× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Resurrection, Only Level Zero Remains / После воскрешения остался только нулевой уровень: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Боже правый! Ты и на такое пускаешь низших духов — то есть, по-вашему, остаточные души, даже ниже блуждающих? Разве я не велел тебе использовать магию как можно реже?

Голос больше не звучал ледяным — он стал хриплым от изумления.

Хао Шу покраснел и, чувствуя себя виноватым, принялся оправдываться:

— Я просто действую осмотрительно! Ты вообще понимаешь, что значит «действовать осмотрительно»?

Затем посыпались какие-то загадочные фразы вроде «мудрец не рискует понапрасну» и «не стой под карнизом», и в этом укромном уголке вдруг воцарилась почти праздничная атмосфера.

В общем, «осмотрительный» Хао Шу отправил остаточную душу в палату Ван Хуая, чтобы проверить обстановку.

Тем временем Чу Тэн, выйдя из туалета, снова легла, но так и не смогла уснуть — ворочалась с боку на бок.

В палате, казалось, стало на пару градусов прохладнее. Хотя она сама этого не заметила — была слишком рассеянной, — её тело честно передало сигнал в подсознание.

Это не укрылось от внимания Юнь Вань.

Мысль, спрятанная в глубинах сознания кузины, всплыла на поверхность и незаметно заняла органы чувств своей носительницы.

У людей действительно существует интуитивное чутьё на сверхъестественное, просто большинство слишком тупы, чтобы замечать его.

Но у Юнь Вань с этим проблем не было. Кузина могла не замечать — Юнь Вань замечала всё.

Она мгновенно уловила появление инь-ци — или, если говорить по-западному, негативной энергии.

«Наконец-то явился? Я тебя уже заждалась. Думала, так и не покажешься».

После прибытия в больницу и не найдя своей цели, Юнь Вань сдерживала растущее в душе зло. Она умело сотрясла своё убежище — этот внутренний мир — и…

Бессонница Чу Тэн усилилась. Спустя несколько минут та не выдержала, вскочила с кровати, прошлась несколько раз туда-сюда и, наконец, села на стул у кровати своего парня.

Остаточная душа, невидимая глазу, внимательно наблюдала за происходящим.

Впрочем, точнее было бы сказать, что у неё вообще нет зрения.

Поэтому, чтобы выполнить поручение хозяина и выяснить, есть ли здесь опасность, этот дух — или, вернее, остаточная душа — решил воспользоваться врождённым даром своего рода: одержанием.

Первой жертвой, естественно, стала Чу Тэн — она выглядела особенно уставшей и раздражённой.

А почему не кто-то другой?

Пациенты лежали с закрытыми глазами, едва живые — если одержать их и напитать инь-ци, можно запросто свести в могилу. По правилам Хао Шу такие смертоносные действия строго запрещены.

Остальные сопровождающие выглядели здоровыми и бодрыми — одержать их было бы куда сложнее, чем Чу Тэн.

Приняв решение, остаточная душа немедленно проникла в тело Чу Тэн.

И тут, в сознании кузины, Юнь Вань вдруг увидела перед собой полупрозрачную, хрупкую остаточную душу!

Юнь Вань: ???

Остаточная душа: ???

Два незваных гостя уставились друг на друга.

Юнь Вань: «Это что…»

Остаточная душа: «Это что…»

В следующее мгновение Юнь Вань расплылась в довольной улыбке:

— О-о-о, так это же доставка еды прямо ко мне!

Густой, тёмный туман хлынул из глубин внутреннего мира Чу Тэн и, раскрыв пасть, бросился на остаточную душу.

Остаточная душа: — Ааа! Что это за монстр?! Хозяин, спаси! Ямэте-коудасай…

Хао Шу тем временем стоял в тени деревьев у больницы, держа в ладонях древний нефрит, в котором обитала душа, и ждал доклада.

Прошла минута…

Десять минут…

Полчаса…

Хао Шу: …

«Я уже ноги отстоял, цветы завяли — а душа где?»

В этот момент ночной ветерок коснулся его ладони, и нефрит в его руке мгновенно превратился в пыль, которую ветер развеял по воздуху… развеял…

Хао Шу: …

«Что за чёрт? Кто я? Где я? Что происходит?»

— Ну, возможно, ты просто плохо учился? Может, тебе самому сходить в палату взглянуть?

Ты ведь поставил вопросительный знак, да? Значит, и сам не понимаешь, верно? А?

— Самому ходить? Ни за что! Абсолютно невозможно! Я сейчас же повторю — отправлю туда блуждающего духа, которого получил в тот день.

Через несколько минут в сознании Чу Тэн.

Юнь Вань с изумлённым (и восторженным) видом смотрела на вновь появившегося блуждающего духа:

— Ну надо же! В наше время доставка уже и с повторным заказом работает?

Юнь Вань: — Дай-ка понюхаю… ням, просто понюхаю, честно! Не буду есть, только понюхаю… ням… пахнет так вкусно, что не удержаться… ам-ам!

Блуждающий дух: …

Но оставим пока восторженное пиршество Юнь Вань.

Хао Шу тем временем держал в руках тёмную деревянную дощечку — замену прежнему нефриту — и ждал возвращения блуждающего духа. В отличие от остаточных душ, блуждающие духи могли быть опасны даже для новичков в сфере паранормального, так что с ними нужно было быть осторожнее.

Прошла минута…

Десять минут…

Полчаса…

Хао Шу наконец не выдержал и слегка пошевелил дощечкой.

Та дрогнула — и тут же рассыпалась в прах у него на ладони.

Его лицо мгновенно окаменело:

— Опять?!

Ха! Похоже, теперь не придётся переживать, как усмирять ещё не до конца подчинённого призрака.

— Этот блуждающий дух… исчез без следа!

— Апчхи!

Пыль попала ему в нос, и Хао Шу чихнул несколько раз подряд.

Вытирая покрасневший нос, он окончательно потерял желание заходить в больницу:

— Это тоже из-за моей неумелости?

— …Конечно. А если бы ты отправил туда мстительного призрака, всё бы решилось сразу, разве нет?

— Ха-ха, — Хао Шу, прозванный «Ха-ха-монстром», холодно усмехнулся, услышав ту самую паузу перед ответом. — Если у тебя есть способ — так и делай сам!

Видимо, голос в его голове, недовольный сегодняшним неповиновением и попытками сопротивляться, решил раз и навсегда подавить его:

— Хорошо, я сам и войду. Сегодня я тебе объясню одну вещь: в мире паранормального иногда нужно быть осторожным, но иногда — идти напролом!

Поставив флаг, голос добавил:

— Вот, как в этой ситуации: ты уже дважды пробовал. Даже если изначально за тобой никто не охотился, теперь тебя точно заметили. Бежать бесполезно.

После этих слов голос замолк.

Хао Шу ясно почувствовал, как исчезло ощущение чужого взгляда.

Он засунул руку в сумку и убедился, что странная деревянная куколка исчезла.

На губах его заиграла саркастическая улыбка:

«Думаешь, напугал меня? Не бывать этому!»

«Ты хочешь подавить меня, но разве я сам не проверяю тебя? Рано или поздно я вырасту и так тебя отделаю, что родная мать не узнает!»

«Стоп… Почему мои слова звучат так, будто я только что поставил два флага подряд?» — подумал Хао Шу, сам того не заметив.


Тёмный туман обволок вновь появившегося блуждающего духа и, несмотря на его крики и сопротивление, медленно, по капле, поглотил его.

Когда трапеза завершилась, один уголок тумана слегка приподнялся. Из него вырвалась тонкая струйка дыма, и, хотя у тумана не было лица, создавалось ощущение, будто он всё ещё голоден.

Очевидно, Юнь Вань осталась недовольна:

— Ещё не наелась… Можно ещё одну порцию? Целую! О(∩_∩)О

Чу Тэн в реальности почувствовала этот порыв:

«А? Я что, не наелась? Невозможно! Хотя ужин я не доела… но потом же заказала доставку!»

Не выдержав, она полезла в шкаф и вытащила пачку печенья. С мрачным видом она разорвала упаковку и стала совать в рот кусочки размером с ноготь.

— Ик!

Съев всего пять-шесть штук, Чу Тэн начала икать.

С одной стороны, в голове кричало: «Я голодна!», а с другой — тело чётко давало понять: «Хватит! Желудок лопнет!»

Чу Тэн: (⊙_⊙)

«Чёрт! Кто-нибудь объясните мне, я наелась или нет?!»

Она уже не могла понять, сытая она или голодная. Просто кошмар какой-то!

В сознании кузины Юнь Вань, настоящая «сестрёнка-нежить», смутилась и поспешила спрятаться.

В этот момент в палату через вентиляцию проскользнула маленькая куколка и увидела, как Чу Тэн с широко раскрытыми глазами смотрит в пустоту, совершенно растерянная.

Куколка: — Ой!

Её колени резко согнулись, и, словно настоящий человек, она отпрыгнула назад на несколько метров, приземлившись бесшумно.

Но, несмотря на такой резкий прыжок, Чу Тэн даже не дёрнулась.

Куколка присмотрелась и поняла: хотя Чу Тэн смотрела прямо в её сторону, её взгляд был рассеянным — она ничего не видела.

Как и все остальные — куколку было невозможно увидеть!

Облегчённо выдохнув, куколка начала тщательно осматривать палату:

«Как же исчез тот блуждающий дух?»

Она проверила каждый квадратный сантиметр, каждую кровать, использовала духовное зрение — особенно тщательно изучила Чу Тэн, единственную бодрствующую, — и в итоге пришла к выводу:

«Я абсолютно уверена: в палате нет ничего подозрительного».

«Значит, дух исчез по другой причине? Может, кто-то проходил мимо и уже ушёл?»

Видимо, так оно и было.

Решив связаться с Хао Шу, который ждал неподалёку от больницы, куколка решила сэкономить силы: одержит Чу Тэн и воспользуется её телефоном.

Она быстро подкралась к девушке и, протянув невидимые нити кукловода к суставам и голове Чу Тэн, проникла в её внутренний мир.

Внутренний мир — это океан, а активное сознание обычного человека — лишь айсберг на его поверхности.

Избегая главного сознания, куколка осторожно опустилась на риф у поверхности. Её сознание приняло облик фигуры в чёрном плаще, которая огляделась вокруг:

Небо почти безоблачное, главное сознание — огромный остров, а поверхность океана —

«Что за хрень?!»

Под волнами чётко виднелись обширные участки тёмного тумана, который, хоть и не имел глаз, явно следил за ней!

Фигура в чёрном плаще: ???

Юнь Вань: — А? Это что, моя следующая порция?

— Э-э-э… простите, госпожа, — осторожно отступил чёрный плащ, — не подскажете, кто вы?

По его опыту, перед ним явно стояло воплощение некоего существа, и уровень его силы явно превосходил собственный. Поэтому он был крайне осторожен.

Юнь Вань мягко колыхнула туманом и с любопытством спросила:

— Я практикующая из Сягочжоу. Эта душа связана со мной, так что скажи: зачем ты сюда явился?

У чёрного плаща внутри всё похолодело:

«Чёрт!»

Все практикующие — психи. Он прекрасно понимал: она наверняка заметит его следы на заколке Чу Тэн. Как бы ни обстояло дело с этой «связью», она почти наверняка сочтёт это оскорблением.

Поняв, что попал в беду, он мгновенно развернулся, чтобы бежать.

Но едва он двинулся, туман Юнь Вань, словно игривая кошка, выпустил лапу и окружил его.

После «пожертвований» остаточной и блуждающей душ, Юнь Вань явно окрепла.

И теперь, оказавшись в тумане, сознание чёрного плаща начало быстро мутнеть и замедляться.

Вскоре остров главного сознания Чу Тэн показался ему огромным.

«Нет! Остров не вырос — это я уменьшаюсь!»

Он с трудом опустил взгляд и увидел: его тело начало таять!

Точно так же, как желудок переваривает пищу с помощью кислоты, его сущность растворялась, превращаясь в туман, который тут же становился частью тёмного моря.

«Так вот как исчез тот блуждающий дух?»

— Именно так! — раздался из тумана спокойный, звонкий женский голос.

Чёрный плащ: «Я что, вслух сказал? У меня ещё есть силы говорить? Я могу выжить!!!»

— Нет-нет-нет, — тут же последовало тройное отрицание, чтобы лишить его надежды (ведь в этом мире сознания такие «отрицания» делают переваривание проще), — ты не говорил. Выжить тебе не светит.

Затем Юнь Вань неторопливо добавила, добивая окончательно:

— Ты просто подумал об этом. А в твоём нынешнем состоянии я слышу все твои мысли. И, кстати, спасибо за предыдущие «закуски». Ты такой добрый человек.

Чёрный плащ: «Мать твою…»

http://bllate.org/book/5737/559964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода