет, коробочка! Добро пожаловать.

Ся Е уже собиралась убрать коробочку в шкаф, но теперь та так оживлённо болтала со всеми, что ей ничего не оставалось, кроме как поставить её на стол и позволить продолжить беседу.

Сама же Ся Е ушла в спальню отдохнуть перед тем, как открыть лавку.

Однако вскоре она поняла, что зря оставила коробочку на столе. Едва выйдя из спальни, она услышала возбуждённые возгласы.

Кружка истошно закричала:

— Что?! Нашу Листочку поцеловали?! Её первый поцелуй пропал?!

Коробочка невозмутимо ответила:

— Да~ Вчера ночью хозяин поцеловал хозяйку… ровно в один час тридцать семь минут. А точнее — в тридцать семь минут двадцать одну секунду~

Ся Е: «…»

Зачем вообще указывать время с точностью до секунды?! Она сама не помнила, во сколько именно вчера был их прощальный поцелуй!

Бинокль восхищённо спросил:

— Ого, как романтично! Листочек, Листочек, а какой поцелуй у господина Трусикама? Какие ощущения?

Ваза тут же подхватила:

— Наверняка супервластный! Ахаха, я уже представляю!

Сумка Hermès удивилась:

— Что? Я ничего не видела?

Часы Chanel тоже недоумевали:

— Я… тоже ничего не заметила? Неужели я тогда спала? Не может быть!

Зеркало для макияжа сокрушённо вздохнуло:

— Вы все такие растяпы! Как можно упустить такой сплетнический повод!

Все предметы в лавке начали допрашивать Ся Е, требуя рассказать, какие ощущения от поцелуя с господином Трусикамом. Только теперь Ся Е осознала, насколько её домашние вещи склонны к пошлым и любопытным расспросам.

Ваза не унималась:

— Ну скажи же, ну каково это было?!

Бинокль подыгрывал:

— Целовались пять минут? Десять? Пятнадцать? Ха-ха, неужели восемнадцать минут?

Ся Е: «…» Восемнадцать минут… Разве губы после этого не отвалятся?

Ваза захихикала:

— Был ли это поцелуй с языком? Ах, как стыдно! У Листочки ведь нет опыта — не укусила ли она язык господина Трусикама?

Ся Е: «…» Поцелуй с языком?! Да ну вас!

Ся Е уже не выдерживала этого позора, как вдруг ей пришло сообщение от Ло Ци. Он писал, что уже вернулся, завтра, возможно, будет очень занят и не успеет зайти, но послезавтра постарается выкроить время и пригласить её куда-нибудь.

Ся Е быстро ответила, чтобы он не отвлекался за рулём и не писал, если занят, а потом добавила, что, если ему будет совсем некогда, она сама может принести ему обед — всё равно у неё дел немного.

Игнорируя болтовню антиквариата, Ся Е сосредоточилась на переписке с господином Ло.

Бинокль не удержался:

— Наша Листочка явно перешла в режим влюблённой — даже от переписки такая счастливая.

Кружка горько рыдала:

— Первый поцелуй нашей Листочки… украден!

Ваза фыркнула:

— Да ладно тебе! Листочке уже двадцать два года, и это её первый парень! Первый поцелуй сохранила до такого возраста.

Ся Е только закончила писать Ло Ци, как вдруг её QQ начал мигать без остановки. Поток сообщений хлынул, как из ведра.

Хлопушка: Листочек! Маленькая Листочка! Поздравляю тебя!

Ся Е растерялась — с чем её поздравляют?

Хлопушка: Поздравляю, что у тебя появился парень! Так и есть, это ведь тот самый красавец!

Ся Е ещё больше удивилась. Хлопушка — её подруга Тан Мянь, одноклассница и университетская подружка. Откуда она узнала про Ло Ци? Ведь Тан Мянь его даже не знает!

Ся Е тут же написала:

Ся Е: Что происходит? Откуда ты знаешь?

Хлопушка: Потому что твой парень — такой скрытный романтик!

Ся Е всё ещё не понимала. Да, господин Ло действительно немного скрытный романтик — она это поняла ещё со второй встречи.

Ся Е: Ну скажи уже, в чём дело?

Хлопушка: Мне рассказал парень из зоомагазина рядом с твоей лавкой! Он в отчаянии — говорит, что у него сердечный разрыв!

Парень из зоомагазина рядом…

Неужели Ло Ци, провожая её домой, попался ему на глаза? Ведь Ло Ци действительно нежно чмокнул её в лоб.

Но на самом деле всё было иначе.

Тан Мянь объяснила: парень из зоомагазина нашёл её и пожаловался, что к ним в магазин зашёл какой-то элегантный господин и сказал, что хочет купить милого питомца для своей девушки.

Этим господином, конечно же, был Ло Ци.

Проводив Ся Е, он не уехал сразу — поэтому и написал ей сообщение немного позже.

Ло Ци зашёл в соседний зоомагазин и, будучи типичным скрытным романтиком, заявил, что хочет подарить своей девушке милого щеночка — лучше всего пуделя или мини-шпица.

Продавец сначала не узнал в нём «соперника». Они немного поговорили, но щенков в магазине не оказалось — все уже подросли.

Тогда Ло Ци оставил свою визитку и попросил связаться, как только появятся малыши.

Лишь потом продавец вдруг вспомнил, что этот господин ему знаком. Он осторожно спросил, и Ло Ци, всё так же скромно, сообщил, что его девушка — хозяйка средневековой лавки рядом, Ся Е.

Хлопушка: Ха-ха-ха! Твой парень — просто король скрытных романтиков! Он ведь специально туда зашёл! Не за щенком, а чтобы заявить свои права!

Ся Е: «…»

Да, это действительно в стиле господина Ло. Но… разве у него не куча дел? Зачем тратить время на такие глупости? Ведёт себя, как ребёнок.

Хлопушка: Нехорошо так! Завела парня и даже не сказала мне! А я, как только у меня появился парень, сразу тебе рассказала! Приведи его хоть раз, чтобы я посмотрела.

Ся Е: Мы начали встречаться только вчера…

Хлопушка: Что?! Этот уровень скрытного романтизма уже зашкаливает! Только вчера начали встречаться, а сегодня уже идёт разгонять тайных соперников! Круто!

Ся Е: «…»

Хлопушка: Так когда же ты его приведёшь, чтобы я посмотрела? Я должна его проверить!

Ся Е: Проверять не надо, господин Ло — идеален.

Хлопушка: О боже! Это же чистое издевательство над одинокими!

Хлопушка: Давай послезавтра приведёшь! У нас же встреча одноклассников!

Ся Е: Послезавтра?

Хлопушка: Да! В пять часов вечера. Я в четыре приду к тебе, и мы вместе поедем. Я посмотрела маршрут — от тебя до места сорок минут на метро, всё удобно.

Ся Е: Хорошо, только не опаздывай.

Хлопушка: Конечно нет!

Хлопушка: Я так волнуюсь! Увижу своего идеального мужчину!

Ся Е: «…»

Ся Е: У тебя их слишком много.

Хлопушка: Ну, это же школьный идеал! Мой первый парень!

Ся Е: Не верю. Твой первый парень — ещё в начальной школе был.

Хлопушка: Отвали!

Хлопушка: Интересно, сильно ли он изменился? Говорят, поступил в Столичный университет, в этом году выпускается. Наверное, устроился лучше меня…

Ся Е договорилась с Тан Мянь и тут же написала Ло Ци, что послезавтра у неё дела — вечером она идёт на встречу одноклассников.

Ло Ци быстро ответил, что всё в порядке, и предложил провести вместе немного времени днём — сходить в супермаркет и приготовить обед.

Господину Ло, похоже, очень нравилось ходить с Ся Е по супермаркету. Она невольно вспомнила, как он впервые признался ей в чувствах среди рыбного запаха и толпы бабушек — от этой мысли ей захотелось улыбнуться.

На следующий день Ся Е решила заказать букет цветов. Она зашла в ближайший цветочный магазин, сделала заказ и договорилась забрать его завтра по дороге с Тан Мянь — будет приятно подарить букет учителю.

Только она вернулась в лавку, как QQ снова начал взрываться сообщениями.

Хлопушка: !!!

Хлопушка: Ло Ци!!

Хлопушка: Третий молодой господин из семьи Ло!

Хлопушка: Боже мой! Настоящая аристократическая семья!

Хлопушка: Листочек, ты даже не сказала, что твой парень — такая знаменитость! Я в шоке!

Тан Мянь прислала целую серию сообщений. Ся Е нахмурилась — откуда вдруг эта паника?

Хлопушка всё ещё писала: Листочек, ты теперь знаменитость! Я видела тебя в журналах и в интернете!

Ся Е удивилась — в журналах и интернете?

Хлопушка: Сейчас скину ссылки и скриншоты!

Тан Мянь прислала кучу ссылок и скриншотов.

Ся Е остолбенела — это действительно она…

Ло Ци, хоть и не актёр, привлекал к себе не меньше внимания СМИ, чем звёзды. Журналисты постоянно искали поводы для сенсаций, но Ло Ци вёл себя безупречно: ни пьянок, ни скандалов, ни романов на стороне. СМИ были в отчаянии — нечего писать!

Некоторые даже злились, говоря, что он не такой уж святой, просто слишком богат — деньги позволяют делать всё, что захочешь. Даже если бы журналисты что-то и засняли, материал бы тут же замяли.

Но на этот раз в сети появилось множество новостей о Ло Ци: он впервые официально подтвердил, что у него есть девушка. Журналисты ринулись на него, как стая шакалов, и первые полосы всех изданий оказались заняты этой новостью.

Хлопушка: О боже! Листочек, ты такая красивая! Я ослепла! Ты просто богиня! Я в тебя влюбляюсь!

Ся Е: «…»

В интернете и журналах было множество фотографий — она и Ло Ци на вечернем приёме. На каждом снимке Ся Е сияла, словно фея, и идеально сочеталась с Ло Ци.

http://bllate.org/book/5743/560493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода