× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Revenge of the Noble Daughter, Heir Prince Get Lost / Месть законной дочери: наследный принц, убирайся прочь: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Диесинь холодно усмехнулась, глядя на то место, где только что исчез Сюаньу.

— Ли Цинцин, Сяо Яэр… Вы и не подозреваете, что люди рядом с вами давно уже служат мне. Посмотрим, кому тогда не повезёт — кого убьют!

— Чуньтао, ту девушку, которую я просила найти… разыскали?

— Госпожа, она только что вернулась во владения.

Услышав это, Сяо Диесинь прищурилась.

— Мой добрый отец, наверное, вовсю бегает по дворам?

— Да, он повсюду соваться пытается, надеясь, что кто-нибудь заступится за него перед Его Величеством. Но даже лиц тех, к кому он обращается, не видит — все стараются держаться от него подальше.

— Чжуцюэ, подойди ближе.

Чжуцюэ послушно склонилась к ней.

— Сделай вот так и вот так… Поняла?

— Госпожа, я всё сделаю как надо.

С этими словами Чжуцюэ покинула двор.

Сяо Диесинь села на каменную скамью и задумалась. Глубоко вздохнув, она произнесла:

— Чжу Эр.

— Госпожа.

Сяо Диесинь смотрела на стоящего перед ней на коленях Чжу Эра, лицо её было непроницаемо. Если бы не безвыходность и желание не тревожить родных, она никогда бы не обратилась к тому человеку — ведь они были врагами. Хотя она и говорила себе, что будет использовать его без зазрения совести, его искренняя преданность всегда приводила её в замешательство.

— Сходи к Чжунли Е и передай: сегодня днём я приду в Вэйское княжество.

* * *

— Ваше Высочество, те двое уже согласились сотрудничать с вами.

На лице Нин Чжичжэня появилось выражение полной уверенности.

— Такие женщины, готовые на всё ради мести, — самые удобные в использовании.

— Это благодаря вашей мудрости, Ваше Высочество.

Нин Чжичжэнь с удовольствием наблюдал за льстивым видом Вэньцзы. Этот слуга отлично знал, как угодить ему, поэтому и жил так долго.

— Сяо Диесинь — такой интересный человек… Я и не хотел её губить. Но раз она осмелилась пойти против меня!

— Ваше Высочество правы. Такую непокорную женщину не должно быть в живых.

Нин Чжичжэнь сменил обычную игривую маску на ледяной взгляд и уставился на Вэньцзы.

— Используй этих двух женщин как следует. Пусть станут нашими глазами и ушами внутри Дацина.

«Сяо Диесинь, раз ты отказываешься выходить за меня, посмотрим, захочет ли тебя Чжунли Е, когда ты будешь опозорена».

— Подстрекни императорских шпионов, чтобы они посеяли раздор между Чжун Тяньюем и Чжунли Е. Используй для этого Сяо Диесинь.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Однако Нин Чжичжэню не суждено было добиться успеха. Ведь помолвка между Чжун Тяньюем и Сяо Диесинь была фиктивной, и его интриги лишь помогли императору Аньцзуну и Чжун Тяньюю выявить множество его агентов.

— Ты говоришь, Диесинь придёт ко мне в княжество?! — Чжунли Е едва поверил своим ушам, услышав слова Чжу И. «Диесинь сама идёт ко мне? Да ещё и в мои покои!» Остальные слова слуги он уже не слышал.

Чжу И, глядя на своего господина, который сиял, будто ожидающая милости жена, еле сдерживал улыбку. «Господин, вы всё перепутали. Это вам следует заботиться о своей невесте, а не наоборот!»

Но Чжунли Е не обращал внимания на мысли подчинённого. Всё его существо наполнилось радостью от одной лишь мысли, что Диесинь придёт к нему. Внезапно он нахмурился.

— Чжу И, немедленно прикажи слугам тщательно убрать весь двор! Нет, лучше — всё княжество!

Чжу И едва не закатил глаза. «Господин, госпожа всего лишь приходит поговорить. Зачем такие крайности?» Однако он молча выполнил приказ.

Чжунли Е прошёлся по своей библиотеке, размышляя, где принимать Диесинь. Библиотека явно не подходила… Внезапно его глаза загорелись, и он зловеще ухмыльнулся — идеальное место найдено!

Проснувшись после дневного отдыха, Сяо Диесинь сообщила об этом деду и села в карету, направляясь в Вэйское княжество. Но едва она переступила порог, как замерла в изумлении.

— Приветствуем госпожу!

— Диесинь, ты пришла! Быстрее, заходи!

Сяо Диесинь растерялась, увидев горячий приём со стороны княгини и целую толпу слуг, кланяющихся ей как будущей хозяйке. У неё даже ноги подкосились от желания бежать. Но стоило ей сделать шаг назад, как её тело оказалось в знакомых объятиях.

— Диесинь, я провожу тебя в свои покои.

Чжунли Е даже не взглянул на мать, чьи глаза так и сверкали от нетерпения. «Смешно! Мою невесту я и в объятиях-то держал считанные разы. Теперь, когда представился шанс побыть с ней наедине, не позволю никому вмешаться!»

— Муж, — с досадой обратилась княгиня к своему супругу, — наш сын даже не дал мне поговорить с невесткой!

— Жена, у них редкая возможность остаться вдвоём. Когда Диесинь станет нашей дочерью, у тебя будет полно времени для бесед с ней.

Княгиня тут же оживилась. Верно! Как только невестка переступит порог их дома, она сможет хоть каждый день с ней общаться. А пока пусть молодые укрепляют чувства — может, и внука нагуляют!

— Куда ты меня ведёшь? — спросила Сяо Диесинь, недоумевая, почему они прошли мимо сада и не остановились там.

— В мою спальню!

* * *

— Отпусти меня! — воскликнула Сяо Диесинь, услышав ответ Чжунли Е. Она уже жалела, что решилась прийти в княжество. Боясь подслушивания снаружи и того, что в её собственных покоях могут появиться родные, она выбрала именно это место.

Но Чжунли Е, держа в объятиях возлюбленную, не собирался отпускать её так легко. Он внезапно остановился и опустил взгляд на неё. Их лица оказались так близко, что можно было сосчитать ресницы друг друга.

Сяо Диесинь растерялась от такой близости — щёки её вспыхнули. Она опустила глаза, не смея взглянуть на Чжунли Е, и это зрелище лишь усилило потемневший взгляд мужчины.

Сколько времени прошло с тех пор, как они в последний раз целовались?

— Диесинь, я люблю тебя. Люблю до такой степени, что готов умереть ради тебя.

Тёплое дыхание Чжунли Е обжигало кожу Сяо Диесинь, заставляя её сердце трепетать. Эти страстные слова и искреннее признание пробили брешь в её ледяной броне, и сердце забилось с новой силой.

— Чжунли Е, нет… Мы не можем быть вместе, — горько усмехнулась она. Даже перед лицом такой глубокой любви она не могла принять его. Ведь он был одним из её врагов, объектом её мести.

Чжунли Е не собирался давать ей шанса на отказ. Одной рукой он крепче прижал её к себе, другой — обхватил затылок и поцеловал.

В одно мгновение дыхание Сяо Диесинь перехватило. Горячее дыхание обрушилось на неё, губы мужчины жадно искали ответа, терзая и лаская одновременно.

Сначала она пыталась вырваться, но постепенно поддалась поцелую, потеряв себя в нём.

Чжунли Е уже не удовлетворялся лишь поцелуем. Он хотел большего — хотел, чтобы Диесинь стала его по-настоящему. Почувствовав её покорность, он подхватил её на руки, и его ладони зажгли на теле девушки волны наслаждения, заставляя её издавать всё более томные звуки.

Сяо Диесинь не сразу поняла, что оказалась на кровати. Она хотела остановить его, но сил не было. Где-то в глубине души звучал голос, призывающий не сопротивляться… И она окончательно потеряла контроль.

Чжунли Е навис над ней, сбрасывая с себя одежду, чтобы слиться с ней телом. Но в самый решительный момент дверь распахнулась.

— Госпожа!

Чжунли Е резко схватил одеяло, накрыв их обоих. «Проклятье! Я же приказал Чжу И и Чжу Эру не пускать её телохранителей! Как Чжуцюэ сюда попала?!»

Услышав голос служанки, Сяо Диесинь мгновенно пришла в себя. Ощутив, что они оба голы под одеялом, она захотела провалиться сквозь землю. «Хорошо, что Чжуцюэ ворвалась вовремя! Иначе я бы отдалась своему врагу — и тогда не знала бы, как смотреть ему в глаза».

— Вон! — ледяным тоном приказала она.

Чжунли Е, услышав гнев в её голосе, тут же сменил выражение лица на нежное.

Он опустил глаза на её пылающие щёчки и, не обращая внимания на присутствие Чжуцюэ, начал ласкать её под одеялом.

— Диесинь, мы можем продолжить. Ведь тебе тоже этого хочется, верно?

* * *

— Ммм… Не надо… Уйди… — Сяо Диесинь, чьё тело только что открыло для себя новые ощущения, не выдержало таких ласк. Вскоре она снова начала терять голову от наслаждения, издавая стыдливые стоны.

Чжуцюэ стояла в нерешительности, желая разбудить госпожу, но испугавшись взгляда Чжунли Е. Её слова застряли в горле.

— Вон! — рявкнул Чжунли Е.

Чжуцюэ поняла, что он собирается повторить попытку. Но она не могла допустить этого — она знала, как сильно госпожа ненавидит Чжунли Е.

Стиснув зубы, она изо всех сил закричала:

— Госпожа, очнитесь! Иначе Чжунли Е вас опозорит!

Её крик был настолько громким, что Чжу И и Чжу Эр, догонявшие её, тоже всё услышали. Они переглянулись: «Всё, первый раз господина прервали».

Сяо Диесинь окончательно пришла в себя. Разгневанная, она посмотрела на Чжунли Е — этот человек осмелился повторить попытку! Вспомнив всё, что чуть не произошло, она поняла: если бы не Чжуцюэ, она отдалась бы своему врагу.

Яростно вырвав руку из-под одеяла, она со всей силы ударила Чжунли Е по лицу. Её взгляд стал ледяным, полным угрозы.

— Слезай, или я убью тебя!

— Лучше умереть в объятиях прекрасной женщины, чем жить без неё, — невозмутимо ответил Чжунли Е. После стольких лет разлуки у него наконец появился шанс быть рядом с ней. Пусть даже ценой жизни — он не отступит.

Чжу И и Чжу Эр, входя в комнату, услышали эти слова и лишь покачали головами. Их господин готов был пожертвовать всем ради единой ночи с невестой.

— Чжуцюэ, кинжал!

Сяо Диесинь прищурилась, игнорируя рвущиеся наружу чувства и боль в сердце.

Чжуцюэ, опустив голову, подала ей кинжал и отошла к Чжу И. Все трое уставились себе под ноги, делая вид, что ничего не слышат.

— Последний раз спрашиваю: слезешь?

Сяо Диесинь выхватила клинок и уставилась на Чжунли Е, как на врага.

Тот вздохнул. Похоже, сегодня ему не суждено сделать её своей. Но зато он точно убедился: Диесинь небезразлична к нему. Просто ненависть мешает ей признать это. Ничего, у него хватит терпения и времени, чтобы растопить её лёд.

— Хорошо, я слезу. Только не порани себя, — мягко сказал он, а затем, повернувшись к слугам, уже ледяным тоном добавил: — Вон из комнаты!

Чжу И и Чжу Эр молча вышли. Чжуцюэ осталась на месте, ожидая знака от госпожи. Та кивнула — и служанка последовала за другими.

Чжунли Е фыркнул:

— Твоя служанка предана тебе до безумия.

— Да, в отличие от кое-кого, кто подарил мне людей, а потом постоянно требует от них докладов обо мне.

Чжунли Е пожал плечами. Как иначе узнавать новости о своей невесте?

— Чжуцюэ, войди.

— Госпожа.

Увидев, что оба уже одеты, Чжуцюэ перевела дух.

— Где они?

— Их задержали телохранители Чжунли Е.

Сяо Диесинь холодно рассмеялась. Значит, он заранее всё спланировал, чтобы сегодня заполучить её.

— Диесинь, я ведь не собирался этого делать. Просто… ты слишком прекрасна, и я не удержался.

Глядя на его заискивающее лицо, Сяо Диесинь едва заметно изогнула губы.

— Я пришла поговорить с тобой о том, как расправиться с Нин Чжичжэнем.

http://bllate.org/book/5742/560311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода