× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Revenge of the Noble Daughter, Heir Prince Get Lost / Месть законной дочери: наследный принц, убирайся прочь: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда Сяо Диесинь не осталось ничего иного, кроме как обратиться за помощью к Шангуань Цинфэну. Она прекрасно знала: Цинфэн измучен, но сейчас у неё и вправду не было другого выхода.

Шангуань Цинфэн, увидев растерянность на лице Сяо Диесинь, тут же бросился к ней и вырвал из цепких лап наложницы Гуй.

Наложница Гуй, заметив, что её добычу увёл Шангуань Цинфэн — да ещё и осмелился обнять прямо на глазах у всех свою невестку, — гневно воззрилась на него:

— Шангуань Цинфэн, немедленно отпусти Диесинь!

— Наложница Гуй, Цинфэн обнимает Диесинь вполне законно! — улыбнулся Шангуань Цинфэн, глядя на разъярённую женщину. Однако он забыл, что в комнате присутствует ещё один человек — Чжунли Е, который с хищным вниманием следил за каждой деталью, касающейся Диесинь.

Чжунли Е мог стерпеть, когда его мать берёт Сяо Диесинь за руку, но он никак не собирался терпеть, чтобы чужой мужчина обнимал женщину, которую он любил!

— Чжунли Е, отпусти меня! — сердито бросила Сяо Диесинь, глядя на него. Этот человек воспользовался тем, что внимание Цинфэна было приковано к наложнице Гуй, и незаметно вырвал её из его рук!

И что он вообще делает своей рукой?! Этот бесстыжий негодяй осмелился при всех… трогать её!

— Диэр, я так соскучился! — тихо прошептал Чжунли Е ей на ухо с обиженным видом. Он действительно скучал — с того самого мгновения, как Диэр покинула его резиденцию. Нет, даже раньше — с того самого момента, как она встала с постели. Ему хотелось держать её рядом постоянно, чтобы в любой момент можно было…

Услышав эти слова, лицо Сяо Диесинь мгновенно вспыхнуло. Она прекрасно понимала, что имел в виду Чжунли Е. Этот человек просто не знал стыда!

— Наследный сын Чжун, прошу вас отпустить невесту Цинфэна! — Шангуань Цинфэн сделал шаг вперёд, чтобы вернуть Сяо Диесинь.

Однако ему преградили путь Чжу И и Чжу Эр. Лицо Шангуань Цинфэна потемнело.

— Цзы Юнь! Чжуцзы! — окликнул он своих слуг. После того как он узнал истинную личность Нянь, Диесинь велела ему вернуть Цзы Юня обратно.

Герцог Гуй и его супруга совершенно не волновались, наблюдая, как обе стороны вот-вот сцепятся. Наложница Гуй вернулась на своё место рядом с мужем и весело спросила:

— Милорд, кто, по-вашему, победит?

— Жена, неважно, кто победит. Важно то, что ты пообещала мне компенсацию по возвращении домой! — Герцог Гуй бросил мимолётный взгляд и тут же отвёл глаза. Его взгляд был полон соблазна. Вчера вечером его супруга пообещала, что если он сегодня будет вести себя прилично, то вечером хорошо его «вознаградит».

Наложница Гуй покраснела и сердито взглянула на мужа.

Пока супруги Гуй предавались любовным играм, семья Сяо Диесинь наблюдала за происходящим как за зрелищем. Только одна Сяо Диесинь, глядя на двух мужчин, готовых вот-вот схватиться, чувствовала сильную головную боль.

— Вон отсюда, все! — крикнула она.

Чжу И и остальные, услышав гневный голос Сяо Диесинь, немедленно остановились и бросились прочь. У всех была одна и та же мысль: разозлить молодого господина или наследного сына — ещё полбеды, но рассердить будущую наследную супругу или молодую госпожу — это катастрофа. Если разозлить господина, максимум получишь побои, но если рассердить будущую супругу — он сделает так, что лучше бы умереть.

— Чжунли Е, отпусти! — Сяо Диесинь, увидев, что все ушли, сердито уставилась на него. Этот человек зашёл слишком далеко: он использовал своё тело как заслон и просунул руку ей за спину, причём явно собирался двигаться дальше, совершенно не обращая внимания ни на присутствующих, ни на пристальный взгляд Цинфэна.

Чжунли Е с вызовом взглянул на посиневшего от злости Шангуань Цинфэна. Он знал, что Цинфэн понял, что он делает, но тот молчал, чтобы не поставить Диесинь в неловкое положение.

— Диэр, супруг всего лишь пользуется своим законным правом, — прошептал Чжунли Е и слегка повернулся, полностью прижав её к себе. Его рука скользнула вниз и сдавила… Сяо Диесинь чуть не вскрикнула, но в последний момент сдержалась. Иначе все бы узнали, что вытворяет Чжунли Е.

— Наследный сын Чжун, прошу вас отпустить невесту Цинфэна. Иначе Цинфэн вынужден будет применить силу! — Шангуань Цинфэн был мрачен как туча, глядя на Чжунли Е, который позволял себе всё, что угодно, прямо у него на глазах.

Чжунли Е не послушался. Его рука продолжала ласкать Сяо Диесинь. Его взгляд вызывающе скользнул по Цинфэну, и, заметив, как в глазах того вспыхнуло желание, Чжунли Е холодно фыркнул про себя. Каждую часть тела Диэр мог трогать только он. Он специально позволял себе подобное при всех, лишь бы показать Цинфэну, насколько сильно тело Диэр реагирует на его прикосновения.

— Чжун… Чжунли Е, немедленно прекрати! — Сяо Диесинь крепко стиснула губы, сдерживая стон. Её тело было слишком честным: стоило Чжунли Е слегка коснуться её, как оно тут же подчинялось.

К тому же она чувствовала горячий взгляд Цинфэна. Она понимала: Цинфэн возбуждён действиями Чжунли Е.

— Диэр ведь тоже нравится, верно? — вместо того чтобы отпустить её, Чжунли Е стал ещё смелее. Он наклонился к её уху и лизнул мочку. Почувствовав, как тело Диесинь слегка дрогнуло, он тихо рассмеялся. Он знал все её самые чувствительные места.

— Кхм… Что ж, давайте сначала пообедаем. А после еды молодые могут заняться тем, чем захотят! — неловко кашлянул Цзо Цюйчжуан. Он не ожидал, что наследный сын Чжун осмелится на такое при всех.

Однако, бросив взгляд на парочку герцога Гуй, он понял, откуда у Чжунли Е такая наглость. Если родители позволяют себе подобное на людях, сын, конечно, будет брать с них пример.

Услышав это, Чжунли Е прекратил свои действия, но не отпустил Сяо Диесинь. Он знал, что в этот момент у неё нет сил сопротивляться.

Сяо Диесинь с облегчением выдохнула. Она боялась, что если Чжунли Е продолжит, она не сдержится и вскрикнет — тогда всем станет известно, что происходит.

Шангуань Цинфэн мгновенно оказался рядом с Сяо Диесинь и схватил её за руку. Только что Диесинь выглядела так соблазнительно и томно… Он тоже захотел.

Сяо Диесинь удивлённо взглянула на Цинфэна и, увидев в его глазах жгучее желание, испуганно дрогнула. Что делать? Теперь и Цинфэн стал таким.

Чжунли Е холодно фыркнул и резким движением отшвырнул руку Шангуань Цинфэна. Тот отлетел на несколько шагов назад и злобно смотрел, как Чжунли Е уводит Сяо Диесинь в столовую.

«Не волнуйся, — думал Шангуань Цинфэн. — Я — жених моей Диесинь, у меня ещё будет масса возможностей быть с ней близко. Раньше, не зная любовных утех, я мог терпеть. Но теперь, увидев, как томно и соблазнительно она выглядит, я больше не выдержу».

Все собрались в столовой и заняли места согласно иерархии. Сяо Диесинь попыталась воспользоваться моментом и вырваться из объятий Чжунли Е, но тот, конечно же, не позволил ей этого сделать.

Чжунли Е просто усадил Сяо Диесинь себе на колени, совершенно не обращая внимания на странные взгляды присутствующих.

— Наследный сын Чжун, вы заходите слишком далеко! Диесинь — моя невеста, и если уж кого-то держать на коленях за обедом, так это должен быть я!

☆ 90. Уход (обязательно к прочтению) ☆

Как только Шангуань Цинфэн произнёс эти слова, взгляды всех стали ещё более странными. Обычно Цинфэн был образцом вежливости и сдержанности в обращении с Диесинь. Откуда такие неожиданные слова?

Однако, вспомнив дерзкие поступки Чжунли Е, все понимающе кивнули. Ради близости с любимой женщиной можно совершить и не такое.

Чжунли Е совершенно игнорировал ревнивого Шангуань Цинфэна и кормил сидящую у него на коленях девушку. Только накормив Диэр досыта, он сможет накормить себя.

Сяо Диесинь крепко сжала губы и отвернулась:

— Отпусти меня!

— Диэр, будь умницей. Если не будешь слушаться, я дам тебе по попке, — прошептал Чжунли Е и слегка сжал её мягкую плоть.

— Чжунли Е, ты мерзавец! — Сяо Диесинь сердито обернулась к нему. Этот человек просто бесстыдник!

Чжунли Е совершенно не обращал внимания на её гнев. Он поцеловал её в губы и нежно сказал:

— Хорошо, хорошо, наешься как следует, чтобы потом накормить меня!

Все, кто ел за столом, замерли. Вилки и палочки застыли в воздухе, и еда упала обратно на тарелки.

Лицо Сяо Диесинь покраснело до невозможности. Чжунли Е прямо заявил всем, чего он хочет! Она возненавидела его за эту наглость и изо всех сил пыталась вырваться. Но Чжунли Е предвидел это и крепко держал её, заодно давая почувствовать силу своего желания.

Сяо Диесинь почувствовала это, но сейчас её единственной мыслью было как можно скорее выбраться из его объятий. Она поняла, что Цинфэн бессилен, и обратилась за помощью к своим служанкам.

Нянь и Чжуцюэ, получив мольбу своей госпожи, переглянулись и одновременно бросились на Чжунли Е.

Чжунли Е не боялся их, но на руках у него была Диэр. Хотя он знал, что служанки не причинят ей вреда, в бою всегда возможны случайности. Поэтому в итоге Сяо Диесинь удалось спасти.

— Нянь, Чжуцюэ, спасибо вам! — Сяо Диесинь, усевшись рядом с Лю Ши, благодарно посмотрела на обеих.

— Госпожа, не стоит благодарить! — Нянь и Чжуцюэ не ожидали, что сегодня наследный сын Чжун проявит такую наглость и посмеет делать подобное при всех.

— Диесинь, могу ли я сесть рядом с тобой? — спросил Шангуань Цинфэн с надеждой в глазах.

Сяо Диесинь, заметив в его взгляде скрытое желание, покачала головой. Неужели он думает, что она этого не видит? После всего пережитого Цинфэн уже не тот сдержанный юноша. Отныне она будет держаться от него подальше. Хотя она и его невеста, но не собирается отдаваться ему.

Чжунли Е холодно фыркнул и направился к Сяо Диесинь. Та нахмурилась.

— Чжунли Е, не заходи слишком далеко! Сделай ещё один шаг — и я умру! — Сяо Диесинь повернулась к Чжуцюэ: — Чжуцюэ, дай мне кинжал!

— Дитя моё, нельзя!

— Двоюродная сестра, не делай глупостей!

— Диесинь, обо всём можно договориться, только не надо шутить со своей жизнью!

Сяо Диесинь горько улыбнулась, глядя на обеспокоенных родных:

— Пусть наследный сын Чжун пообещает, что без моего разрешения больше не будет встречаться со мной и не прикасаться ко мне — и я не стану делать глупостей!

Ей было больно. Она не хотела этого. Она любила Чжунли Е, но он был её врагом, человеком, которому она клялась отомстить в этой жизни. Хотя сейчас она почти забыла о прошлом и не чувствовала прежней ненависти, воспоминания о той трагической судьбе всё ещё жгли её душу, напоминая, как она умерла в прошлой жизни!

Поэтому она просто не могла принять Чжунли Е.

Все замерли в изумлении. Что такого произошло между Диесинь и наследным сыном Чжун, что заставило её быть такой жестокой и к себе, и к нему?

Шангуань Цинфэн поднял глаза на опечаленную Сяо Диесинь. Диесинь любит Чжунли Е, но что с того? Она пообещала быть его женой навсегда, и этого достаточно. Главное — любить её всем сердцем.

Подумав так, Шангуань Цинфэн вновь обрёл своё обычное спокойствие. Он подошёл к Сяо Диесинь и мягко сказал:

— Диесинь, не хочешь ли погостить некоторое время в доме Шангуань? Там, конечно, нет пышности столицы, но есть своя особая прелесть. Уверен, тебе там понравится.

Слова Сяо Диесинь ошеломили Чжунли Е. Он понял, что она говорит серьёзно. Виноват он сам — слишком торопился. Но разве можно винить его? Диэр была слишком прекрасна, и её вкус оказался поистине опьяняющим.

Однако он не ожидал, что Шангуань Цинфэн осмелится прямо при нём увести его жену.

— Шангуань Цинфэн, похоже, ты забыл мои слова!

— Чжунли Е, это ты ничего не понял! Диесинь — моя невеста, и я могу взять её куда угодно, если она сама согласна! Попробуй только тронь дом Шангуань!

— Тогда не жалей потом! Сюань Сань, передай приказ: через три дня в доме Шангуань не должно остаться ни одного живого!

— Есть, господин!

— Нянь, останови Сюань Саня! — Сяо Диесинь вскочила, её лицо покрылось ледяной бронёй. — Хватит! Я больше не вынесу ваших ссор! Шангуань Цинфэн, с этого момента я, Сяо Диесинь, больше не твоя невеста! Чжунли Е, с этого момента я ненавижу тебя! Если мы встретимся вновь, я убью тебя!

http://bllate.org/book/5742/560347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода