× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy of a Pitiful Mother / Стратегия подстав: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Сися не умела плавать. Едва оказавшись в воде, вся её королевская грация испарилась — она судорожно хлопала руками и ногами, отчаянно барахтаясь. От этих беспорядочных движений вода вокруг неё начала стремительно остывать.

Недалеко от неё несколько пловцов сразу почувствовали неладное:

— Странно… Почему вдруг стало так холодно?

Они заторопились к берегу, оглядываясь и тихо перешёптываясь.

Даже мне, привыкшему ко многому, ледяная вода показалась невыносимой. Обычные люди и подавно не выдержат такого холода. Не теряя ни секунды, я преодолел пронзающий мороз, схватил Ян Сисю сзади и потащил к берегу.

Бао Янь застыл как вкопанный, ошеломлённый всем происходящим. Только когда я уже выволок Ян Сисю на сушу, он опомнился и нагнулся, чтобы помочь.

— Не трогай её!

Я резко одёрнул его, уворачиваясь от протянутой руки. Увидев недоумение на его лице, я аккуратно уложил Ян Сисю на землю и указал на воду:

— Потрогай-ка воду.

Бао Янь ещё больше удивился, но послушно опустил руку в пруд. Через мгновение он рванул её обратно, будто обжёгшись:

— Что за чёрт?! Как такое возможно?

Я мрачно смотрел на Ян Сисю. Высокомерная девушка уже потеряла сознание, её лицо побелело до прозрачности, словно бумага. Ледяная маска надменности спала, оставив лишь хрупкую, почти жалобную черту обычной девушки.

— Не знаю, в чём дело, — сказал я, надавливая ей на живот, чтобы вытолкнуть воду из лёгких, — но её тело невероятно холодное. Даже рядом стоять — и то мороз по коже. Наверное, поэтому она всегда держится особняком.

— В любом случае, нужно срочно вести её в медпункт! — воскликнул Бао Янь и, несмотря на моё возражение, поднял без сознания Ян Сисю на руки.

Едва коснувшись её кожи, он аж зубами стукнул:

— Чёрт… Как лёд!

Но, стиснув зубы, он всё же донёс её до медпункта, сам побледнев от холода.

Вздохнув, я положил руку ему на плечо и направил духовную энергию, чтобы согреть его.

— Фух… Да уж, тысячелетний лёд и то теплее! — выдохнул Бао Янь, едва добравшись до медпункта. Он проворно укрыл Ян Сисю одеялом и начал активно циркулировать собственную энергию, чтобы прогнать холод.

Пока школьный медик ещё не подоспел, в небе внезапно загрохотало. С вертолётов по канатам спустились более десятка вооружённых людей в камуфляже и окружили медпункт.

— Не двигаться! — рявкнули они, обращая чёрные стволы на нас.

Бао Янь инстинктивно прикрыл меня собой и настороженно уставился на них:

— Кто вы такие? Что вам нужно?

Толпа расступилась, и вперёд вышел молодой человек, похожий на Ян Сисю. На нём тоже была зелёная форма, а лицо, такое же холодное и надменное, выражало суровую решимость. Бросив обеспокоенный взгляд на сестру, он повернулся к нам и ледяным тоном приказал:

— Заберите их!

— Ян Сифэй! Ты что себе позволяешь?! — взорвался Бао Янь, сбив с ног двух солдат первым же ударом. — Твоя сестра сама поскользнулась! Даже если ваш род так её балует, это не даёт права беззаконничать!

Ян Сифэй? Ян Сися? Чёрт возьми! Только сестра упала в воду — и он уже здесь! Такая скорость просто невероятна!

Увидев, как легко Бао Янь расправляется с его людьми, Ян Сифэй не рассердился. Вместо этого он достал из кобуры пистолет и направил его на нас:

— Я знаю, ты силён. Знаю, ты быстр. Но сможешь ли ты опередить пулю?

Лицо Бао Яня исказилось от ярости:

— Жаль, что мы вообще спасли её! Пусть бы утонула!

Теперь мне стало понятно, откуда у него такая ненависть к Ян Сисе и её семье. Этот клан — настоящие тираны, даже хуже пяти великих семей материка Цанцюн. С ними бесполезно спорить — остаётся только подчиниться или подавить их абсолютной силой!

Я лёгкой усмешкой отстранил Бао Яня и, щёлкнув пальцами, метнул листок с горшка на подоконнике. На лице Ян Сифэя тут же появился длинный порез, из которого потекла кровь.

— Командир!

Солдаты в ужасе вскрикнули и тут же нацелили на меня свои стволы.

Я выпустил всю свою духовную энергию, подавляя этих самоуверенных нахалов, и, склонив голову набок, произнёс:

— Можете проверить: чья пуля быстрее — ваша или мой лист?

Ян Сифэй резко обернулся к стене. Там, глубоко вмурованный в штукатурку, торчал зелёный лист — точная копия того, что я только что сорвал.

— Ты… ты экстрасенс? — пробормотал он, побледнев.

«Экстрасенс?» — пожал я плечами. — «Можете называть меня как угодно. Просто узнайте сначала, как именно упала ваша сестра. В следующий раз, прежде чем тыкать в людей пистолетом, убедитесь, что правы. Не все так терпеливы, как я!»

— Если я узнаю, что ты покушался на мою сестру, — прошипел Ян Сифэй, — даже если ты экстрасенс, я заставлю тебя заплатить!

Он махнул рукой, и двое солдат в полной экипировке с толстыми перчатками на руках вошли с носилками. Осторожно переложив Ян Сисю, они унесли её к уже приземлившемуся вертолёту.

— Сегодня вы оба поедете со мной. И объясните всё как следует. Иначе даже здесь, в школе, вам не будет покоя.

Убедившись, что сестра в безопасности, Ян Сифэй явно почувствовал себя увереннее. Он снова направил пистолет на меня:

— Я знаю, ты силён и быстр. Но сумеешь ли ты защитить Бао Яня, пока будешь расправляться со всеми моими людьми?

Надо сказать, этот тип с его врождённой неприязнью вызывал ещё большее отвращение, чем его сестра. Я покачал головой с сожалением. Но прежде чем я успел ответить, Бао Янь уже выкрикнул:

— Не думайте, что ваш род может всё! Стреляйте, если осмелитесь! Посмотрим, спасёт ли вас ваш влиятельный дедушка после того, как вы устроите стрельбу прямо в школе!

— Бао Янь, успокойся, — я легонько похлопал его по плечу. Улыбка на моих губах стала шире. Некоторые люди рождаются с даром вызывать раздражение — как бы ни был красив или харизматичен такой человек, хочется просто дать ему пощёчину. Ян Сифэй — яркий тому пример.

Моя духовная энергия хлынула вперёд, и всё в медпункте превратилось в оружие. Одним движением руки я запустил в солдат целый шквал предметов. Те даже не успели понять, что происходит, как уже с визгом уронили оружие, схватившись за запястья.

Я мелькнул вперёд и серией ударов ног повалил половину нападавших.

Бао Янь тоже не дремал. Увидев, что опасность миновала, он прыгнул в воздух и, размахивая руками, отправил оставшихся на пол.

Ян Сифэй с изумлением наблюдал за всем этим, забыв даже реагировать. Когда он наконец пришёл в себя, мы уже обезоружили всех и сложили трофеи — более десятка пистолетов.

— Вы… вы посмели напасть на офицеров! — закричал он в ярости и, не раздумывая, выстрелил.

Я быстро уклонился. Хотя духовные мастера на пике своего развития могут быть неуязвимы для пуль, я никогда не проверял это лично. Особенно против современного оружия Земной деревни.

— Ян Сифэй, — прошипел я, внезапно оказавшись у него за спиной и схватив за горло, — ты первый человек на этой планете, которого я хочу уничтожить!

Сдавливая его шею всё сильнее, я наблюдал, как его лицо налилось кровью, а дыхание стало прерывистым.

Внезапно над нами нависла колоссальная давящая аура. В ухо прозвучал глубокий голос:

— Прекрасная госпожа, иногда стоит проявить милосердие.

Я насторожился и огляделся, но никого не увидел. Бао Янь, заметив мою реакцию, спросил:

— Что случилось?

Поняв, что он не слышит голоса, я догадался: тот использует технику передачи звука напрямую в сознание — «передачу голоса в тайне».

Я приподнял бровь и холодно ответил:

— Они первыми напали с оружием, а вы говорите, что мы виноваты? Где справедливость?

Голос вздохнул:

— Поступок Ян Сифэя действительно опрометчив. Мы накажем его должным образом. Вас это устроит?

— Как именно? Понизят в должности? Оштрафуют? Уверены ли вы, что его могущественный дед не вытащит его через связи? За двести лет я видел подобное бесчисленное множество раз. Не верю я в вашу «справедливость». Иначе этот выскочка не осмелился бы прилетать сюда на вертолёте с пистолетом в руке. Его машину должны были остановить ещё на взлёте!

— Обещаю: полгода домашнего ареста и понижение в звании. Полгода без каких-либо боевых заданий. Для военного — это серьёзнейшее наказание.

Он снова вздохнул:

— Если этого недостаточно… тогда мне придётся передать в соответствующие органы информацию о том, как семья Бао подделала документы для вас.

Фу…

Какой же наглец!

Меня, бродягу без связей, не запугаешь. Но семья Бао — другое дело. У них и бизнес в Ниньском городе, и изобретения… Любой скандал может их погубить.

Я сердито взглянул в небо и швырнул Ян Сифэя на землю:

— Ладно. Я сделаю вам одолжение. Но скажите хотя бы, кто вы такой?

Голос уже удалялся, оставив лишь последние слова:

— Цан Цзинъюнь из «Драконьей группы». Будем рады видеть вас в гостях.

«Драконья группа»?

Я нахмурился и бросил взгляд на Бао Яня. Он вырос здесь, на Земле, — возможно, знает что-то об этом.

— Ты слышал о «Драконьей группе»?

— «Драконья группа»? Что это ещё за ерунда? — Бао Янь выглядел совершенно растерянным.

Зато Ян Сифэй при этих словах побледнел.

Я пнул его ногой:

— Эй, ты! Рассказывай, что за «Драконья группа» такая?

— Не знаю, о чём ты! — упрямился он.

Если бы не ощущение, что Цан Цзинъюнь всё ещё наблюдает из тени, я бы с радостью придушил этого упрямца.

Цан Цзинъюнь сдержал слово. Вскоре над школой появились ещё два вертолёта. Из них вышли другие солдаты в камуфляже — явно не из отряда Ян Сифэя. Они прибыли, чтобы арестовать его и отправить под домашний арест.

Через несколько минут четыре вертолёта с рёвом взмыли в небо и исчезли вдали.

Ян Сисю, которую должны были увезти домой, снова вернули в медпункт. После всего этого инцидента Бао Янь возненавидел её ещё сильнее. Если бы не чувство долга — ведь именно он принёс её сюда, — он бы давно сбежал. Но даже сейчас он не хотел находиться с ней в одной комнате и выскочил наружу, оставив меня одного с без сознания Ян Сисей.

Я задумчиво смотрел на неё. Сила Цан Цзинъюня явно превосходит мою. По моим оценкам, он — как минимум великий духовный мастер. Я думал, что на Земле с её ужасными условиями для культивации пик духовного мастера — уже предел. Оказалось, я ошибался.

И эта «Драконья группа»… Звучит как название организации. Но какой именно? Почему за двести лет блужданий по Земле я ни разу не слышал о ней?

http://bllate.org/book/5726/558818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода