В итоге, от переедания у Сюй Инъин во рту сразу выскочило больше десятка афт, и с тех пор она больше не могла видеть орехи макадамия.
Автор комментирует: «Вам больше нравится читать про детство или про взрослую жизнь? В детстве интересного больше, а во взрослом возрасте — тревог и забот.»
В средней школе Чжао Ичэн перестал заходить к Сюй домой на обеды — он уже обрёл самостоятельность. В то время его тело переживало бурный подростковый рост: он стремительно вытягивался в высоту, а голос стал низким и хрипловатым. Сюй Инъин не раз поддразнивала его за эту «невыносимую» речь.
После поступления в среднюю школу Чжао Ичэн и Сюй Инъин стали реже общаться. Возможно, повзрослев, они осознали различие полов, поняли, что мысли и интересы мальчиков и девочек кардинально расходятся, и просто перестали находить общий язык, как это было в начальной школе.
Во втором классе средней школы Сюй Инъин увлеклась любовными романами — такими, как «Этот парень действительно красавчик», «Улица Ангелов, дом 23» и «Революция воробья».
Девочки в классе тоже их обожали: каждая откладывала деньги, чтобы купить книгу, а потом все вместе обменивались прочитанным. Когда в романах появлялись сцены поцелуев или других проявлений близости между героями, девушки долго не могли успокоиться от волнения. Каждая из них втайне лелеяла свою принцессу-мечту.
— Каждый раз, читая роман, я невольно представляю лицо Чжао Ичэна! А-а-а, как же я его люблю! — вздохнула одна девочка после уроков.
— Я тоже! Я тоже! — воскликнула другая. — Такой высокий, такой красивый, с отличной учёбой и ещё отлично играет в баскетбол! Прямо как главный герой из книги!
Сюй Инъин промолчала.
«Представляют себе Чжао Ичэна? Целуются с ним?» — только подумать об этом было стыдно.
Хотя… Чжао Ичэн и правда был чертовски хорош собой.
В начальной школе он ещё не до конца раскрылся, но даже тогда у него были чёткие, правильные черты лица. А в средней школе он начал стремительно развиваться: черты лица стали более мужественными и привлекательными, появилась настоящая юношеская стать. Главное же — у него была потрясающая аура, словно солнце в восемь–девять утра: светлая, ясная, сияющая.
Видимо, некоторые люди рождаются с особой харизмой, а у него была именно чистая, благородная красота.
— Пойдём на баскетбольную площадку? Он, наверное, там играет.
— Давай, давай!
— Лучше не надо. Нас пятеро — слишком заметно, он точно поймёт, что мы за ним следим.
Когда девушка влюблена, она проявляет чувства крайне скрытно: не скажет прямо, не покажет открыто, чаще всего просто тихо наблюдает со стороны.
— Давайте спрячемся, чтобы он нас не заметил.
Девочки двинулись к баскетбольной площадке, и Сюй Инъин последовала за ними, чтобы тайком взглянуть на Чжао Ичэна.
На площадке он действительно играл в баскетбол с парнями из первого класса. Сняв школьную куртку, он остался в белой футболке. Его движения при ведении мяча были плавными, а броски — точными и эффектными.
Главное — он был высоким, с идеальными чертами лица, светлой и чистой кожей. По сравнению с другими мальчишками, у которых на лице торчали прыщи, рост едва достигал плеча, а фигура была коренастой и грубоватой, Чжао Ичэн будто относился к совершенно иному виду.
— У него, наверное, богатая семья? — спросила одна из девочек. — У него так много стильных кроссовок!
В те времена было модно носить спортивную одежду и обувь известных брендов — Ли Нин, Анта, Тебу, Джордан… Каждая пара стоила сотни, а то и тысячи юаней. Тогда цены на жильё ещё не взлетели до небес, и сто юаней были настоящими деньгами. А у Чжао Ичэна таких кроссовок было множество — кроме как «богач», его иначе не назовёшь.
Сюй Инъин иногда бывала у него дома и видела огромный шкаф для обуви, забитый исключительно его кроссовками — все аккуратные, чистые и красивые.
— Его семья владеет рестораном, — сказала она.
На его двенадцатый день рождения семья Сюй ходила в их ресторан. Заведение было огромным, оформленным в европейском стиле: на потолке сверкали золотистые хрустальные люстры, официанты носили чёрные костюмы, а если заказывал стейк, ели его исключительно ножом и вилкой.
— Правда? — глаза девочек загорелись.
Разве это не герой из романа? Красивый, умный, из обеспеченной семьи… Кто бы не мечтал быть его девушкой?
Сюй Инъин кивнула, но добавила:
— Хотя, на самом деле, не думаю, что они такие уж богатые. Он часто просит других покупать ему разные вещи.
И правда, этим «другим» была она сама.
Ещё позавчера она угостила всех парней из танцевального кружка леденцами. Он как раз проходил мимо. А когда она вышла из школы одна, он уже поджидал её у ворот и поманил пальцем.
Он спросил, хочет ли она рамэн. Сюй Инъин подумала, что он угостит, и радостно закивала:
— Очень хочу!
Они зашли в лапша-бар, съели по порции рамэна… и в конце он попросил её рассчитаться.
Сюй Инъин, конечно, возмутилась — у неё никогда не было много карманных денег.
Но хуже всего было то, что у него с самого начала не было ни копейки — он изначально собирался на халяву. В итоге ей пришлось вытащить из кармана несколько помятых купюр и отдать их хозяину заведения.
После рамэна он захотел сосиску-гриль, потом купил две ручки и ластик — всё это записал на её счёт.
Осмотрев единственную оставшуюся монетку в пять мао, Сюй Инъин почувствовала боль и обиду и в сердцах крикнула ему:
— Не забудь вернуть мне деньги!
В итоге долг так и остался неоплаченным. С детства он задолжал ей немало, но ни разу не вернул. Злило.
Правда, иногда он и сам ей что-то покупал: например, два комплекта учебников — один себе, другой ей; или ролики, танцевальные туфли… В такие моменты Сюй Инъин старалась быть великодушной и списывала старые долги.
— Как это «не такие уж богатые»? Во всяком случае, богаче нас точно! — подвели итог девочки и снова затаились за мусорным баком, чтобы подглядывать за Чжао Ичэном.
— Ичэн! Лови! — крикнул один из парней и бросил ему мяч.
Мяч полетел слишком высоко, Чжао Ичэн не поймал его, и тот с грохотом ударился о металлическую сетку за пределами площадки.
— Бах! — раздался звук, и девочки за мусорным баком подпрыгнули от испуга: мяч врезался прямо в сетку перед ними.
Чжао Ичэн подошёл, чтобы поднять мяч. Девочки сначала испугались от неожиданности, а потом пришли в неописуемое волнение.
— Он идёт сюда! Он идёт!
— Боже, залезай глубже, меня сейчас заметят!
— Не толкайся, меня сейчас выдавят наружу!
Чжао Ичэн подошёл к сетке и уже собирался нагнуться за мячом, как вдруг Сюй Инъин, вытолкнутая подругами, вывалилась из-за мусорного бака и растянулась перед ним ничком.
Обнаружив, что её подглядывание раскрыто, Сюй Инъин сгорела от стыда, вскочила и снова юркнула за бак, где девочки тесно прижались друг к другу.
— Он ушёл? — спросили подруги.
— Нет, — ответила Сюй Инъин.
— Где он?
— Прямо перед нами.
— …
Тем временем парни на площадке кричали:
— Ичэн! Чего стоишь? Бросай мяч!
Подобрав мяч, Чжао Ичэн ушёл.
— Чего ты улыбаешься? — спросил кто-то.
— Если смешно — значит, смеюсь, — ответил он.
— Что смешного?
— Да так, ничего.
Девочки внутри вопили: «А-а-а-а! Нас раскрыли! Какой позор!»
Хотя на самом деле кричать от стыда должна была только Сюй Инъин.
В субботу после обеденного сна Чжао Ичэну принесли миску каши из фиников и белого гриба. Дела семьи Чжао пошли в гору, и его маме больше не приходилось работать без отдыха.
— Ай И, Сюй Инъин заходила к тебе, но, узнав, что ты спишь, ушла обратно.
— Ага.
Чжао Ичэн сидел на диване и ел кашу. Только что проснувшись, он выглядел немного вялым.
— Может, сходишь к ней сам?
— Она сама придёт.
В выходные, не имея дел, Чжао Ичэн уселся перед телевизором играть в видеоигры. Это, пожалуй, неизменная часть юношеской жизни каждого мальчишки, и он не был исключением.
Он сидел спокойно, лицо оставалось невозмутимым, а пальцы двигались ловко и уверенно. Его мама всегда слышала лишь звуки из игры, но никогда не слышала, чтобы сын ругался матом — он был сосредоточен и уравновешен.
В три часа дня, устав от игр, Чжао Ичэн взглянул на часы и вышел из дома.
У Сюй.
Сегодня был выходной, и мать Сюй не работала. Увидев Чжао Ичэна, она радостно помахала ему:
— Ичэн, заходи! Купила свежие манго, поешь с нами!
Он покачал головой:
— Не буду. Где Сюй Инъин?
— В своей комнате. Только что куда-то сбегала, а вернувшись, шмыгнула туда, будто воришка.
Чжао Ичэн направился к комнате Сюй Инъин.
— Я скучаю по тебе… Я скучаю по тебе… Я скучаю по тебе каждый день… Хочу лишь увидеть твоё лицо… Скучаю по твоей озорной улыбке… Всё моё сердце принадлежит тебе…
В те времена в моде были «нестандартные» интернет-песни, и Сюй Инъин как раз напевала одну из них.
Он постучал — ответа не последовало.
Тогда Чжао Ичэн толкнул дверь.
Замок в двери Сюй Инъин давно сломался, и отец не находил времени его починить. Чтобы хоть как-то обеспечить приватность, она обычно ставила табуретку у двери. Но это мало помогало.
Дверь сдвинула табуретку, и Чжао Ичэн увидел Сюй Инъин перед большим зеркалом: в ушах у неё были наушники от mp3-плеера, а руки были заняты…
Она стояла спиной к двери, полностью обнажённая сверху, и туго затягивала грудь белой эластичной повязкой для груди, напевая себе под нос. Настолько погружённая в процесс, она даже не заметила, что Чжао Ичэн стоит в дверях.
Закрепив повязку, Сюй Инъин глубоко вдохнула — дышать стало трудно, и это вызывало дискомфорт. Но она утешала себя: скоро привыкнет, и всё будет хорошо.
Она пару раз подпрыгнула перед зеркалом. Грудь больше не прыгала, как раньше, и она удовлетворённо улыбнулась.
Недавно Сюй Инъин сильно переживала: в отличие от многих девочек в её возрасте, у неё грудь развивалась слишком активно. Это вызывало у неё стыд, особенно на танцах, когда парни из кружка не сводили с неё глаз.
В подростковом возрасте Сюй Инъин не считала физическое развитие чем-то хорошим — наоборот, она ненавидела такие перемены. Она тайком сравнивала себя с другими девочками и понимала: у неё всё «больше». Из-за этого чувства стыда и отторжения она и купила эту эластичную повязку для груди.
Было, конечно, неудобно, но зато грудь перестанет расти.
Автор комментирует: «Эта книга наполовину о взрослении, наполовину — о взрослой жизни. История не слишком яркая, поэтому я пишу так, как считаю нужным.»
— Ты чем занимаешься? — спросил он, снимая с её ушей наушник.
Сюй Инъин вздрогнула от неожиданности.
Увидев Чжао Ичэна, она в панике прикрылась одеждой:
— Почему ты не постучался!
Чжао Ичэн взглянул на её белые плечи, потом на разгневанное личико и спокойно спросил:
— Зачем ты это перевязываешь?
Сюй Инъин тут же покраснела:
— Не твоё дело! Вон отсюда!
Он сделал шаг вперёд, она отступила назад — пока не упёрлась спиной в зеркало.
— Сначала скажи, зачем перевязываешь, тогда уйду.
Сюй Инъин повернулась к нему спиной, показав лишь затылок.
Помолчав, она тихо произнесла:
— На танцах… парни смотрят, девочки смеются надо мной.
Чжао Ичэн промолчал и не спешил уходить.
Сюй Инъин обернулась:
— Вон!
У неё были большие и красивые глаза, но сейчас в их чёрных зрачках читались тревога и печаль.
— Сюй Инъин.
Он позвал её по имени.
— А?
В следующее мгновение она почувствовала, как стеснение в груди исчезло, и свежий воздух хлынул в лёгкие — повязка упала на пол.
Он распустил её… эластичную повязку для груди.
— Ого… — вырвалось у него.
Сюй Инъин внезапно осознала, что произошло, и в ужасе прикрылась руками:
— Ты… а-а-а!
Но ведь под повязкой у неё всё равно был бюстгальтер! Чего паниковать?
Глядя на неё сверху вниз, Чжао Ичэн бесстрастно произнёс:
— Всего лишь булочка с паром. Не надо так туго затягивать.
Сюй Инъин на глазах навернулись слёзы:
— Вон!
Чжао Ичэн развернулся и, дойдя до двери, оглянулся:
— Не плачь. Я ничего не видел.
— Если не видел, откуда знаешь, что это «булочка с паром»?!
Чжао Ичэн вышел и аккуратно прикрыл за собой дверь.
За дверью он не удержался и фыркнул от смеха.
«Не булочка с паром… а целая буханка.»
В воскресенье днём Сюй Инъин вышла из дома и увидела Чжао Ичэна, прислонившегося к перилам лестницы и ожидающего её.
— Куда собрался? Не пойду, — бросила она, до сих пор помня вчерашний позор.
Чжао Ичэн бросил взгляд вниз — её грудь выглядела плоской, видимо, она снова надела ту проклятую повязку.
— Ещё не вернул долг. Пойдём, куплю тебе что-нибудь.
Услышав, что он собирается что-то купить, глаза Сюй Инъин загорелись:
— Правда?
http://bllate.org/book/5741/560223
Готово:
