× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Дяньчжоу ухмылялся, а лицо Ло Ци снова потемнело. Он произнёс с деланной строгостью:

— Вдруг почувствовал лёгкую ревность. Наверное, мне стоило вернуться ещё вчера.

Господин Ло так откровенно признался, что Ся Е мгновенно вспыхнула и пробормотала:

— Я тоже… очень благодарна вам, господин Ло. Ведь именно вы позвали господина Фэна…

Услышав это, Ло Ци не удержал улыбки:

— Я скоро вернусь.

— М-м… — тихо ответила Ся Е. — Давно не виделись с вами, господин Ло.

— Да, — сказал он. — Очень скучал по тебе.

Щёки Ся Е стали ещё горячее.

Фэн Дяньчжоу, стоявший рядом, потер руки по предплечьям и фыркнул:

— Прямо сахаром облились! Надо записать это на диктофон и включить на следующем тендере — посмотрим, кто там упадёт в обморок!

Ся Е и Ло Ци будто не слышали его реплики и продолжили разговор. Ло Ци привёз ей ещё один огромный ящик с закусками — таких Ся Е никогда раньше не видела.

Фэн Дяньчжоу, стоя позади, хмыкнул:

— Хитрец! Такое вот проходит… Я думал, чтобы покорить девушку, нужно дарить только огромные бриллианты!

Ло Ци велел Ся Е идти спать — всё-таки уже глубокая ночь, и если не отдыхать, здоровье точно пострадает. Он добавил, что Фэн Дяньчжоу останется здесь дежурить, а сам Ло Ци сразу после прилёта утром приедет сюда.

Ся Е было неловко из-за того, что заставляет господина Ло так мотаться туда-сюда, но в то же время она чувствовала радость.

Фэн Дяньчжоу тут же вставил:

— Да что там «мотаться»! Ты ведь не знаешь, что сегодня днём старина Ло должен был подписать контракт. Угадаешь, на какую сумму?

Ся Е, конечно, не знала — у неё в голове не было даже приблизительного понятия.

Фэн Дяньчжоу продолжил:

— Точно не угадаешь! Двести с лишним миллиардов инвестиций — строительство нового парка развлечений. А старина Ло собрался их подвести!

Ся Е чуть не выронила телефон Фэна от шока. Она, наверное, ослышалась? Двести с чем? И единица измерения — правда миллиарды?

И сколько же это — двести миллиардов? У Ся Е вообще не было представления.

Ло Ци с досадой сказал:

— Не слушай его чепуху. Никого я не подвожу. Просто перенёс время и место переговоров. К тому же мне нужно ещё подумать — в таких делах нельзя действовать опрометчиво.

Ся Е облегчённо вздохнула:

— Слава богу… Я чуть инфаркт не получила.

На самом деле Ло Ци действительно должен был завтра обсуждать контракт, но из-за внезапных обстоятельств поручил своему ассистенту связаться со второй стороной и отложить переговоры на несколько дней. Место встречи тоже изменили — пригласили партнёров сюда.

Ло Ци снова стал подгонять Ся Е ложиться спать. Та, правда, уже почти не чувствовала сонливости — её мучили мысли о Шу Миюй и У Сюе, и от этого ей было крайне не по себе.

Ло Ци, заметив, что она не спит, просто продолжил с ней беседовать.

Фэн Дяньчжоу в отчаянии воскликнул:

— Это же мой телефон! А вдруг он разрядится?

Ло Ци, не отрываясь от разговора, бросил в ответ:

— Всё равно с тобой никто не свяжется. Если разрядится — пусть разряжается.

Фэн Дяньчжоу: «…»

Ся Е заинтересовалась, кто такая эта «госпожа Се», но сдержалась и не спросила.

Она долго колебалась, но наконец не выдержала:

— Господин Ло, я кое-что услышала… Но это всего лишь слухи. Не знаю, стоит ли рассказывать вам.

Ло Ци мягко ответил:

— Что за дело? Откуда бы ты ни узнала — если госпожа Ся хочет поделиться со мной, я с радостью послушаю.

Ся Е хотела рассказать Ло Ци о Шу Миюй и попросить его помочь — ведь У Сюй слишком жалок: умер, а теперь ещё и в грязи валяется. Но она боялась, что Ло Ци спросит, откуда она узнала эту информацию. А ведь она не могла сказать правду — что всё поведал ей… брелок.

Однако Ло Ци не стал допытываться об источнике. Он просто внимательно выслушал весь рассказ Ся Е.

Дело Шу Миюй не было полностью чуждым Ло Ци — ведь благодаря Ся Е он сам с ней познакомился. Позже Шу Миюй даже спрашивала у Ся Е о расписании Ло Ци.

Ассистент Ло Ци действительно сообщал, что Шу Миюй звонила, чтобы поблагодарить его, но у Ло Ци не было времени принять звонок.

На самом деле благодарность была лишь предлогом. Шу Миюй хотела воспользоваться влиянием Ло Ци. Она решила уйти из шоу-бизнеса — её лицо больше не годилось для съёмок, но исчезать полностью она не собиралась. Она хотела зарабатывать деньги.

После лечения за границей Шу Миюй планировала вернуться и открыть собственную развлекательную компанию.

Для этого, конечно, нужны были инвестиции. Она надеялась, что Ло Ци вложится в её проект. Компания семьи Ло охватывала множество сфер, но развлекательного бизнеса в ней ещё не было — Шу Миюй видела в этом шанс.

Ассистент уже докладывал Ло Ци об этом предложении, но тот ещё не успел заняться им. Ранее Ло Ци действительно считал идею неплохой — он хотел расширить присутствие в индустрии развлечений, да и Ся Е симпатизировала Шу Миюй, так что он был готов пойти навстречу.

Но никто не ожидал, что всё так резко изменится.

Ло Ци сказал:

— Я разберусь в этом деле. Не волнуйся, госпожа Ся. Правда всегда всплывёт — рано или поздно.

Ся Е кивнула. Когда узнаёшь что-то важное, но не можешь ничего сделать, это невыносимо. А теперь, рассказав Ло Ци, она почувствовала облегчение.

— Просто… опять вас беспокою, — сказала она.

Ло Ци улыбнулся:

— Ничего подобного. Это дело касается и меня. Скорее, спасибо тебе за предупреждение.

Если правда о Шу Миюй подтвердится, сотрудничество с ней станет всё равно что держать у себя дома бомбу замедленного действия. Так что это вовсе не чужое дело — оно напрямую связано с ним.

— Боже мой! Уже почти рассвело! До каких пор вы собираетесь болтать? — воскликнул Фэн Дяньчжоу, который уснул, сидя рядом, а проснувшись, обнаружил, что Ся Е и Ло Ци всё ещё разговаривают. — Ведь вы даже не начали встречаться! Что будет, если вы официально сойдётесь — до небес прилипнете?!

Он добавил:

— Чувствую себя как собака. Нужно немного корма для влюблённых!

Ся Е заметила, что за окном и правда начинает светать, и быстро сказала:

— Господин Ло, вам тоже нужно отдохнуть. Я сейчас приготовлю завтрак для господина Фэна.

Ло Ци, внешне по-прежнему спокойный и мягкий, на самом деле почувствовал лёгкую ревность.

— Не надо им заниматься, — сказал он.

Ся Е не удержалась и засмеялась:

— Господин Ло, вы успеете к обеду? Может, я приготовлю и для вас?

Фэн Дяньчжоу всё ещё ждал свой завтрак, но Ло Ци и Ся Е уже обсуждали, что готовить на обед — и про завтрак благополучно забыли.

Тушёная свинина, паровой окунь, свинина в кисло-сладком соусе, куриные крылышки с яичным желтком, жареная фасоль, тушеная брокколи, картофель по-корейски, грибы с устричным соусом, тофу с перепелиными яйцами, баклажаны по-корейски, капуста с кунжутной пастой, жареный арахис в старом уксусе, суп из рёбер с лотосом…

Четыре мясных, четыре овощных, четыре холодных закуски и суп. Десерт ещё не выбрали!

Ло Ци, слушая, как Ся Е с энтузиазмом перечисляет блюда, не удержался от улыбки:

— Хорошо. Жду возвращения.

— Четыре мясных, четыре овощных и ещё четыре холодных?! — не выдержал Фэн Дяньчжоу. — Вы точно не съедите всё! Но не переживайте — я с вами за компанию. Обещаю, всё будет съедено до крошки!

Атмосфера была прекрасной, но стоило Фэну заговорить — и всё испортилось.

Фэн Дяньчжоу провёл всё утро в средневековой лавке. Когда Ся Е открыла магазин, он почувствовал себя как ребёнок и устроился за прилавок, радостно приветствуя каждого входящего. Ся Е даже стало неловко от его излишней приветливости.

Фэн Дяньчжоу был из тех, у кого лицо буквально кричит: «Я завсегдатай вечеринок!» — но, честно говоря, выглядел он потрясающе. Его фигура тоже не скрывала своей привлекательности, и многие девушки, заходя в магазин, бросали на него заинтересованные взгляды.

Особенно ему помогало то, что он отлично разбирался в женских увлечениях — сумки, часы, духи — обо всём мог рассказать с увлечением и знал, какие цвета нравятся девушкам. Всего за несколько фраз он мог рассмешить новую клиентку.

Ся Е, хозяйка лавки, даже не успевала вставить слово, но выручка за утро оказалась рекордной.

Фэн Дяньчжоу гордо велел Ся Е идти готовить обед, а сам уселся за прилавок — ему было очень интересно играть роль продавца.

Позже он вышел даже за пределы прилавка и встал прямо у входа, будто швейцар в отеле: открывал дверь каждому входящему и сопровождал его по магазину.

Такой стильный красавец у двери привлекал внимание проходящих офисных работниц — многие заходили просто поглазеть.

Ся Е убедилась, что Фэн Дяньчжоу вполне справляется, и поспешила на кухню — времени оставалось мало, нужно было успеть приготовить обед до возвращения господина Ло.

При мысли, что господин Ло скоро вернётся, Ся Е по-настоящему обрадовалась — и все прежние тревоги будто испарились. С лёгким сердцем она принялась за подготовку ингредиентов.

Благодаря Фэну Дяньчжоу в лавке весь день не было отбоя от посетителей.

К обеду Ся Е почти всё приготовила и вышла проверить магазин. Фэн Дяньчжоу как раз проводил очередную группу клиентов и что-то рассматривал за прилавком.

Ся Е подошла ближе, и Фэн гордо поднял телефон:

— Посмотри, как горячи твои покупательницы! Столько девушек уже запросили мой номер!

Ся Е: «…»

Фэн Дяньчжоу целое утро принимал контакты от девушек, явно намекавших на знакомство. Он даже собирался пересчитать свои «трофеи», но Ся Е вдруг резко развернулась и убежала. Он подумал, что случилось что-то неладное.

Подняв глаза, Фэн увидел, что к лавке подъехала чёрная машина. Из неё вышел мужчина в чёрном пальто. Ся Е уже заметила его и бросилась навстречу.

— О, старина Ло вернулся! — воскликнул Фэн и тоже побежал к двери.

Это и правда был Ло Ци — даже немного раньше срока.

Он выглядел уставшим после дороги — явно приехал прямо с аэродрома. Ся Е поспешила открыть дверь и увидела, как Ло Ци выходит из машины. Водитель выгружал багаж — на этот раз целых три больших чемодана, и все — с подарками для Ся Е.

Ся Е даже не обратила внимания на чемоданы:

— Господин Ло, вы вернулись! Наверное, устали после перелёта. Заходите скорее, обед почти готов. Отдохните немного.

— Ничего, не устал, — ответил Ло Ци. — Никаких проблем не возникло?

Фэн Дяньчжоу тут же вставил:

— Конечно нет! Раз я здесь — кому ещё сме́ть появиться? Я уже позвонил, и все журналисты с репортёрами разбежались.

Вчера вечером появился лишь один репортёр, а потом всё стихло, будто ничего и не было. На самом деле люди приходили, но Фэн Дяньчжоу, следуя указаниям Ло Ци, заранее дал указания секретарю: позвонить во все издания и сайты, запретить приставать к Ся Е. Нарушителям грозили серьёзные последствия.

Одного только второго сына семьи Фэн журналисты уже боялись как огня, а уж если за спиной ещё и третий молодой господин Ло… Кто осмелится лезть в пасть дракону? Хотя новость о Шу Миюй и была ценной, но не настолько, чтобы рисковать всем ради неё. Взвесив все «за» и «против», Ся Е спокойно провела утро.

Ло Ци сказал Фэну:

— Спасибо за помощь. Как-нибудь угощу обедом. Можешь идти.

— Что?! — возмутился Фэн. — Так сразу избавляешься от рабочей лошадки? Ты же обещал угостить ещё в прошлый раз!

Ло Ци невозмутимо ответил:

— В прошлый раз это была вежливость. Ты разве не понял?

Фэн Дяньчжоу: «…»

Ся Е не ожидала, что господин Ло окажется таким язвительным, и не удержалась от смеха.

Фэн Дяньчжоу чуть не закатил глаза:

— Пусть твоя дочурка послушает, какой ты на самом деле! Совсем не человек, а зверь в человеческом обличье! Осторожно с ним!

Ся Е до сих пор не понимала, почему она вдруг стала «дочуркой» господина Ло. Неужели она действительно такая маленькая?!

http://bllate.org/book/5743/560466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода