× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy of a Pitiful Mother / Стратегия подстав: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт возьми! — К счастью, моё духовное восприятие заранее уловило странное мерцание того кольца. Иначе мне бы сейчас разнесло голову!

Я резко наклонился в сторону и ушёл от внезапного удара мечом. Увидев, что засада провалилась, Цзин Сяся зло выругалась, рванула вверх руку, которую я держал, и я похолодел — интуиция не подвела: её клинок, отброшенный мгновение назад, стремительно вернулся и рубанул прямо в мою приподнятую руку!

Мне ничего не оставалось, кроме как отпустить её и отпрыгнуть в сторону.

— Посмотрим, насколько ты силён и сумеешь ли защитить каждого из тех, кто рядом с тобой! — с холодной усмешкой бросила Цзин Сяся и вдруг прыгнула за перила. Я вздрогнул и бросился её ловить, но с изумлением обнаружил, что она уже улетела на своём мече!

Чёрт побери!

Из-за привычного земного мышления я никак не мог свыкнуться с тем, что культиваторы Земной деревни, достигшие третьего уровня, способны летать на клинках. Я совершенно не был готов к такому повороту — и она легко скрылась из виду.

Я уже собрался преследовать её, как вдруг в кармане зазвонил телефон. Моё духовное восприятие показало, что звонит Ян Чэнган. Поколебавшись мгновение, я отказался от погони. В конце концов, уйти ей некуда: раз она продолжает охоту на семьи Сюэ и Цзин, она не исчезнет надолго.

Достав телефон, я ответил и, разговаривая, направился к выходу из заброшенного завода:

— Господин Ян, что случилось?

Голос Ян Чэнгана в трубке звучал спокойно и мягко:

— Ничего особенного. Просто хотел сообщить госпоже Мэй Цзы, что покупатель на ваши золотые монеты найден. Кроме того, нашёлся человек, готовый испытать ваше лекарство, быстро восстанавливающее тело. Когда вам будет удобно подъехать?

Я удивился:

— Уже?

Услышав в ответ лёгкий смешок, я почесал затылок и смущённо пояснил:

— Я вовсе не сомневаюсь в ваших способностях, просто удивлён скоростью. Сейчас же выезжаю — буду у вас минут через десять.

Когда я прибыл в дом семьи Ян, в холле первого этажа находился только Ян Чэнган. Видимо, заместитель мэра Сюэ снова уехала по делам.

Хотя внизу никого, кроме него, не было, на втором этаже я ощутил присутствие двух незнакомых аур. Они явно не принадлежали прислуге, которую я встречал здесь ранее. Скорее всего, это и были те, кто согласился попробовать моё лекарство.

— Госпожа Мэй Цзы, вот деньги за проданные монеты — полтора миллиона. Проверьте, пожалуйста. А больной — наверху, я провожу вас.

Ян Чэнган, зная, что я тороплюсь, не стал тратить время на вежливости. Вручив мне чемодан с деньгами, он поднялся на второй этаж и остановился у двери в самом конце коридора — именно там находились два незнакомца.

Ян Чэнган не представил мне их, лишь сказал, что фамилии у них Юань и Лю, и они — мать и сын. Сын, человек лет сорока, получил увечье в автокатастрофе: перелом ноги лишил его возможности ходить, и теперь он обречён провести остаток жизни между кроватью и инвалидным креслом.

Его мать, пожилая женщина лет семидесяти, была седой, но выглядела бодрой, с румяными щеками и хорошим цветом лица. Лишь её потускневшие глаза, полные боли и жалости, когда она смотрела на сына, выдавали внутреннюю боль. В остальном она производила впечатление настоящей железной леди.

— Сяо Ян, это и есть та самая мастерица?

Взгляд пожилой женщины был слегка придирчивым, хотя она и старалась этого не показывать. Однако, увидев моё юное лицо, недоверие проступило наружу.

Сын же, напротив, спокойно взглянул на меня и тут же безразлично отвёл глаза — похоже, он уже давно смирился со своей участью и не питал никаких надежд, чтобы не разочаровываться вновь.

— Тётя Лю, это госпожа Мэй Цзы. Не судите по возрасту — её способности поистине велики! Я подумал, что, раз нога Юань-гэ уже столько лет не поддаётся лечению, стоит дать ей шанс. Может, на этот раз всё получится!

Пожилая женщина приподняла бровь, удивлённая уважительным тоном Ян Чэнгана, но почти сразу взяла себя в руки и, поправив очки, сухо произнесла:

— Все эти годы твой глаз не подводил, Сяо Ян… Но на этот раз… — она недоверчиво глянула на меня и вздохнула. — Ладно, я ещё раз тебе поверю. Всё-таки я стара и не смогу заботиться о Юань-гэ вечно!

Разговор показался мне странным, но это меня мало касалось, так что я предпочёл остаться в стороне, будто меня и вовсе не было в комнате.

Процедура лечения прошла без особых происшествий. Единственное, на что стоило обратить внимание: раньше пилюли восстановления духа давали культиваторам, чьи тела гораздо крепче обычных людей, и потому они спокойно переваривали целую пилюлю без побочных эффектов. Но передо мной был простой смертный. Опасаясь, что его организм не выдержит мощного действия препарата, я разделил пилюлю на четыре части. Чтобы он не потерял сознание от боли, после того как я дал ему четверть пилюли, я временно отключил его чувства и погрузил в сон…

Через час, когда лекарство полностью подействовало, я разбудил его и похлопал по ноге:

— Ну как? Чувствуете что-нибудь?

Под тревожными взглядами тёти Лю и напряжённым — Ян Чэнгана, он ошарашенно уставился на свои ноги и долго молчал.

Ян Чэнган неловко посмотрел на пожилую женщину:

— Тётя Лю, возможно, времени пока недостаточно. Попробуем ещё раз — может, тогда будет результат…

Та вздохнула и покачала головой:

— Я уже привыкла. Каждый раз надежда сменяется разочарованием. Я никого не виню. Сяо Ян, позови кого-нибудь, пусть помогут Юань-гэ спуститься — нам пора домой.

— Я… чувствую…

Я не обращал внимания на их разговор. Увидев, что «Юань-гэ» всё ещё в прострации, я нахмурился — неужели пилюля оказалась слишком сильной и он сошёл с ума?

Вдруг он пробормотал, и его слова, хоть и тихие, чётко донеслись до нас. Я облегчённо выдохнул — цел, не сошёл с ума. Что до ощущений в ногах — я и не сомневался: при такой силе пилюли восстановления духа любые повреждения, кроме смертельного удара в сердечный канал, — пустяк.

— Юань-гэ, что вы сказали?! — воскликнула тётя Лю, застыв на месте.

Ян Чэнган мгновенно отреагировал, радостно опустившись на колени перед больным и осторожно прикоснувшись к его ноге:

— Вы правда что-то почувствовали?

Тот неуверенно кивнул, но тут же уныло добавил:

— Но я всё ещё не могу пошевелиться!

Я лёгкой усмешкой пояснил:

— Ваша нога не двигалась уже, по крайней мере, десять лет. Даже если бы вы просто десять дней пролежали без движения, потребовалось бы время, чтобы вновь научиться ею управлять. Что уж говорить о десяти годах!

Потрясённая тётя Лю наконец пришла в себя, дрожащими руками гладя ногу сына:

— Сынок, ты правда что-то почувствовал?

— Мама, я действительно чувствую…

Глаза пожилой женщины наполнились слезами:

— Главное — чувствуешь… Главное — чувствуешь!

Ян Чэнган поддержал её под локоть и мягко похлопал по спине:

— Раз госпожа Мэй Цзы здесь, тело Юань-гэ обязательно восстановится!

После того как я велел тёте Лю приводить сына на процедуры в дом семьи Ян в течение следующих нескольких дней, я собрался уходить. Но тут она окликнула меня:

— Госпожа Мэй Цзы, подождите!

Я обернулся. Она достала из сумочки кошелёк и протянула мне банковскую карту:

— Сяо Ян уже рассказал мне о деле семьи Бао. В наше время таких благодарных людей, как вы, почти не осталось! Я не могу помочь семье Ян в этом деле, но плату за лечение сына я в состоянии внести. На карте пять миллионов — это аванс. Остальное я переведу, когда он полностью выздоровеет.

Пять миллионов! Щедрое вознаграждение!

В душе я был поражён, но внешне сохранил спокойствие. Приняв карту, я улыбнулся:

— Благодарю вас, тётя Лю. Будьте уверены: через три дня нога дяди Юаня полностью восстановится.

Услышав мой уверенный ответ, пожилая женщина сияла от счастья. Отказавшись от приглашения остаться на ужин, она велела слугам помочь сыну спуститься и уехала.

Проводив их машину, я развёрнул духовное восприятие и убедился, что поблизости никого нет. Затем рассказал Ян Чэнгану о Цзин Сяся. Узнав, что Цзин Сяся действительно из семьи Цзин, что она стояла за утоплением Ян Сися и всей чередой недавних происшествий, и главное — что она культиватор, Ян Чэнган был ошеломлён.

— Это… госпожа Мэй Цзы, вы уверены? Но как такое возможно! Из-за её фамилии я специально проверял её происхождение — разве она не носит фамилию матери?

Действительно, звучит невероятно. Если бы я сам не сражался с ней, мне было бы трудно поверить, что эта наивная девочка на деле коварна и хитра до жути.

— Она была уверена, что убьёт меня, и сама призналась в этом. Мы сражались — она культиватор третьего уровня, на пике силы. То, что семьи Бао, Сюэ и Ян втянуты в конфликт с таким противником…

Я не договорил, но Ян Чэнган понял:

— Что будет, то будет. К тому же культиваторы не имеют права вмешиваться в дела смертных и тем более нападать на обычных людей. Если кто-то нарушит это правило, Драконья группа не останется в стороне!

«Драконья группа?» — вспомнив того ненадёжного старшего группы, который исчез в самый нужный момент, я скривил губы и перевёл разговор:

— Цзин Сяся, скорее всего, надолго исчезнет. Если я не ошибаюсь, исчезновение Яньнани и остальных тоже связано с ней. Сейчас главное — найти, где они скрываются.

Ян Чэнган кивнул, заверив, что немедленно расширит поиски.

Я верил ему: теперь это уже не просто беда семьи Бао — Сюэ и Ян тоже оказались втянуты, и он не может не отнестись серьёзно.

Покинув дом семьи Ян, я как можно быстрее вернулся в особняк семьи Бао, но мне сообщили, что госпожа и мисс всё ещё на работе.

Не отдыхая, я поспешил в офис.

Охранники у входа лениво прислонились к косяку, болтая между собой. Увидев, как я быстро прохожу мимо, они даже не попытались меня остановить или спросить. Видимо, дерево уже начинает падать — слуги разбегаются. Компания Бао ещё не обанкротилась, а персонал уже теряет бдительность.

Моё духовное восприятие охватило всё здание, и я почувствовал ауры Ми Сюэ и Бао Синьжуй на пятом этаже, в помещении, похожем на конференц-зал.

Облегчённо выдохнув, я поднялся на пятый этаж, нашёл нужную комнату и уже собирался постучать, как вдруг замер.

— Мой отец всегда щедро относился к вам! Компания лишь временно в трудном положении — она ещё не обанкротилась! Как вы можете все вместе предлагать продать её? Это же возмутительно!

За всё время знакомства я лишь дважды видел, как Бао Синьжуй злилась: первый раз — на той неделе из-за крема от загара, а сегодня — во второй.

Судя по её словам, акционеры собирались продать компанию.

Если это так, то эти так называемые акционеры — ничто иное, как неблагодарные предатели. Господин Бао Фэн только что арестован, результаты расследования ещё неизвестны, а они уже спешат избавиться от компании! Такие люди — лишь паразиты, высасывающие из неё последние соки.

— Мисс, мы все здесь работаем давно. Думаете, нам легко на это решиться? Но кто-то нарушил закон, подделал бухгалтерские документы — из-за этого компания и оказалась в такой беде!

Теперь у нас осталась лишь треть заказов, лишь две компании не отозвали инвестиции, акции рухнули, и на строительные проекты даже материалов не хватает! Если мы продолжим вести дела в таком режиме, скоро не сможем выплатить зарплату сотрудникам!

http://bllate.org/book/5726/558833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода