× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Secret of Macadamia: The Boy Next Door Is My Husband / Секрет ореха макадамии: сосед-школьник оказался моим мужем: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Тайна макадамии / Сосед-красавчик — мой муж

Автор: Е Няо

Жанр: Женский роман

Аннотация:

[Городской роман с вкраплениями школьных лет]

В школе…

Сюй Инъин слишком часто общалась с мальчишками — и вскоре у неё запахло ранним романом.

Мама устроила ей взбучку, как следует.

Девочку поставили на балконе в угол, и она чуть не расплакалась от обиды.

Тут дверь соседнего балкона приоткрылась, и красавец школы Чжао Ичэн вышел её утешить.

— Больно после того, как тётя тебя отругала?

— Больно.

— Будешь ещё так гулять с мальчишками?

— Не буду.

Она раскаялась искренне, и тогда Чжао Ичэн протянул ей стаканчик молочного чая.

Сюй Инъин сквозь слёзы улыбнулась:

— Ты такой добрый ко мне.

Чжао Ичэн промолчал.

Она ведь понятия не имела, что именно он намекнул маме на возможный роман… Кто же позволил ей так флиртовать с другими парнями?


В старших классах…

Сюй Инъин всё время крутилась с ребятами из танцевального кружка, и учёба явно пошла под откос.

Родители пробовали и лаской, и строгостью — ничего не помогало.

В конце концов она решила взяться за ум только потому, что сосед-красавчик вдруг стал каждый день одеваться особенно элегантно!

Похоже, у него появилась девушка? А он любит тихих и послушных девочек…

— Разве крутые девчонки не выглядят круто?

Чжао Ичэн даже глазом не повёл:

— Просто глупо.

Сюй Инъин нахмурилась:

— Значит, тебе нравятся отличницы?

— Да.

— …Тогда у меня точно нет шансов.

Она разочарованно отошла, но Чжао Ичэн окликнул её:

— Эй, постарайся — шансы ещё есть.


Спустя годы…

Сюй Инъин стала певицей в женской группе и вошла в индустрию развлечений.

Когда казалось, что её сердце вот-вот улетит к знаменитому кумиру, родители обеих семей устроили им свадьбу.

В первую брачную ночь она сказала:

— Прости, что заставила тебя жениться на мне насильно.

Чжао Ичэн промолчал.

Она до сих пор не знала, что эта свадьба была полностью его затеей. Откуда ему «принуждение»?

Теги: одна любовь, детские друзья, сладкий роман, школьные годы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сюй Инъин, Чжао Ичэн | второстепенные персонажи — следующая книга «Железная прямолинейность: малыш уже плачет»

В офисе солнечный луч проникал сквозь окно и рисовал на кафельном полу яркий квадрат света. За столом друг против друга сидели двое.

— Оба твоих рекламных контракта расторгнуты! Ты хоть понимаешь, насколько серьёзна ситуация?! — нахмурилась агент Сюй Инъин, Чжоу Мэйцзюнь.

Сюй Инъин смотрела на ослепительное пятно света и молчала.

— Чэнь Кэ — известный певец, у него есть жена, да ещё и модель! А ты хочешь прилипнуть к его популярности? Но не так же! Теперь на тебя могут повесить ярлык «разлучницы», понимаешь?

Чэнь Кэ был широко известен в музыкальной индустрии, и все знали, что он женат на модели.

— Сестра Мэйцзюнь, это уже в прошлом, — тихо вздохнула Сюй Инъин.

Всё-таки этот ярлык так и не приклеился к ней, верно?

После того как папарацци выложили фото «ночёвки», Сюй Инъин и Чэнь Кэ несколько дней подряд возглавляли горячие темы в соцсетях. Она даже боялась открывать телефон — стоило зайти в новостную ленту, как перед глазами всплывали самые грязные комментарии.

Жена Чэнь Кэ подала на развод и даже опубликовала в соцсетях пост: «Разрушаешь чужую семью — почему тебя должны простить?»

После этого Сюй Инъин оказалась на грани пропасти. Сто имен — и ни одно не спасёт от клеветы.

Боже, она тогда просто съела пару тарелок креветок!

К счастью, всё обошлось не так уж плохо.

— Да, слухи улеглись, но теперь у тебя появился парень из слухов, Сюй Инъин, — покачала головой Чжоу Мэйцзюнь с досадой.

Парень из слухов…

Сюй Инъин посмотрела в окно, и выражение её лица стало неопределённым.

В итоге вместо Чэнь Кэ в качестве «героя ночи» оказался… он. Чжао Ичэн.

Теперь все считали, что Сюй Инъин провела ночь со своим тайным возлюбленным в квартире.

Вспомнив этого человека с чистой, немного отстранённой аурой, Сюй Инъин почувствовала тревогу… и лёгкую радость.

— У тебя только-только начал расти рейтинг, а ты уже выкладываешь «роман»! Понимаешь, какой удар это нанесёт твоей карьере? — продолжала Чжоу Мэйцзюнь.

Сюй Инъин улыбнулась:

— Но лучше быть влюблённой, чем «разлучницей», правда?

Обе прекрасно понимали эту логику, поэтому Чжоу Мэйцзюнь не стала ругать её дальше:

— На будущее учти урок и не делай таких глупостей. И держись подальше от этого фальшивого парня из слухов. Как только шум уляжется, мы сообщим прессе, что вы расстались.

Сюй Инъин опустила взгляд на безымянный палец левой руки. Кольца с бриллиантом там не было.

Но они уже поженились.

Полторы недели назад, при свидетелях родителей и близких…

Видя, что она молчит, Чжоу Мэйцзюнь смягчилась:

— Ладно, иди домой и жди новых заданий. Посмотрим, что решит компания. Я тебе позвоню.

— Хорошо.


Вернувшись в квартиру, Сюй Инъин рухнула на диван и не шевелилась.

Она устала. Точнее — душевно истощена.

Рекламные контракты расторгнуты, агентство не даёт заданий, карьера застопорилась — кто бы на её месте не упал духом?

Зазвонил телефон. Увидев имя вызывающего, Сюй Инъин замерла.

Чжао Ичэн.

Её парень из слухов… и её муж.

Она ответила. В трубке воцарилась тишина.

— Где ты?

Его голос был таким же спокойным и сдержанным, как и сам он.

— В своей квартире, — ответила Сюй Инъин.

У них была совместная квартира в жилом комплексе «Цзиньсю», в корпусе Б. На каждом этаже находились две квартиры, и семья Чжао выкупила обе, снеся стену между ними. Общая площадь составляла сто восемьдесят квадратных метров — очень просторно.

Однако в первую брачную ночь он уехал в больницу по срочному вызову, а она вернулась в свою старую квартиру.

Полторы недели брака — и они ни разу не виделись, не звонили друг другу.

— Есть время в ближайшие дни?

Он спрашивал её.

— Да.

— Мама просит съездить с тобой в твой родной дом. Днём заеду за тобой.

Мама.

О чьей маме он говорит? О своей или о её?

— Хорошо.

Тишина.

Без темы для разговора — только неловкость.

— Мне хочется вздремнуть, — сказала Сюй Инъин.

— Ладно.

Он первым положил трубку, оставив Сюй Инъин смотреть на экран телефона.

Их брак удивил обоих.

Когда Сюй Инъин пыталась опровергнуть слухи, она выложила в сеть фото Чжао Ичэна в профиль — без имени и лица. Но родители Чжао сразу узнали сына, как и её собственные родители. И две семьи быстро договорились о свадьбе.

Семья Чжао владела десятками ресторанов в городе А, а также имела бизнес и в других городах. Однако никто не мог понять, почему при таком достатке он выбрал профессию врача.

Семья Сюй была обычной — оба родителя работали в государственных учреждениях. Не богаты, но и не бедны.

А причина давней дружбы двух семей — это уже долгая история.

Днём Сюй Инъин собрала немного вещей и вышла из дома.

У подъезда её квартиры рядом с клумбой стоял белый Porsche.

Она знала — он внутри.

Открыв багажник, она увидела множество подарков: маотай, чай «Дахунпао», вино, сигареты…

Тут до неё дошло: теперь она замужем, и в родной дом нельзя приезжать с пустыми руками. Хорошо, что он обо всём позаботился.

Она положила сумку и села на пассажирское место. Он так и не взглянул на неё.

— Ничего не забыла?

Его голос был холодным, лишённым эмоций.

Но в её воспоминаниях он никогда не был таким.

Сюй Инъин проверила сумку:

— Всё на месте.

Машина тронулась и медленно выехала из двора.

Сюй Инъин не находила слов, чтобы описать этого мужчину.

Он был красив — даже среди самых популярных актёров индустрии развлечений он выделялся.

От него веяло чистотой и отстранённостью, создавая впечатление, что к нему лучше не подходить. Иногда он казался вежливым и учтивым, иногда — острым, как скальпель, безжалостно точным.

Он был блестящим: окончил медицинский факультет за четыре года вместо пяти и стал лучшим выпускником своего курса.

После выпуска он устроился в городскую больницу Фу. В первый же год работы он совершил невозможное.

Однажды в отделение кардиоторакальной хирургии поступила 93-летняя пациентка.

Диагноз: фибрилляция предсердий, тромбоз глубоких вен обеих ног, тромбоз нижней полой вены, хроническая сердечная недостаточность, лёгочная инфекция, инсульт…

Главный врач отделения побледнел: операции на сердце всегда сопряжены с высоким риском, особенно у пожилых людей с множеством хронических заболеваний и хрупкими тканями. Ни один хирург не хотел браться за такой случай.

К тому же пациентка была матерью одного из городских чиновников. Операция с низкой вероятностью успеха могла стоить карьеры — или хуже.

Все коллеги отказались, и дело взвалили на Чжао Ичэна.

Без операции женщине грозила смерть от сердечной недостаточности и других осложнений, поэтому он согласился.

Обычно молодым врачам разрешают оперировать лишь через два-три года практики, а Чжао Ичэн тогда проработал всего год.

Но к удивлению всех, он провёл первую в жизни операцию спокойно и уверенно — и завершил её успешно. Весь отдел был в шоке.

Эту историю Сюй Инъин услышала от мамы Чжао, но она верила каждому слову — он всегда был исключительным.

Взглянув на сидящего рядом красавца, Сюй Инъин почувствовала лёгкое головокружение.

Теперь он её муж.

По трассе Сюй Инъин крепко уснула.

Очнулась она уже в городе А.

От Фу до А — четыре часа пути, и за всё это время они почти не разговаривали.

Небо потемнело, уличные фонари загорелись.

Зазвонил телефон. Сюй Инъин ответила:

— Алло, мам?

— Мы почти приехали.

— Хорошо.

Она передала телефон Чжао Ичэну:

— Мама хочет с тобой поговорить.

Он смотрел на дорогу, его длинные пальцы уверенно держали руль.

— Алло, мам.

— Минут через десять.

— Ничего особенного не хочу, готовьте, что есть.

— Хорошо.

Когда он замолчал, Сюй Инъин вернула телефон:

— Алло, мам?

Линия уже была занята.

Сюй Инъин: «...»

Мама даже не спросила, чего хочет она. Похоже, зятёк ей нравится больше.

Через десять минут машина въехала в жилой массив.

Дом родителей Сюй был старый, постройки тридцатилетней давности, с типовой архитектурой.

Они поднялись с сумками на этаж.

Перед дверью стояло множество обуви — дома явно собралось много гостей.

Сюй Инъин нажала на звонок.

Дверь открыл восьмилетний мальчик — сын её двоюродного брата, Сюй Шэнь.

— Тётя вернулась! Привезла ли вкусняшки?

Его голос звенел от радости, и тут же из квартиры высыпали человек семь-восемь:

— Инъин и зять приехали!

Родители вышли из кухни:

— Вовремя! Как раз пора ужинать.

Семья встретила их с таким жаром, что Сюй Инъин почувствовала себя неловко.

http://bllate.org/book/5741/560212

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода